This story can be traced back to Ming dynasty.
这段故事可以追溯到明代。
It is often indifferent to Ming-chih, Calm Heart, how can they do, few can really do?
人们常说淡泊明志，宁静以致远，试问真正能做到的又有几人呢？
Guide not only to Ming City famous for medicated bath spa, plateau and dynamic Qinghai.
贵德不仅以明清古城闻名，也因高原药浴温泉而名动青海。
This paper introduces the development course of jade fish from the Neolithic Age to Ming and Qing periods.
本文主要记述了从新石器时代至明清时期玉鱼的演化进程。
In contrast to Ming Dynasty' s relevant system, this system bears thoree salient features inherited from the previou…
与明朝的报刊法制相比较，表现出“清因明制”、“斟酌损益”和“严刑峻法”的特点。
From Peiligang culture to Ming dynasty, the cultures at Wangchenggang site in Dengfeng have passed down without a break.
登封王城岗遗址自史前时期的裴李岗文化，到历史时期的明代，文化传承从未间断。
From Yuan Dynasty to Ming Dynasty, while the society of city residents rose, drama represented the highest achievement of literature.
元、明两代，市民社会崛起，戏剧代表了文学的最高成就。
Huishan clay figurines in Wuxi, Jiangsu Province boast a history of 400 years at least, which date back to Ming dynasty and reached the peak during the Qing Dynasty.
从明末张岱《陶庵梦忆》的记载开始，江苏省无锡市的惠山泥人至少已有400年的历史；清朝以后，泥人的生产和销售达到了鼎盛时期。
This paper is supplementary textual research on the two inscribed tomb tablets, dated to Ming Dynasty, unearthed in the city of Nanjing and published in Huaxia Archaeology.
本文对《华夏考古》发表的出土于南京市的两方明代墓(圹)志作了补充考证。
Zhao Shan's father in particular takes a liking to Ming, and when he finds out he can play Chinese Chess, the pair take up a permanent position over the chessboard and talk all day.
赵姗的父亲尤其喜欢明，得知他会下象棋后，这老少一对就开始成天拼棋，坐在一起聊不完的聊。
The now referred to Ming City Wall is a symbol for Nanjing that has survived, although scarred and beaten, through centuries of attack all the way up to the invasion by Japan in the 1930s.
而现在仍安若磐石的明城墙是南京独特文明的象征。虽然历经风吹雨打，历经战火硝烟，数百年来，尽管伤痕累累，如今，却仍然挺立着雄奇伟岸的身躯。
From the closure of companies in the first half of the twentieth century until now, only Suxin Silk strings has produced strings of a quality that comes close to Ming dynasty ice strings.
在二十世纪上半叶关门倒闭后至今，只有素心一家做出了接近明代丝弦品质的蚕丝冰弦。
In the Ming and Qing Dynasties, people in the imperial palace all ate flower cakes to celebrate.
在明清时期，皇宫里的人都吃花糕来庆祝。
If Xiao Ming wants to learn how to use a computer, he can call the number.
如果小明想学习如何使用电脑，他可以拨打那个号码。
As a public figure, Yao Ming knows what to do in face of this kind of things.
作为一名公众人物，姚明知道在面对这类事情时该怎么做。
This traditional technique dates back to the Ming and Qing dynasties.
这种传统技艺可以追溯到明清时期。
Who sent Li Ming to the hospital?
是谁送李明去医院的？
What did Ma Tao bring to make Li Ming relaxed?
马涛带来了什么让李明感到放松？
Why does Li Ming prefer to buy books?
为什么李明更喜欢买书？
Li Ming always pays attention to details when he does everything.
李明做每件事情时总是关注细节。
My name's Zhao Ming and I'd like to be your pen friend.
我叫赵明，我想成为你的笔友。
Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
In the Ming and Qing Dynasties, people did activities like drifting cups, throwing stones, hiking and listening to music.
在明清时期，人们进行流杯、掷石、远足、听音乐等活动。
In the Ming and Qing Dynasties, people did activities like drifting cups, throwing stones, hiking and listening to music.
在明清时期，人们进行流杯、掷石、远足、听音乐等活动。
应用推荐