Even the self identified auditory learners, their preference didn't seem to matter.
即使是自我认同的听觉学习者，他们的偏好似乎也无关紧要。
Is this going to matter in 50 or 100 years?
会在50年或者100年内有影响吗？
But when they try to predict prices, many past influences have ceased to matter.
但是，当他们试图预测股价时，许多过去的影响都变得无用武之地。
My question is: How many of those stories are actually going to matter in the long run?
我的问题是：这些新闻到底有多少是长期有影响的？
While the location didn't seem to matter, we did discover the visual presentation was important.
虽然放在哪儿并不重要，但是我们确实发现了视觉表现的重要性。
The discrepancy in their ages seemed not to matter.
他们之间年龄的差异似乎没有多大关系。
The distinction between online and offline chatter ceases to matter.
网上聊天与网下聊天的区别已不重要了。
Until that moment I'd been good in all the ways that were meant to matter.
此时此刻之前，在一切重要的事情上，我一直表现的很好。
But over the past decade, the other end of the chain has come to matter more.
但是在过去的十年里，产业链中的另一端变得更关键了。
Plants are of fundamental importance to matter cycling and energy flow in biosphere.
植物在生物圈的物质循环和能流中处于最关键的地位。
The standard retort to such arguments is that outsourcing abroad is too small to matter much.
对这种论据标准的反驳就是国外的外包规模很小根本不会有什么太大影响。
Ultimately what's going to matter is what is the set of energy levels available to the system.
最终起作用的，是这个系统的一套可能的能级。
His background seemed not to matter much while the economy was growing and voters were getting richer.
这种出身背景在经济增长、选民腰包越来越鼓的时候无关紧要。
And people used to ask June how—how she was doing. And she used to say, "I'm just trying to matter."
当人们问琼她是如何做到的，她总是说：“我正在尝试做出一些有意义的事。”
For all the hustle and bustle, though, there are only a few interpretations that seem to matter to most physicists.
撇开这些熙攘热闹的景象，对大多数物理学家来说，只有少数解释至关重要。
I certainly didn't think little ol 'me who gets on a plane maybe once a year would be able to rack up enough miles to matter.
我当然不认为自己可以攒到足够的里程换返还金了，因为我可能一年才坐上一次飞机。
As in other types of business, the region's local champions lack scale in a world where critical mass seems to matter ever more.
就像在其它行业中那样，该地区本地公司的佼佼者缺乏规模，而这个世界中临界质量看来更加重要了。
But as time passes, as we get to know our new host country better, these negative first impressions don't seem to matter anymore.
但是随着时光推移，当我们更深入地了解了当地的情况，那些负面的第一感觉似乎就并不是那么重要了。
Suddenly how smart your dog is seems to matter - an aspiration that has also not gone unnoticed by the commercial pet industry.
突然之间，你的狗有多聪明似乎变得重要起来——商业宠物行业也没有忽略这种渴望。
Paul Graham :As well as mattering less whether students get degrees, it will also start to matter less where they go to college.
阮一峰的译文 ：除了学位的重要性变得越来越低，你上的是哪一所大学也将变得越来越不重要。
Eating alone doesn't seem to matter anymore if you can chat away on social networks - in fact it's now both a quick and entertaining affair.
独自进餐似乎不再是件头疼事，如果你在社交网络上聊天的话，现在独自进餐事实上是一件既便捷又有趣的事。
Most of it doesn't matter. So much of what I got excited about, anxious about, or wasted my time and energy on, turned out not to matter.
许多令我激动、担忧或殚精竭虑的事情，到最后都变得不值一文。
Ceasing to matter doesn't mean a company is going to go out of business next year, any more than it means a pop star will suddenly become poor.
一个公司不再重要，不等于它明年就会倒闭，就好比流行明星不会突然变穷一样。
That has enabled Mr Brown to erect one of his beloved "dividing lines" (sometimes the line seems to matter more than the positions it divides).
这就使得布朗能够建立起他钟爱的“分割线”(有时这条线看起来甚至比它确定的内容更加重要)。
But, interestingly, although pay levels affect husbands' career satisfaction, money doesn't seem to matter much when it comes to the home front.
不过，有趣的是，尽管薪酬水平会影响丈夫对事业的满意度，在家庭生活上，金钱看起来并不那么重要。
But, interestingly, although pay levels affect husbands' career satisfaction, money doesn't seem to matter much when it comes to the home front.
有趣的是，尽管薪酬水平会影响丈夫对事业的满意度，在家庭上，金钱看起来并不那么重要。
Triggering a tiny earthquake is easy (see above about oil production), but triggering an earthquake big enough to matter would be extremely difficult.
引发小地震是很容易的(参见上述有关石油开采的内容)，但是引发大地震是极其困难的。
You calculate how much heat is released in the reaction. And then what's going to matter is what's the heat capacity of the whole, of the calorimeter?
就是计算在反应中，放出了多少热量，接下来关键的是，整个量热计的热容是多少？
You calculate how much heat is released in the reaction. And then what's going to matter is what's the heat capacity of the whole, of the calorimeter?
就是计算在反应中，放出了多少热量，接下来关键的是，整个量热计的热容是多少？
应用推荐