They lost to new technologies.
他们输给了新技术。
Many firms are going over to new technologies.
许多公司采用了新的技术。
Apply principles of accessibility to new technologies as they emerge.
当新技术出现时，应用易访问性原则。
Thanks to new technologies, estimates of the world's total stock keep growing.
归功于新科技，全球的石油储备总量在持续增加。
Policies that restrain prices, volume, or access to new technologies and new drugs are not in place.
政策，抑制价格，体积，或利用新的技术和新的药物不到位。
It's always a developers' wish that they can reuse their acquired skills to apply them to new technologies.
通常，开发者都希望把他们的已有技能应用到新的技术上。
In addition, you will understand how to apply the principles you learn in this book to new technologies when they emerge.
此外，你还将了解如何运用本书中所学习到的原则于新出现的技术。
Suppose the merger of two organizations results in a change of consumption needs and in the supply resources due to new technologies and new regulations.
假定两个组织合并导致使用需求更改，而且由于新技术和新法规使供应资源发生了变化。
The parameters of plants, made according to new technologies, several times exceed the parameters of the plants, made on the basis of traditional technologies.
按新技术创建的发电厂，和按传统技术创建的发电厂相比，在参数上要超出几倍。
You can never not do just one thing. Environmentalists of the 1970s liked to justify their resistance to new technologies by warning that you could never do just one thing.
20世纪70年代的环保人士热衷发出“后果不是唯一的”的警告，来表达他们对新技术的抵制。
Just make sure you divide the assets into identifiable categories so you can find them to make changes in response to new technologies, a new company direction, or new regulations.
请确保将资产分成易于识别的类别以方便查找，便于以后根据新技术、公司新的业务方向或新的规定对它们进行变更。
However, it's often the case that one of the largest roadblocks to migrating to new technologies is not budget constraints or management objections; it's the veteran techies in the it department.
然而，通常却是这样的一种情况，迁移到新的技术上的阻力不是预算上的限制，也不是管理层的反对，而是IT部门的资深老员工。
But a lot of newcomers to Linux seem to get the impression that a new distro is better than an older package because there'll be more attention paid to new technologies and easier user interfaces.
但是许多Linux的新用户都有个这种想法，那就是新的发行版本一定会比旧的好，因为新版本会更加注重新技术和拥有更好的用户界面。
In return, Hon Hai would receive privileged access to new technologies being developed by such companies, which would boost its manufacturing and give it an edge over rival contract manufacturers.
作为交换，鸿海将优先获取这些公司开发的新技术，这将提升鸿海的制造水平，使其拥有其他代工厂商不具备的竞争优势。
The core recommendation is for the company to retain the value of its current legacy application portfolio while gradually migrating to new technologies that promote a loosely coupled architecture.
核心建议是让公司在保留其当前遗留应用程序组合的价值的同时，逐渐地迁移到可促进松散耦合的体系结构的新技术。
Creative retailers are using the new technologies to innovate just about everything stores do, from managing inventory to marketing, to getting paid.
具有创新思维的零售商正在利用新技术对商店的几乎每个操作进行创新，从库存管理到市场营销再到收款。
For instance, new technologies that are building upon existing technology have not found their footing well enough to appeal to a mass audience.
例如，建立在现有技术基础上的新技术还没有建立足够的基础来吸引大众。
Powerful new forces altering society and the global economy include cybergenesis, the merging of humans and smart machines, and biogenesis, the harnessing of genetic technologies to improve ourselves.
改变社会和全球经济的强大新力量包括网络起源，人类和智能机器的结合，生物起源以及利用基因技术来改善自我。
It is hard, the state argues, for judges to assess the implications of new and rapidly changing technologies.
该州争辩说，法官很难评估日新月异的新技术的影响。
The advent of new technologies has added about 4.2 million barrels per day to the crude oil market.
新技术的出现使原油市场每天增加了约420万桶的交易。
But since 1980, the amount of water consumed per person has actually decreased, thanks to a range of new technologies that help to conserve water in homes and industry.
但自1980年以来，在一系列帮助家庭和工业节水的新技术应用之后，人均用水量实际上有所下降。
Glasgow needs to invest in new technologies to reach its goal.
格拉斯哥需要投资新技术以实现其目标。
Many believe an entirely new approach to indoor farming is required, employing cutting-edge technologies.
许多人认为，有必要采用一种全新的方法、使用最先进的技术来进行室内种植。
The system of patent-granting, which confers temporary monopolies for the exploitation of new technologies, was originally established as an incentive to the pursuit of risky new ideas.
专利授予制度为开发新技术提供了暂时的垄断地位，它最初的建立是为了激励人们追求有风险的新想法。
Whereas older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, driverless cars promise real value to these age groups in particular.
老一代的人有时不愿意接受新科技，但无人驾驶汽车对这一年龄群体尤其有实际价值。
Older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, but driverless cars promise real value to these age groups in particular.
老一代的人有时不愿意采用新技术，但无人驾驶汽车对这些年龄层的人尤其有实际价值。
Older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, but driverless cars promise real value to these age groups in particular.
老一代的人有时不愿意采用新技术，但无人驾驶汽车对这些年龄层的人尤其有实际价值。
应用推荐