I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的背景下，将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》。
Point to Ponder: There are no shortcuts to maturity.
思想要点：迈向成熟是没有捷径的。
Table 1: Scope for governance processes related to maturity levels.
表1：成熟度级别相关的治理流程范围。
Adolescence is the process of going from childhood to maturity.
青春期是从少年到成年的过渡期。
They also found tadpoles, six of which were collected and raised to maturity.
同时他们将找到的6只蝌蚪带回实验室，抚养至成蛙。
If that relationship comes to maturity, you start to see the person in a fuller way.
如果关系进入成熟期，你开始从更全面的角度看待对方。
The new options explored in this release bring Community Edition much closer to maturity.
此版本中探索的新选项使得CommunityEdition 距离成熟更近了一步。
But if you have to sell prior to maturity, you may receive less than you paid for the bond.
但是如果你在到期前出售债券，你的所得可能会少于购买债券时支付的钱。
The theory of the term structure is the theory of how interest rates differ according to maturity or term.
利率期限结构理论就是，怎样由不同的期限，产生不同的利率？
Another interesting feature of this set up is that you can follow the projects from their infancy to maturity.
这一形式另一有趣的特性是您可以一直跟踪项目，从初期到完成。
One peculiar property of this — incidentally, at every point of time this thing holds, this is time to maturity.
顺便说一下这个公式一个特别的性质，这个等式在任何时候都成立，这是贷款剩余期限。
The assets could be held to maturity or eventually sold off with the gains and risks accruing to the taxpayers.
这些资产可能被持有到期满或最终被卖掉，其收益和风险都落到纳税人的头上。
The referenced instrument is to be no callable prior to maturity and unconditionally guaranteed by the issuing bank.
所指票据，由开证行无条件地保证，到期前，不能支取。
Moreover, Orestes's journey from boyhood to maturity is a metaphor for the transformation of Athenian society itself.
此外，奥雷斯特斯的旅程从童年到成熟是一个比喻的转变雅典社会本身。
The yield is how much interest you earn if you hold the bond to maturity, which people often equate with expected return.
所谓收益率就是你持有的某种债券期满时可以获得的利息，人们经常将之等同于预期回报。
Default risk is truly the largest concern a bond investor should have if they plan to buy a bond and hold it to maturity.
假如投资者计划购买证券和长期持有的话，违约风险就是投资者应该真正最关心的问题。
For hedge funds and other investors which will not be holding bonds to maturity, currency movements may determine their return.
对冲基金及其他投资者不会持有债券直至到期日，在此之前，货币的走向决定了他们的回报。
If the bond was purchased at a premium (above par), then your overall yield to maturity will be lower than your stated coupon rate.
如果债券溢价(高于票面价值)购买的，那么你的整体到期收益率将低于您说的票面利率。
If it is to be "held to maturity", or is a traditional loan, it can be carried at cost, subject to impairment. This is a dog's breakfast.
如果它被打算“持有到期”，或者只是传统借款，就可以作为会计减损的主体按照成本入账。
But actually, most people's memory of youth is the same - it's a journey from innocence to maturity, from impulsiveness to composure.
而事实上，大部分人的青春记忆是相同的——这是一次从天真到成熟，从冲动到理性的旅程。
The organization is proactive, and has achieved all the specific and generic goals of the process areas assigned to maturity levels 2 and 3.
组织是主动的，并且已经达到了分配到成熟度等级2和3上的过程领域的所有具体的和一般的目标。
By contrast, IASB, which unveiled its own proposals last November, wants to spare loans held to maturity by Banks from the vagaries of the market.
相反，世会委在去年11月发布的指南中，希望银行持有至到期的贷款能免受市场波动的影响。
For the T-bond contract, any Treasure bond that has at least 15 years to the nearest call date or to maturity (if non-callable) can be used for delivery.
对于国债期货，任何距最近的赎回日或到期日（假如不可赎回）长达至少15年的国债可用于交割。
Development can refer to maturity in terms of physical, cognitive, language, social-emotional, temperament, or fine and gross motor skills development.
发育可以指身体、认知、语言、社会情感、气质，或精细和大运动技能的发育。
And just as the warm wind guides the wheat to maturity, the same winds will carry my voice to those who will listen and my words will announce my goals.
春风吹熟了麦穗，风声也将我的声音吹往那些愿意聆听者的耳畔。
So, that's a funny property of conventional mortgages -that the mortgage balance declines very slowly at first and then it falls rapidly when it comes to maturity.
这是普通贷款很有意思的特性，即贷款余额在起初减少的非常缓慢，但随着到期日的临近，便会加速递减。
Now theory about the qualitative analysis of pile test has come to maturity, however, little progress has been made on the quantitative analysis due to many factors.
目前定性评价基桩缺陷的理论已很成熟，而定量分析由于受到影响因素很多，进展缓慢。
Now theory about the qualitative analysis of pile test has come to maturity, however, little progress has been made on the quantitative analysis due to many factors.
目前定性评价基桩缺陷的理论已很成熟，而定量分析由于受到影响因素很多，进展缓慢。
应用推荐