Despite the above disclaimer, I'd like to mention a few individuals, in no particular order, who have been instrumental in shaping my views.
尽管上面提到了否认说明，我还想要提到一些个人，没有特别的顺序，他们帮助形成了我的观点。
The Chinese also made important discoveries in many other branches of science and technology, but we only have space to mention a few of them.
古代中国人在其他众多的科技领域也多有重大发现，但由于篇幅所限，我们只能提及其中的几件。
Use cases affected by this trade-off are RESTful URLs, bookmarking support, security through URL patterns, and page-flow validation, to mention a few.
受此影响的用例是RESTfulURL、书签支持、通过URL模式获得的安全性以及页面流验证等。
Maintenance-free, low noise, constant length and abrasion resistance, just to mention a few of the advantages responsible for the success of our timing belts worldwide.
免维护，低噪声，恒定的长度和耐磨性，只提几点优点的成功负责全球同步带。
There are quite a few parameters to be optimized, like the network layer structure, the number of iterations, the learning rate, the momentum term, just to mention a few.
有相当多的参数进行优化，如网络层结构，迭代次数，学习率，动量项，只是仅举几例。
They will need to be able to have opportunities to develop research skills, to learn to distinguish fact from opinion, and to communicate their ideas effectively, just to mention a few.
在此仅列举几项：他们需要能够有机会开发调研性技能、学会从观点中辨别事实的技能和有效地表达他们思想的技能。
To mention a few… the girl who helped me to find Chengdu railway station, the old man who helped to get down from train in Shijiazhuang, the hotel-assistant, who helped to find city map etc , etc.
我仍然记得那些“恩人”们——带我找到成都火车站的女孩，我在石家庄下火车时助我一臂之力的老者，还有不辞辛苦帮我找地图的宾馆服务员……
The Oscars are still a few weeks away, but most publications and critics-not to mention the Golden globes-have long since picked their top movies of 2009.
奥斯卡距今还有几周，但是大多数出版人和影评人——哈，更别提金球奖了——早已经选定了他们心目中的2009最佳影片。
China has contributed many inventions to civilization, such as paper, printing and the compass, to mention just a few.
中国曾经为人类文明贡献出无数发明创造，造纸、印刷和指南针只是信手拈来的几个例子。
It's a place where those working against war and to protect environment, library services, legal aid, public healthcare, public sector jobs (to mention just a few) have been able to find one another.
那些曾经参加环境保护、图书馆服务、法律援助、公共医疗、公职工作（此处只随意说几个）的活动分子有机会找到志同道合的同仁。
While the main purpose of this experiment was to get accustomed to Android as a platform, I'd be remiss if I didn't mention a few things about the actual Nexus One hardware.
虽然尝试的主要目的是习惯使用Android平台，但如果没有介绍一些关于Nexus One的硬件的的东西，那我就有点不负责了。
In this column, I will take a look at just a few highlights of XPath 2.0 -- there are far too many to mention in a single column.
在本篇专栏文章中，我只研究 XPath2.0的几个要点 ―由于要点太多，因而无法在一篇专栏文章中全部研究。
There are many, many causes of Third World poverty, and it would take several books to explore each of them. But I'll mention a few briefly, so that we can see how we're responsible.
造成第三世界贫困的原因很多，要探讨其中任何一个都要好几本书的篇幅。
Yet, there are already many reasons to question his decisions. Let me mention just a few.
然而，已经有太多的理由来质疑他的决定。
Since almost anything can be a service, it would be hard to itemize an exhaustive list of applicable businesses. However, we can mention a few straightforward examples.
由于几乎任何东西都可以是服务，所以很难完整地列出应用商业的清单。
There are many people coming and going on street but a few greet you, not to mention chatting or dinning with you.
当你走在街上，眼前有那么多的人来来往往，可是却很少有人会跟你打招呼，更别说陪你聊天、吃饭；
I'm definitely not going to list out every social network and social media tool, but I do want you to understand a bit about HOW we're using these tools, so I'll mention a few.
我肯定不能把目前的所有社会化网络和社交媒介工具一一列举出来，不过我想大家应该了解些目前我们是如何使用他们的，所以在这里浅尝辄止的摆出了一些。
Everybody also can look selectively a few grind to taking an examination of from what other channel is informed helpful reference book, mention here consult for everybody only.
大家也可以有选择地看一些从其它渠道得知的对考研有帮助的参考书，这里提到的仅供大家参考。
After a few days a feeling of futility, not to mention loneliness, sets in.
观察几天之后，一种徒劳无功之感就会悄然而生，更不用提寂寞孤独了。
To mention just a few examples, business users will benefit from collaboration and data sharing apps.
仅举几个例子，商业用户将受益于协作和数据共享移动应用。
These transformations are too numerous to mention. But let me outline a few that I think were radical.
这些变化太多了，不可能一一道来，容我概述几个我认为最根本的变化。
But, as I may not have occasion again to mention the other two, I shall just remark here, that Watson died in my arms a few years after, much lamented, being the best of our set.
但是因为也许我以后不再有机会提到其他两个，我在这里交代一下：过了几年，华生躺在我的怀抱里死去了，使我大为悲痛，他是我们当中最优秀的一个人。
Before I get to that let me just say — I want to just mention a few types of insurance that are important.
在讨论这个之前我想先说说…，我想讲几种类型的保险，它们很重要。
Although more than a dozen steering systems exist, I'll mention a few widely used steering linkage systems as they would apply to the Thunderbolt.
虽然有超过一打转向系统的存在，我会提一些广泛使用的督导迅雷联动系统，将适用于他们。
Although more than a dozen steering systems exist, I'll mention a few widely used steering linkage systems as they would apply to the Thunderbolt.
虽然有超过一打转向系统的存在，我会提一些广泛使用的督导迅雷联动系统，将适用于他们。
应用推荐