Finance has a history of messing up, from the Dutch tulip bubble in 1637 to now.
从1637年的荷兰郁金香泡沫到现在，金融业有一段混乱的历史。
Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
Up to now, the bike man has repaired hundreds of bikes and given away nearly 700 newly repaired bikes.
到目前为止，这位自行车手已经修理了数百辆自行车，并将近700辆新修好的自行车赠送出去。
Her daughter has looked after her up to now.
她女儿一直照顾她到现在。
From 2013 to now, Yun shone at different music festivals, concerts and competitions.
从2013年至今，云在不同的音乐节、音乐会和比赛中有出色表现。
Up to now, Wood has published more than 60 diaries, and he still updates the diaries frequently on social media websites.
到目前为止，伍德已经发表了60多篇日记。他还经常在社交媒体网站上更新日记。
Anna: I've certainly enjoyed it up to now.
安娜：直到现在为止我的确很喜欢它。
Up to now, we have received no news from her.
到现在为止，我们没有从她那里收到任何消息。
"Things change faster than you're used to now," he warned her.
“现在，事情的变化要比以前快多了，”他警告她说。
In 2007, Tofu burger and Cheezburger sold the site for $2MM to now CEO, Ben Huh.
在2007年，豆腐汉堡和芝士汉堡将该网站以200万美元的价格出售给了现在的CEO本·哈尔(Ben Huh)。
Up to now we have maintained our margins while other companies have cut prices.
到目前为止，我们保持住了我们的利润，而其他公司则在降低价格。
I ask you to now feel this grand and unlimited consciousness that you are part of.
我请你们感受这宏大且无限制的意识，你是其中的一部分。
We will of course [rotate for Wigan], I have to now and will do it in every single game.
对维冈我肯定会进行轮换，现在以及以后的每一场比赛我都会这样做。
I want to now look at the type of tools we have available to support collaboration today.
现在我想要讨论一下如今支持协作的工具类型。
Up to now, ten projects have been implemented, with a total amount of 552 million euros.
到目前为止，已经实施了十个项目，总共用了5亿5千2百万欧元。
Up to now, sulphur dioxide has been regarded as one of the most serious of these pollutants.
到目前为止，二氧化硫一直被看作是这些污染物中最严重的一种。
Up to now, when you thought of "augmented reality," the picture in your mind was probably urban.
直至现在，当你想到“增强实境”的时候，你的脑海中可能涌现的就是城市的景象。
Up to now, non-residential construction—the building of offices and shopping malls—has been booming.
目前为止，非居民住宅（也就是写字楼和购物中心）的建设非常繁荣。
Web-media success stories up to now have nearly always involved low-cost, small-staff operations.
迄今为止，网络媒体的成功几乎无一例外地是依靠低成本、雇佣少量员工的运营策略实现的。
Secondly, his opinions of the property and the task of psychology still have pertinence up to now.
第二，麦独孤有关心理学的学科性质和任务的观点至今仍有相当的针对性；
We have been fortunate since the very emergence of the new H1N1 virus, and have remained fortunate up to now.
自从新的H1N1病毒出现后，我们始终是幸运的，到目前为止，仍然很幸运。
The industrialization of food production has, up to now, made it possible to feed the world's growing population.
迄今，食品生产工业化使之能够为世界上日益增多的人口提供食品。
The famous sentence of Aristotle phrase, "I love my teacher but I love truth more" still inspire me up to now.
亚里士多德那句，“吾爱吾师，但吾更爱真理”的名言，至今仍然激励着我。
Up to now, Swedish readers have been able to log on to the newspapers' comment pages using pseudonyms or nicknames.
到目前为止，瑞典的读者们还能够通过匿名或昵称登录这些报纸的评论页面。
The famous sentence of Aristotle phrase, "I love my teacher but I love more the truth" still inspire me up to now.
亚里士多德那句，“吾爱吾师，但吾更爱真理”的名言，至今仍然激励着我。
Up to now in this series, you created a DB2 database and three XForms that help patients and nurses manage patient data.
到目前为止，我们已经创建了帮助患者和护士管理患者数据的DB2数据库和三个XForms。
Up to now in this series, you created a DB2 database and three XForms that help patients and nurses manage patient data.
到目前为止，我们已经创建了帮助患者和护士管理患者数据的DB2数据库和三个XForms。
应用推荐