Generally, converter provides pair hardlines heading to of all the houses.
一般转换器提供对所有房子的线路走向。
Perhaps I needed to slow down this morning, outside of the daily ritual I was accustomed to of being with my breath.
或许今早我该放慢节奏，每日重复的生活就像呼吸，我早已习惯了。
Stray dogs and cats panic him, and in order to avoid them he constantly crosses from one side to of the road to another.
野狗和野猫让他惊慌，为了躲开它们，他总是穿过马路到另一边去。
One of the most important shortcomings of the datagrid-and conversely one of the major strengths of the GridView control-is the ability to of handle updates to the data source.
DataGrid控件最大的缺点之一—相反却是GridView控件最大的优点之一，是处理数据源更新的能力。
Just as I did with the imperative versions, I extract the duplicated code into its own factors class, changing the name of the factors method to of for readability, as shown in Listing 8.
正如我在命令式版本中所做的一样，我将重复的代码提取到其factors类中，并且为便于阅读，将factors方法的名称改为of，如清单8所示。
He pleaded guilty to charges of misappropriation of bank funds.
他对挪用银行资金的指控供认不讳。
He never replied to any of my letters.
他从来没给我回过信。
She delegated the job to one of her minions.
她把这份工作委派给她的一个下属。
The book is an invaluable aid to teachers of literature.
这本书对文学教师是一个非常有用的辅助工具。
The principle of market forces was applied to some of the country's most revered institutions.
市场力量的原理被应用在了该国一些最受尊崇的机构。
What I am saying applies only to some of you.
我所说的只涉及你们中的一些人。
He pleaded guilty to charges of conspiracy to defraud the government.
他对阴谋诈骗政府的指控供认不讳。
It is now up to all of us to debate this issue and press home the argument.
现在要靠我们大家对这个问题进行辩论，并尽可能将论点阐释清楚。
At least a semblance of normality has been restored to parts of the country.
这个国家的部分地区至少在表面上已恢复正常。
In crude terms , the causes of mental illness seem to be of three main kinds.
简略地说，导致精神病的原因看起来主要有三种。
We need to ensure the consistency of service to our customers.
我们对客户要确保服务的连贯性。
Investors reacted positively to news of the takeover.
投资者对公司收购的消息反应积极。
Their priorities are antithetical to those of environmentalists.
他们的重点与环保主义者的重点是对立的。
He has done experiments complementary to those of Eigen.
他已经做了与艾根的实验互补的实验。
The critics compared his work to that of Martin Amis.
评论家把他的作品和马丁•埃米斯的相提并论。
This work is in austere counterpoint to that of Gaudi.
这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。
Some commentators compared his work to that of James Joyce.
一些评论员认为他的作品像詹姆士·乔伊斯的作品。
Many dolphins can dive to depths of 200 metres.
许多海豚可潜到200米深。
They had to check the strength of the seat attachments to the floor of the plane.
他们需要检查座椅与飞机舱面固定接头的强度。
It vexed me to think of others gossiping behind my back.
想到别人在我背后说闲话让我很恼火。
The needs of individuals were subservient to those of the group as a whole.
个人的需要服从于整个集体的需要。
Offenders are liable to fines of up to $500.
违者可能被处以最多500元的罚款。
Multiplication of cells leads to rapid growth of the organism.
细胞的繁殖导致有机体的迅速生长。
Survivors clung to pieces of floating debris.
生还者紧紧抱住一块块漂浮在水面上的残骸。
Motorists have been warned to beware of icy roads.
已经提醒开车的人当心冰封的路面。
应用推荐