In fact, it was the son, Marco, who persuaded his father to move on from traditional television advertising and go online instead.
事实上,是儿子马可说服了他的父亲放弃传统的电视广告,转向网络广告。
Just as they were about to move on, the Welshman stepped out and said: "Hallo, who's that?"
就在他们要走时,威尔斯曼走了出来,说道:“喂,那是谁?”
Recent visitors to the Louvre report that tourists can now spend only a minute in front of the Mona Lisa before being asked to move on.
最近去过卢浮宫的游客说,现在游客仅能驻足观赏《蒙娜丽莎》一分钟,之后就被要求往前走。
As boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don't get the nod also may wish to move on.
由于董事会迫于股东们的压力而严格审查公司的接任方案,那些未获得许可的高管们也可能会想辞职。
When Andrea found a job with a school district closer to her mother's home in west Jorden, Utah, the family decided to move on.
当安德里亚在离她母亲在犹他州西约登的家更近的学区找到一份工作时,她的家人决定搬家。
All the parents, without exception, forced them to move on.
而他们的父母无一例外地逼着他们继续前进。
Microsoft would also like people to move on from IE6, according to CNN.
据CNN报道,微软也希望用户离开ie6。
Now that you're all wired up, you're ready to move on to your first use case.
既然已经准备就绪,就可以继续研究第一个用例。
When skilled employees are ready to move on, don't be mad, be happy for them.
当熟练员工准备跳槽时,别抓狂,为他们祝福吧。
Once you've examined its code, you'll be ready to move on to the next section.
一旦研究过其代码后,您就可以继续进行下一部分了。
And, so now I'm going to have a point on that and it's going to move on that surface.
然后我在这平面有一个点,这个点在平面上移动。
When you are ready to move on, just press the “B”key again and the image reappears.
当您准备好继续演讲时,再次按下“B”键,幻灯片图像就会重新出现。
What are the signs that you should stay, and what are the signs it's time to move on?
哪些迹象表明你应该继续工作,而哪些迹象则表明是时候开启新生活了?
Our goal must not be to maintain the status quo, but to move on to something new and better.
我们的目标绝不是保持现状,而是向着新的、更美好的欧洲前进。
After the entire discovery phase is complete, you're ready to move on to phase 3: assessment.
完成了整个发现阶段后,就可以继续阶段3:评估。
But new figures to be released today could raise pressure on Beijing to move on the currency.
但是,今日将公布的新数据,可能加大对北京方面的压力,要求其在汇率方面有所作为。
McDowell planned to move on Manassas Junction July ninth, but was delayed for more than a week.
麦克道尔将军准备在7月9日向马纳萨斯进军,但他延迟了一个多星期。
She described Zimbabwe as "a country that really needs to move on, and get on with its future."
赖斯说,津巴布韦真的需要向前走,需要开始开创自己的未来。
Think about when you want to finish something or when you'd like to move on to the next project.
想想你希望什么时候完成一件事或者你什么时候想进行下一个项目。
Difficulties and setbacks may be beneficial. This is an exercise, this is pushing me to move on.
困难和挫折也许是有好处的。这是一种锻炼,这是推动我继续前进的动力。
Now that you can see beyond all the confusion, you're ready to move on to some code and concepts.
既然弄清楚了所有的混淆,那么您就可以深入了解一些代码和概念了。
To be able to love and to move on, it was an extremely beautiful gift that I was not even expecting.
能继续试着去爱并走出一步,这是我从没期望过的美丽的礼物。
Ants hate the smell of vinegar. It won't take long for them to move on to better-smelling quarters.
蚂蚁最讨厌醋的味道了,这样它们就会尽快搬家了。
I often think about that person and hope they were able to move on into a kinder way of treating others.
我经常会想起那个人,并且希望他们能够用更加温和的方式对待他人。
I often think about that person and hope they were able to move on into a kinder way of treating others.
我经常会想起那个人,并且希望他们能够用更加温和的方式对待他人。
应用推荐