The morning after the fire, many Parisians who went to the cathedral to mourn its destruction found comfort instead.
火灾之后的那个早晨,许多去大教堂默哀它的毁坏的巴黎人反而找到了慰藉。
We have no need to mourn the passing of the steam train.
我们没有必要为蒸汽火车的停止使用感到惋惜。
Paul says very clearly that the saints are not going to mourn on that day.
保罗很清楚地说那天圣徒不会哀伤。
And would it not be foolish to mourn a calamity above twenty years beforehand?
把一个灾难提前二十年来哀悼不是很愚蠢的吗?
The national English-language newspaper, China Daily, silhouetted the front page in black to mourn the victims.
国家英文报纸China Daily首页全黑,悼念死者。
Echo and the other nymphs who'd loved him came to mourn but found no one.
艾科和其他爱着他的居于山林水泽的仙女们前去哀悼他时,却没有找到他。
The flower fades and dies; but he who wears the flower has not to mourn for it forever.
花儿枯了谢了;但戴花的人不必为它永远哀伤。
The flower fades and dies; but he who wears the flower has not to mourn for it for ever.
花儿枯了谢了,但戴花的人不必为她永远哀伤。
His sudden death shocked the entertainment world and caused millions of fans to mourn his passing.
他突然离世让娱乐圈震惊,更让数百万粉丝痛心哀悼。
Kenyans gathered in Nairobi Tuesday to mourn those killed in last week's attack at Garissa University College.
周二,肯尼亚人聚集在内罗毕哀悼在上周加里萨大学校园袭击中身亡的遇难者。
We will continue to mourn together. But in the midst of our sorrow, I also have a great need to say thank you.
我们将会继续一同哀悼。但在我们悲痛之中,我也非常需要说声谢谢你们!
On the eleventh day of the eleventh month, on the eleventh hour, we are here not to mourn them, but to praise them.
在十一月十一日的第十一个小时,我们在一起,不是为了他们而悲伤,而是歌颂他们。
She died at Kiriath Arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went to mourn for Sarah and to weep over her.
撒拉死在迦南地的基列亚巴,就是希伯仑。亚伯拉罕为她哀恸哭号。
With the Qingming Festival approaching, markets for sacrifice items used to mourn deceased family members are booming.
随着清明节的日益临近,各地清明祭品生意红火。
For aeons people lived to the age of just 25 or 30 and most parents could expect to mourn at least one of their children.
古代人类只能活到25 -30岁,绝大多数父母都会失去至少一个孩子。
Some will protest that in a world with so much human suffering it is something between eccentric and obscene to mourn a dog.
有些人会反驳说,在一个充满了人类痛苦的世界上,为一只狗悲伤,是近乎怪癖或可憎的表现。
And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
撒拉死在迦南地的基列亚巴,就是希伯仑。亚伯拉罕为她哀恸哭号。
The word "blessed" doesn't seem to fit with "mourn. " How can it be a blessing to mourn—when our tears flow and our hearts are broken?
和「哀恸」这两个词似乎有点格格不入,我们哀恸时流泪心碎,有甚么祝福可言呢?
Still it is hard not to mourn the decline of the literary tradition invented by Carroll and Barrie for they also bridged generational divides.
但是,眼看着卡罗尔和巴利一手创造的儿童文学传统日趋衰落,我们仍然很难压抑住心中的哀悼之情,因为它们也曾填补了心灵的代沟。
"Sometimes, the only way to honour the dead is to fight for what they died for. It's the only way I know how to mourn," writes Mr Adelstein.
艾德斯坦先生写到道:“有时,为逝者未竟的事业继续战斗,这是我唯一的尊敬方式,也是我唯一的悼念方式。”
When asked in the same CNN interview if he thought the public expected him to mourn Radner indefinitely, Wilder said he felt some people did.
当在采访中被问及他是否认为公众期待他永久悼念拉德纳时,怀尔德说他知道有些人是这么想的。
So the prophet picked up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to his own city to mourn for him and bury him.
老先知就把神人的尸身驮在驴上,带回自己的城里,要哀哭他,葬埋他。
Hundreds of people spontaneously gathered at a plaza near Guangdong General Hospital on Saturday night to mourn Chen with candles and flowers.
星期六晚上,数百名群众自发聚集在广东省人民医院附近的一个广场上,用蜡烛和鲜花来悼念陈老师。
After Babs the gorilla died at age 30, keepers at Brookfield Zoo decided to allow surviving gorillas to mourn the most influential female in their social family.
在大猩猩芭布斯在30岁时去世后,布鲁克菲尔德动物园的管理员决定让其他的大猩猩,悼念他们大家庭中这位最有影响力的雌性。
Earthquake survivors return to their homes to collect what they can find, to mourn their losses, and try to find a sense of normalcy in lives that have been ripped apart.
地震幸存者返回家园,收集他们能找到的物品,凭吊他们的损失,并试图从支离破碎的生活中找回某种正常的感觉。
Air raid sirens, and car, train and ship horns wailed and people stood for three minutes in silence yesterday to mourn the tens of thousands who died in last week's earthquake.
防空警报声响起,汽车、火车和舰船笛声哀鸣,人们肃立着为上周地震中的遇难者默哀3分钟。
31when the Jews who had been with Mary in the house, comforting her, noticed how quickly she got up and went out, they followed her, supposing she was going to the tomb to mourn there.
那些同马利亚在家里安慰她的犹太人,见她急忙起来出去,就跟着她,以为她要往坟墓那里去哭。
A 30-year-old Brookfield zoo gorilla died Tuesday morning following a four-month-long battle with kidney disease, and zookeepers allowed the surviving gorillas to mourn her death in a special way.
在与肾病抗争了四个月之后,布鲁克菲尔德动物园的一头30岁的大猩猩周二上午去世,动物园管理员允许其他大猩猩以一种特殊的方式哀悼她的死亡。
A 30-year-old Brookfield zoo gorilla died Tuesday morning following a four-month-long battle with kidney disease, and zookeepers allowed the surviving gorillas to mourn her death in a special way.
在与肾病抗争了四个月之后,布鲁克菲尔德动物园的一头30岁的大猩猩周二上午去世,动物园管理员允许其他大猩猩以一种特殊的方式哀悼她的死亡。
应用推荐