She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round.
她打完比赛，知道自己已进入下一轮，心里踏实了。
By the way, I hear you're going to have a big match next week.
顺便说一下，我听说你们下周将有一场重要的比赛。
The technology must be available to match our next version product delivery schedule and the risks to adopting it must be minimized.
该技术必须匹配下一版本产品的交付进度，并且采用它的风险必须降到最小。
The next step is to define the two match criteria that identify this policy as a transactional policy that is associated with the target server.
下一步是为该策略定义两条匹配标准，以作为事务策略与目标服务器相关联。
So for your next holiday party, go for a LRD (Little Red Dress), and suggest he wear a crimson tie to match.
所以说，下一个节日派对，穿着小红裙去吧，还要建议你的那个他也打上一条深红色领带。
Analogous color schemes use colors that are next to each other on the color wheel. They usually match well and create serene and comfortable designs.
类似色系是指在色轮上相邻的色彩。通常这些颜色搭配起来都很好看，是一种带给人平静、舒服的设计。
Next comes melody - which, in literature, means the appropriate arrangement of the words to match the rhythm.
接下来就是旋律——在文学里﹐那是指铺排适当的文字以配合节奏。
The next step involves creating a metadata object and setting appropriate attributes to match the columns in the WebSphere Information Integrator table, nickname, or view that you want to use.
下一步包括创建元数据对象和设置适当的属性来匹配要使用的 DB2Information Integrator表、昵称或视图中的列。
But if the packet doesn't match a rule, then it is compared to the next rule in the chain.
但是，如果信息包与这条规则不匹配，那么它将与链中的下一条规则进行比较。
We've still got to get the House bill and the Senate bill to match up before it gets sent to my desk, so we got a little more work to do over the next couple of days.
在这个法案被送交到我的办公桌上之前，我们仍然要使众议院和参议院的法案版本得以协调，所以在今后几天的时间里，我们还有一些工作要做。
My next task is to match up that application interaction with the user experience, which needs to be equally non-invasive.
我的下一步任务是匹配与用户体验交互的应用程序，其需要同样的非侵入性。
The next stage, though, was to do the same experiment, but match females who were the same size except for their horns, in order to see if a bigger horn results in more offspring.
下一阶段也是进行同样的实验，但比对的雌性蜣螂变成体型相等，角的大小却有所不同，藉此观察角较大的雌性蜣螂是否会产下更多后代。
If an exact match is not found during correlation, the next event with the closest timestamp to the event being correlated is selected, within acceptable range.
如果没有找到精确的时间匹配，则选择可接受范围内的下一个时间最接近的事件作为关联事件。
The next step is to exit the subroutine if no matches are found or reset the current tone and time records if a match is made.
下一步，如果未找到匹配，就退出子例程；或者如果找到匹配，就重设当前音调和时间记录。
Mintz says we need to expand our definition of "family." Next year, she plans to launch a recruitment drive to match those in need with volunteers.
明茨称我们需要扩大我们对家庭的定义。明年，他计划做一次招聘招募一些必要时可帮忙的志愿者。
And in the next coming months the AFL will be working hard to create a solid fan base to fill the historic Jiangwan stadium for the match.
而在接下来的数月中，澳式足球联盟将全力培养坚实的球迷基础，备战这场即将在历史悠久的江湾体育场上演的赛事。
The key to the next phase in improving health overall is to bring the rate of improvement in lower socioeconomic areas to match that in the most affluent parts of society.
下阶段增进整体健康的关键是，使社会经济水平较低的地区的健康改善速率与社会中最富裕地区相匹配。
Next we get the short string ://, which means to match anything that looks exactly like it (simple, huh?).
接着，我们看到字符串 :// ，它表示查找与它完全相似的字符串（简单吗？）
Analogous colors are those located right next to each other on the color wheel, so they usually match fairly well but provide little contrast when used together.
相似色是色环上相邻近的颜色，所以当它们被一起使用时可以和谐交融却几乎不能提供对比反差。
Murray got an early boost by breaking Ferrer's serve in the first game of the match, but the Scot gave the advantage right back by making a string of unforced errors to drop serve in the next game.
在比赛的第一局中，穆雷首先打破了费雷尔的发球局并取得领先，但随后，穆雷的连续非收获性失误导致第二局的失败，将优势拱手相让。
You can then click Next to verify that the projects in the project interchange file and the workspace match up.
然后您可以单击Next以验证项目交换文件中的项目是否与工作区匹配。
Next month, they'll add another feature called "contextual profiles" which will match keywords from a Twitter user's profile to a tag cloud of words that represent the affiliate site.
下个月，他们将推出另一个叫做相关档案的功能，把Twitter用户资料中的关键词和联盟网站相关的标签云进行匹配。
That will also give stadium officials a few days to find a recording of Nigeria's national anthem so the team can be properly introduced for its next Olympics match.
这也给了体育场工作人员几天时间去寻找正确的尼日利亚国歌，这样就可以在该队的第二场奥运比赛上放了。
Agricultural experts from the G20 countries will meet next week to find ways to match the latest research and technology to the growing demand for more food.
来自G20国家的农业专家将在下周召开会议，寻找使用最新的研究和技术满足对食品不断增长的需求。
Next, we try to match parameter names for the actions, looking only at the GET actions.
下一步，会试图匹配这些动作的参数名，只考查GET动作。
Mintz says we need to expand our definition of "family. " Next year, she plans to launch a recruitment drive to match those in need with volunteers.
明茨称我们需要扩大我们对家庭的定义。明年，他计划做一次招聘招募一些必要时可帮忙的志愿者。
When I go home I stare at the TV and watch so when the next match comes I try to learn from my mistakes and do better.
当我回到家打开电视的时候都希望能在下场比赛前从以前的错误中学到些东西让自己变得更好。
When I go home I stare at the TV and watch so when the next match comes I try to learn from my mistakes and do better.
当我回到家打开电视的时候都希望能在下场比赛前从以前的错误中学到些东西让自己变得更好。
应用推荐