It's a matter of the greatest importance to me.
这对我来说是最重要的事情。
It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
是她最先使我体会到了帆船运动的乐趣。
I was very surprised when all of my friends crowded into my room to say happy birthday to me.
当我所有的朋友涌入我的房间跟我说生日快乐的时候,我感到很惊喜。
This book always makes me think of my mother because she used to read it to me when I was ill in bed.
这本书总是让我想起我的母亲,因为她曾经在我卧病在床时读它给我听。
He sat very close to me, and opened the book as if he was opening a treasure that nobody had ever seen.
他坐得离我很近,并打开了那本书,好像打开了一个没人见过的宝藏。
To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套,但在我看来,哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
几年前,本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点:最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Susan made it clear to me that she wished to make a new life for herself.
苏珊向我明确表示,她想为自己开创新的生活。
Stories were like air to me and while other kids played ball or went to parties, I lived out adventures through the books I checked out from the library.
故事对我来说就像空气一样,当别的孩子打球或参加聚会的时候,我却通过从图书馆借来的书,过着冒险般的生活。
It's very kind of you to write to me and let me know about the beautiful city of Hangzhou.
你真是太好了,还写信给我让我了解杭州这座美丽的城市。
Eddie was among the most approachable athletes on the team, always very accommodating to me.
艾迪是队里最容易接近的运动员之一,总是很乐于帮助我。
Peter, why don't you come down and say good-night to me?
彼得,你为什么不下来跟我道晚安呢?
Clap your hands and listen to me!
请你拍拍手,然后听我说!
I struck up a conversation with the girl sitting next to me, and very soon we became friends.
我和坐在旁边的女孩交谈起来,很快我们就成了朋友。
You always spoke kindly to me.
您总是亲切地对我说话。
对我来说,你真的是个英雄。
你是我的整个世界。
A young boy ran up to me, out of breath.
一个小男孩向我跑来,上气不接下气。
Instead of walking away, the boy sat next to me.
那个男孩没有走开,而是坐在我旁边。
If you have more questions, come to me any time.
如果你还有问题,随时来找我。
The red umbrella doesn't belong to me—it's hers.
那把红色的伞不是我的——是她的。
Dad always hoped to pass on his love of climbing to me.
爸爸一直希望把他对爬山的热爱传递给我。
To my surprise, he took off his coat and handed it to me.
令我吃惊的是,他脱下外套递给我。
What a fantastic song! It brings the good old days back to me.
多么美妙的一首歌曲!它让我回想起过去的美好时光。
This picture brings back to me many happy memories of my childhood.
这张照片使我回忆起许多童年的快乐时光。
Through her tears, she said, "You have no idea how much this means to me."
她流着泪说:“你不知道这对我有多重要。”
Maybe you are just one of millions in the world, but to me, you are the whole world.
也许你只是世界上千百万人中的一个,但对我来说,你就是整个世界。
She looked at me deeply, as if she were trying to take every bit of energy, love and strength in her body and pass it on to me.
她深深地望着我,仿佛正试着把她身体里的每一点能量、爱和力量都传递给我。
He raised his head and said to me with a smile, "I saw you doing this with your family. It's a good idea to protect our natural world."
他抬起头,笑着对我说:“我看到你和你的家人在做这件事。这是一个保护自然界的好主意。”
"To sit down and have somebody look at me and talk to me like a person and not just an illness, it helped me feel cared about and less alone," she says.
她说:“坐下来,有人看着我,像对待一个人而不是一种疾病一样和我说话,我从中感受到了关心,不再那么孤独。”
应用推荐