My foot slipped from under me, knocking the other out of the way, but I recovered and said to myself that it's a slip and not a fall.
我一只脚滑了一跤，另一只脚也因而站不稳了。但晃过神来时，我就告诫自己：这只不过是滑了一跤，并不是摔倒爬不起来了。
I hardly have a minute to myself.
我几乎没有一分钟属于自己的时间。
"She thinks she's so smart," I was thinking to myself.
“她觉得自己很聪明。”我心想。
"I will make it to the top today," I thought to myself.
“今天我一定要登上山顶。”我心想。
When I face difficulties, I always say to myself, "Never give up!"
面对困难时，我总对自己说，“永不放弃！”
He looked around and thought, "There's no water snake trying to eat me and I can have this place all to myself!"
他环顾四周，想：“没有水蛇要吃我，我可以独享这个地方了！”
I'd tried to keep the happiness of gardening to myself, and here was a child who couldn't wait to share with others.
我一直想把园艺的快乐留给自己，而这里有一个迫不及待地想和别人分享的孩子。
"I must go to school to continue my study because I can't do anything without a good education," I said to myself silently.
“我必须去学校继续学习，因为没有良好的教育我什么事也做不了。”我默默地对自己说。
In fact, when I sometimes see girls wearing hanfu in my school, I say to myself, "Wow! That's a beautiful dress! They are so different!"
实际上，有时当我在学校看到穿汉服的女生时，我都对自己说：“哇！那裙子真漂亮！他们真与众不同！”
In the first few months I spent here, I often thought to myself that if I were a crow, I could be enjoying a carefree life outside.
在这里生活的最初几个月里，我常常想，如果我是一只乌鸦，我就可以在外面享受无忧无虑的生活了。
I knew it was a negotiation scheme, so I was able to say to myself, "this is not real."
我知道这是谈判策略，所以我可以对自己说：“这不是真的。”
I kept the pictures to myself and accepted this as one more step in supporting his increasing autonomy.
我把这些照片留给自己，并把这看作是支持他越来越自主的又一步。
If I look at the Cartesian, I did have the Cartesian form, don't mind while I mutter to myself here quietly.
如果我看一下笛卡尔坐标，我确实有笛卡尔坐标的形式，当我在这里小声自言自语时，不要介意。
Great genes, I muttered to myself.
我不禁喃喃自语，果然是强大的基因。
That means I’m admitting it to myself as well.
这说明我自己对自己承认了。
That means I'm admitting it to myself as well.
这说明我自己对自己承认了。
Each rediscovered gesture reveals me to myself.
每次重新发现一种身体动作我就多认识自己一分。
I've decided that I will not keep anything to myself.
我已经决定不再把什么都藏在心里。
The outburst startled even me, and I started laughing to myself.
突然的爆发把我自己也吓到了，我笑我自己。
I write notes to myself before having conversations with people.
当我在和别人聊天前，我会提前写些提示性的便条。
So I’m getting off this bus. I’m not going to do this to myself.
所以我要下车，我不能再对自己这样做了。
When I'm working I tend to write random notes to myself on 3x5 cards.
当我工作的时候，我常会随意地将笔记记在3*5大小的卡片上。
Once the book is finished in its first draft, I read it out loud to myself.
一旦书完成第一版草稿，我会大声地对自己读出来。
Nothing but sorrow have I ever gained except when left freely to myself.
要么还我自由，否则我除了苦痛什么也收获不到。
I'm trying to justify it to myself by vowing it will be our last splurge.
我试图给自己宽心，发誓说买这张床是我们最后一次挥霍了。
I still remember walking in to meetings at work and thinking to myself...
还记得上班开会时我默默的想。
This passenger might be someone who needs my assistance, I reasoned to myself.
乘客也许需要我的帮助，我这样为自己找理由。
I laughed to myself, because I feel like I aged 20 years while he was away.
我笑了，因为我觉得我还是和他分手时的那个20岁我。
I knew where I was headed, though I doubt if I would have admitted it to myself.
我知道自己在去往哪里，尽管我怀疑自己是否敢于承认真相。
I often recall these words when I am writing, and I think to myself, "it's true."
每当我写作时﹐我常常会想起这句话。我对自己说：“这是真的。”
应用推荐