Troops combed the area to mop up any remaining resistance.
部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。
We used naan bread to mop up the mutton curry served at a nearby transport cafe.
在附近的公路咖啡店，我们用馕饼沾着咖喱羊肉吃。
Because inflation remained low, the central Banks have been slow to mop up the excess liquidity.
由于通胀保持在较低的水平，中央银行慢慢的打击过量的流动资金。
The idea of using human hair to mop up oil spills was the brain child of US hair stylist Phil McCory.
用头发清理泄漏石油的想法是由美国发型造型师Phil McCory提出来的。
The cost of higher salaries is offset by saving money on costly consultants to mop up failing projects.
雇佣代价高昂的顾问来弥补失败项目所带来的损失也许是省下来了，不过支付给官员的高额薪酬会抵消这笔钱。
In order to keep justice and to mop up the evil gang, Jackie starts to investigate and rescue the hostages.
为了保持司法的公正和扫荡恶势力团伙，成龙开始进行调查和解救人质。
You take yours, and I take yours, and you do not take mine, and I only take yours to mop up, and you go away.
您吃您的，我吃您的，您别吃我的，我光吃您的，吃完了您的，您走您的。
The second rationale has some merit provided the Bank of Japan really does resist the urge to mop up any liquidity.
第二个基本原理倒是给日本银行提供了一些好处，真正的阻止了冲销任何流动资金的匆忙。
And with so many inexperienced venture firms flocking east, it seems likely there will be some big losses to mop up later.
随着大量的风险投资新手涌向东方，看起来到最后少不了会出现一些损失惨重的事。
The central bank can try to "sterilise" the impact of bigger reserves by selling securities to mop up the excess liquidity.
当然中央银行也可以出售国债以“清除”巨额外汇储备的影响，解决流动性过剩。
When all is going well, it lets cells know when they need to mop up glucose from the blood, usually just after a person has eaten.
若一切正常，胰岛素会适时控制细胞吸收血液中的葡萄糖，一般是在饭后。
They have issued bills and bonds to mop up any rise in base money that would have occurred from the accumulation of foreign reserves.
外汇储备积累导致的基础货币上升，都被它们通过发放钞票和债券抹煞了。
The staff puts chairs and rugs on the tables the night before and comes to work early to mop up the place before opening for business.
工作人员要在涨潮的前一晚将椅子和地毯放到桌子上，转天开业前又要提早开工把椅子和地毯拿下来，打扫干净。
Following the Fall of Singapore, the Japanese wanted to mop up all remaining resistance, especially among the Chinese living in the region.
新加坡沦陷后，日军想要清除所有残余抵抗力量，特别是华人抵抗势力。
Water also has an extraordinary capacity to mop up heat, and this helps smooth out climatic changes that could otherwisedevastate ecosystems.
水还具有非凡的吸热能力，这有助于让缓和气候变化，否则的话生态系统就会被破坏。
As the central bank has not been issuing sterilization papers like before to mop up the surplus, the liquidity has built up in the banking system.
中央银行还没有发放绝育论文像以前一样，以吸纳多余的流动资金已建立了银行系统。
The snag is that sterilisation is expensive because the RBI has to pay much more on the bonds it issues to mop up liquidity than it earns on dollar reserves.
问题是这种遏制代价昂贵，印度储备银行RBI为消除流通增长而发行的有价债券，其利息远大于美元储备的收入。
It says more than 370,000 salons and pet groomers worldwide have taken part in the operation to mop up the oil still being spewed out off the coast of Louisiana.
据了解，全世界已有超过37万家沙龙和宠物造型店加入到这个项目中，帮助处理路易斯安那州海岸线仍在不断涌出的石油。
NAMA, which is designed to mop up the most toxic loans on the balance-sheets of Irish Banks, said that only about a quarter of these loans were producing any income.
NAMA的存在是为了替爱尔兰各家银行资产负债表上的大部分有毒贷款做扫尾工作，它说这些贷款中大约只有四分之一可以回收。
Since the average maturity of the Fed's bond holdings is five to ten years, the Fed will have to find a way to mop up, or "sterilise", the related bank reserves for a long time.
联储持有债券的平均到期日是五到十年，联储必须想办法在长时间内抹除，或者“清理”相关银行储备。
Chemotherapy is given to women with early breast cancer, after surgery and radiotherapy to mop up any molecules of the cancer that may have spread round the body to other organs.
在手术和放疗后，对早期乳腺癌患者进行化疗可以清除可能扩散到机体其他器官的一些癌分子。
Chemotherapy is given to women with early breast cancer, after surgery and radiotherapy to mop up any molecules of the cancer that may have spread round the body to other organs.
在手术和放疗后，对早期乳腺癌患者进行化疗可以清除可能扩散到机体其他器官的一些癌分子。
应用推荐