I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见，但我希望您能为我破例一次，我会证明自己的。
I told you I promised my good Fairy to behave myself, and I am going to keep my word.
我跟你说过，我答应过我的好仙女要规规矩矩的，我一定会遵守诺言的。
Michael replied, "Each morning I wake up and say to myself, 'Mike, you have two choices today."
迈克尔回答说：“每天早晨醒来时，我会对自己说：迈克，今天你有两种选择。”
Michael replied, each morning I wake up and say to myself Mike, you have two choices today.
迈克尔回答说，“每天早晨醒来时我对自己说，迈克，今天你有两种选择。”
And if I had not a letter to write myself, I might sit by you and admire the evenness of your writing, as another young lady once did.
要不是我自己有封信要写，我一定会象另外一位年轻的小姐一样，坐在你身旁欣赏你那工整的书法。
I have realize that you are a really cute girl and blamed myself for never taken the time to knowing that.
我了解到你是一位十分可爱聪明的女孩，并责怪自己以前没有花时间了解你。
No more do I have to make myself lower than you, and become your fan to interact with your page, I just have to like it.
上你的主页时，我再也不需要让自己低你一等并且成为你的粉丝，我只要随我的喜欢就行了。
Today I would like to share with you a simple, healthy and practical one-dish meal that I recently cooked for both my son and myself.
今天我想要跟你们分享一个简单，健康而又实际的一菜餐，是我最近给我和我儿子常作的一道菜。
This might feel old-school to some, but I have three sons myself and a daughter, and acts of war make you look at your children with greater protectiveness.
这可能让某些人觉得太过守旧，但是我自己有三个儿子和一个女儿，战争让你希望能更大可能的去保护好你的孩子。这些孩子们身边都有很多朋友，跟他们一样年龄的朋友。
At the same time, as I empty myself of a lot of my own focus on myself, it allows me to hear and pay attention to all the things that are around you.
我对自己做了清理，减少了自己的重视，这使得我能够注意到，身边的一些事情。
After have written 150 in-depth articles on how to be happy, and how to live a good life here on TSN, my advice for you (and for myself) always comes back to this.
当我在TSN上写了150篇关于如何获得幸福以及如何过上更美好生活的文章后，我给你的建议(以及给我自己的建议)往往都是？
I wasn't going to ask any one of you to walk up this ladder, believe me, and I wasn't going to do it myself either.
我不会找你们,来爬梯子，相信我，我自己也不会。
Jerry replied, "Each morning I wake up and say to myself, 'Jerry, you have two choices today." You can choose to be in a good mood or you can choose to be in a bad mood.'
杰里回答说：“每天早上醒来后我对自己说，杰里，今天你有两个选择。”
Jerry replied, "Each morning I wake up and say to myself, Jerry, you have two choices today."
杰利回到道：“每天早晨我起来的时候都对自己说，杰利，今天你有两个选择。”
These are all real questions and I raise them now myself because they are questions I want you to be thinking about as you do your reading and work through this course.
这些都是很真实的问题，我现在提出来，因为这些是，我要你们思考的问题，在你们阅读时，还有在做本课的研究时。
I take pride in your achievements and avail myself of this opportunity to extend to you my best wishes for your success and happiness.
我为你的成绩感到骄傲，并借此机会向您致以良好的祝愿，祝你今后取得更大的成绩，幸福愉快。
I jotted ideas, made lists, and to make myself feel extra legit, I even drew pie charts, just like the one you see here.
我匆匆记下自己的想法，列成清单，感觉有模有样的，我甚至还画出了一个饼图，正如你在这看到的这个。
You yourselves have seen what I did to Egypt, and how I carried you on eagles' wings and brought you to myself.
我向埃及人所行的事，你们都看见了，且看见我如鹰将你们背在翅膀上，带来归我。
And I have always wished that for myself, and now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
我常以此勉励自己。现在，在你们即将踏上新旅程的时候，我也希望你们能这样。
It has nothing to do with how successful you might have been as a player, and I don't see myself going back at the hotel, preparing the games.
不管在球员时期多么成功，成为教练员后就彻底不一样了。而且目前我还是无法想象，在回到旅馆之后还要准备下场比赛的艰辛。
One is that she becomes more beautiful every second; and more important, I look at her and say to myself, Damn, you're smart. Boy, did you make the right choice.
第一，她每一秒每一秒都在变漂亮；更重要的是，我看着她然后告诉自己说：要命，你丫还真聪明，你真选对了人了！
If my mother had taught me to be strong and depend on myself, Mike imparted his own lesson — that the world will provide for you, even when you least expect it.
如果说妈妈是要我依靠自己变得强壮，迈克则是用自己的行动告诉我—世界总还会眷顾你，哪怕你无从期待。
If I feel that I'm complete and worthwhile in myself, then I'm able to give to you out of my fullness.
如果我感到自己是完整的，有价值的，那么我就能让你分享我的充实。
I never saw anyone faint, and I don't choose to make myself all black and blue, tumbling flat as you do.
我从来没见过人晕倒，我也不想像你一样直挺挺地摔倒，弄得自己青一块紫一块的。
I myself and the Chinese Consulate General in Sydney, are always ready to work with all of you to bring the comprehensive cooperation between China and Australia to a new level.
我本人以及中国驻悉尼总领馆愿与在座各位一起努力，推动中澳全面合作关系不断迈上新的台阶。
And indeed today I had the priviledge to talk to several of the professors here and be able to... so enriching for myself, so thank you for that.
实际上今天我很荣幸能，和这里的几个教授交谈，能够如此充实自己，所以我很感谢。
And indeed today I had the priviledge to talk to several of the professors here and be able to... so enriching for myself, so thank you for that.
实际上今天我很荣幸能，和这里的几个教授交谈，能够如此充实自己，所以我很感谢。
应用推荐