Point to Ponder: There are no shortcuts to maturity.
思想要点：迈向成熟是没有捷径的。
Table 1: Scope for governance processes related to maturity levels.
表1：成熟度级别相关的治理流程范围。
They also found tadpoles, six of which were collected and raised to maturity.
同时他们将找到的6只蝌蚪带回实验室，抚养至成蛙。
If that relationship comes to maturity, you start to see the person in a fuller way.
如果关系进入成熟期，你开始从更全面的角度看待对方。
The new options explored in this release bring Community Edition much closer to maturity.
此版本中探索的新选项使得CommunityEdition 距离成熟更近了一步。
E-commerce is moving to maturity progressively.
电子商务正逐步走向成熟。
Adolescence is the process of going from childhood to maturity.
青春期是从少年到成年的过渡期。
In Mid Jin when the native literati grew to maturity, Su Shi's high esteem remained.
至金代中叶，金国文人已成长起来，仍对苏轼崇拜有加。
But if you have to sell prior to maturity, you may receive less than you paid for the bond.
但是如果你在到期前出售债券，你的所得可能会少于购买债券时支付的钱。
If you hold a bond to maturity, you need not worry if the price bounces around in the interim.
如果你持有一份债券直到偿还期，那你不必担心期间其价格的波动。
Another interesting feature of this set up is that you can follow the projects from their infancy to maturity.
这一形式另一有趣的特性是您可以一直跟踪项目，从初期到完成。
The assets could be held to maturity or eventually sold off with the gains and risks accruing to the taxpayers.
这些资产可能被持有到期满或最终被卖掉，其收益和风险都落到纳税人的头上。
The late English Poet Laureate — Ted Hughes main poem sequence Crow tells how the protagonist grows to maturity.
英国已故桂冠诗人泰德·休斯的力作《乌鸦》叙述了主人公乌鸦的成长历程。
The yield is how much interest you earn if you hold the bond to maturity, which people often equate with expected return.
所谓收益率就是你持有的某种债券期满时可以获得的利息，人们经常将之等同于预期回报。
The results show that maize leaf chlorophyll content is affected by environmental conditions from silking to maturity.
结果表明：玉米叶片叶绿素含量在不同发育时期均受到环境变化的影响。
But actually, most people's memory of youth is the same - it's a journey from innocence to maturity, from impulsiveness to composure.
而事实上，大部分人的青春记忆是相同的——这是一次从天真到成熟，从冲动到理性的旅程。
On this basis, the authors construct yield to maturity curve and obtain regression equation of the curve through establishing a model.
在此基础上，构造了国债收益率曲线并通过建模获得了收益率曲线的回归方程。
The organization is proactive, and has achieved all the specific and generic goals of the process areas assigned to maturity levels 2 and 3.
组织是主动的，并且已经达到了分配到成熟度等级2和3上的过程领域的所有具体的和一般的目标。
By contrast, IASB, which unveiled its own proposals last November, wants to spare loans held to maturity by Banks from the vagaries of the market.
相反，世会委在去年11月发布的指南中，希望银行持有至到期的贷款能免受市场波动的影响。
In the satires Heart of a Dog and the Fatal Eggs, the talent of the satirist in the fields of thoughts and artistry has gradually come to maturity.
在《狗心》和《不祥的蛋》中作家的讽刺才能在思想和艺术上已趋成熟。
For the T-bond contract, any Treasure bond that has at least 15 years to the nearest call date or to maturity (if non-callable) can be used for delivery.
对于国债期货，任何距最近的赎回日或到期日（假如不可赎回）长达至少15年的国债可用于交割。
Development can refer to maturity in terms of physical, cognitive, language, social-emotional, temperament, or fine and gross motor skills development.
发育可以指身体、认知、语言、社会情感、气质，或精细和大运动技能的发育。
And just as the warm wind guides the wheat to maturity, the same winds will carry my voice to those who will listen and my words will announce my goals.
春风吹熟了麦穗，风声也将我的声音吹往那些愿意聆听者的耳畔。
Interest will accrue to the day prior to maturity of the deposits and is payable on the due date and may be either withdrawn or added to the principal.
利息计至存款到期的前一日止并在到期日支付，可供提取或加入本金续存。
Term structure of interest rate, which is also called the yield curve, plots a set of yield to maturity of the zero-coupon bonds with different maturities.
利率期限结构，又称为收益率曲线，是指在某个时点上不同期限的零息债券到期收益率所组成的一条曲线。
Hence, while holding any security with a fixed interest rate involves some interest-rate risk, the closer to maturity a security is, the lower is this risk.
因此， 持有任何固定利率的证券都意味着要承担一定的利率风险，但同时越临近到期日，这种证券的风险就越小。
So, that's a funny property of conventional mortgages -that the mortgage balance declines very slowly at first and then it falls rapidly when it comes to maturity.
这是普通贷款很有意思的特性，即贷款余额在起初减少的非常缓慢，但随着到期日的临近，便会加速递减。
In recent years, the financial supervisory system of China has been tending to maturity and perfectibility, but there are still many contradictions and problems.
近十几年来，中国的金融监管制度在逐步趋向成熟和完善，但是仍存在许多矛盾和问题。
We grew to maturity from those days when we firstly came in the campus gate to now. it seems that we have experienced a transformation in life and a leap in livelihood.
我们伴着校园的钟声从初入校门时的幼稚无知走到现在的成熟稳重，似乎经历了人生的蜕变，生活的飞跃。
We grew to maturity from those days when we firstly came in the campus gate to now. it seems that we have experienced a transformation in life and a leap in livelihood.
我们伴着校园的钟声从初入校门时的幼稚无知走到现在的成熟稳重，似乎经历了人生的蜕变，生活的飞跃。
应用推荐