Counsellors will be familiar with client statements such as: "I just couldn't talk about this to my husband."
咨询师对客户的陈述很熟悉，比如：“我真的不能和我丈夫谈论这件事。”
When I returned home, I tried to convey the wonder of this machine to my husband.
回到家之后，我设法让我丈夫知道这台机器的神奇之处。
I said to my husband, "Could you put on my favorite CD?"
我对丈夫说：“可以放一下我最喜欢的唱片吗？”
"Your son's been in an accident," the lifeguard reported to my husband Mike over the phone hurriedly.
“你的儿子发生了意外。”救生员在电话中匆匆向我丈夫迈克报告。
I reported the strange surface on the skin of the lizard to my husband and children the next morning.
第二天早上，我跟丈夫和孩子们说了蜥蜴的表皮很奇怪这件事。
I thought of Betsy and Tabitha, the two lovable cats that belonged to my husband and me.
我想到了贝特西和塔比莎，那是我和丈夫养的两只可爱的小猫。
And said: God hath given me a reward, because I gave my handmaid to my husband.
肋阿说：“天主给了我报酬，因为我将我的婢女给了我的丈夫。”
I jumped up to run to my husband when it happened, it was pretty scary, "Ms Haig said."
地震一发生我马上跳了起来，跑到丈夫那边。太恐怖了。
'I have this policy, I never talk about what I talk to my husband about,' Mrs. Clinton said.
希拉里说，我给自己立下了一个规矩，就是我从来公开不谈论我和我丈夫之间的谈话。
And when my tears dried, she gave me back to my husband, calm and with a smile on my face.
当我擦干泪水后，Sally将我还给我丈夫，此时我脸上回转平静和笑容。
Note to my husband: I don't think I can live without you, but make just half the bed and I'll try.
给我丈夫的提示：我认为没有你，我就活不下去，不过你整理自己那一半床，我会试着离开你也能生活下去。
I hesitate telling her to move so I can sit next to my husband because he treats his dogs like gold.
我不太愿意命令她移动位置让我可以坐在老公旁边，因为老公视狗如珍宝。
However, some of my husband's Indian friends have expressed their desire to find a white girl to my husband.
然而，我丈夫的一些印度朋友对我丈夫说他们也想找个白人女孩。
And I've outsourced to my husband all bills, legal matters, licensing issues, negotiating contracts and more (he's a keeper).
而且，我还把我的所有账单，法律事宜，许可证发放，谈判合同和其他的一些事宜托付给我丈夫。
I thought of Betsy and Tabitha, the two lovable cats that belonged to my husband and me; of Ben, the playful mutt who loved to catch Frisbees.
我想到了贝特西和塔比莎，那是我和丈夫养的两只可爱的小猫；还有贝思，那只喜欢逮飞碟的顽皮小狗。
For that reason, and for the love of my daughters and the family that I cherished, I am holding on to my husband and to the idea that we can survive this.
出于这个原因，也出于我对我孩子的爱，和对这个家的爱，我一直在我丈夫身边，我坚信我们可以挺过去。
I woke up to my husband slowly pulling my blanket off me. I thought he was being romantic until I realized it was because the cat had puked all over me while I was sleeping.
丈夫慢慢帮我盖毯子的时候把弄醒了，我揣摩他还是个浪漫的人直到发现他这样做是因为这个可爱的人在我睡着的时候吐了我一身。
"These cells and molecules, awash in various neurochemical cocktails in my basal ganglia, are presumably the basis for my love and attachment to my husband," she writes.
“这些细胞和分子，淹没在基底核中各式各样的神经化学鸡尾酒中，也许它们就是我的爱情和对夫君依恋的情感基础，”她写到。
"When my 2-year-old son, Constantinos, sees a spider, he'll say 'spider' to me in English and then say it in Greek to my husband," says Cassandra Attard, of Nottingham, New Hampshire.
“当我两岁的儿子——康斯坦庭斯看到一只蜘蛛，他会用英语告诉我然后用希腊语告诉我丈夫”，新罕布尔州诺丁汉市的卡桑德拉按托德说。
I freaked out, flushed my cigarette down the toilet, gathered my composure, and nonchalantly walked out. That evening, still freaking out, I explained to my husband what had happened.
我吓了一跳，赶紧把烟扔马桶里冲掉，强装镇定，若无其事的走了出来。晚上，余惊未定地跟老公说了这件事。
“Before getting the certificate in my name, it was just socially understood that the land belonged to my husband,” says Tashegu Woretaw, 48, a widow with a hectare of land near Mamo’s farm.
“在拿到写有我自己名字的土地证之前，社会上普遍认为土地属于我丈夫，”48岁的丧偶妇女TasheguWoretaw说。 她的一公顷农田位于Memo的农田附近。
My husband never paid any attention to me. I was just a workhorse bringing up three children.
我丈夫从来不关怀我，我只是一个养育了三个孩子的老妈子而已。
My husband, an otherwise sensible man, has the regrettable habit of turning on the television each and every morning, like a moth to the flame.
我的丈夫，一个在其他方面很明智的人，有一个可叹的习惯，每一天的早晨，他总是要打开电视机，就如飞蛾扑火一般。
I went over to a supermarket to buy some chocolate, but my husband waited outside alone.
我去超市买巧克力，但我丈夫独自在外面等着。
It's difficult to persuade my husband that it isn't a slight on him that I enjoy my evening class.
很难劝说我丈夫相信我喜欢去上夜校课程并不是对他的冷落。
The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."
丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”
The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."
丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”
应用推荐