So we ask you to hasten to make shipment so that we can catch brisk demand of the season.
因而要求你方立即装运以便于我们能赶上销售旺季。
How are adding to the sentence "should the seller fail to make shipment on the regulated date of delievry, the buyer is entitled to ask penalty."
那就加上一句。“如卖方未能在规定的装船期限内装船，买方有权提出罚款”。
Getting the goods ready, making out the documents and booking the shipping space, all this takes time, you know. You can't expect us to make shipment in less than a month.
我希望在圣诞节销售季节开始之前收到货物，你们能否尽早安排装运？
About ten of them involving in allocating commission & signing contracts , and there are 5 petroleum corporations have opened L/C and bank reference letter towards to make shipment.
其中有十家左右的石油公司已经进入完成石油经纪人的佣金分配到最后的石油合同签约阶段，有5家石油公司已经开出信用证和银行资信证明进入装船发货阶段！
Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力，但是如果运输的延迟会占用营运资金，导致冬季大衣在春季到货，那么贸易就会失去优势。
Well, to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50,000 glazed wall tiles C.I.F., Manila including the risk of breakage, November shipment?
如你所说.为了赔偿一部分损失.可否请你们报给我们一个实盘五万块釉面瓷砖包括破碎险在内.马尼拉到岸价.11月份装船?
W: Well, to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50, 000 glazed wall tiles C.I.F. Manila including the risk of breakage, November shipment?
如你所说，为了赔偿一部分损失，可否请你们报给我们一个实盘：五万块釉面瓷砖包括破碎险在内、马尼拉到岸价，11月份装船？
We took this opportunity to inform you that we are now in a position to make a prompt shipment of the merchandise.
我们借此机会告知你们现在我们可以立即装运那批货物。译文二：兹奉告，该商品可即期装运。
It gives more data to make decisions, for example it may enable a retailer to refuse to accept a shipment if the sensor data suggests the flowers are close to wilting.
它还可以为决策提供更多信息，比如，如果传感器数据显示花卉即将枯萎，那么零售商可以拒绝收货。
The order is so urgently required that we must ask you to make the earliest possible shipment.
我方急需这批货，务必请尽早装运的中级商务英语口语内容。
We must make it clear in the contract that you are obliged to complete the delivery of the good within the contractual time of shipment.
我们必须在合同中明确，贵方必须在合同规定的交货期内完成交货。
We must make it clear in the contract that you are obliged to complete the delivery of the good within the contractual time of shipment.
我们必须在合同中明确，贵方有责任在合同规定交货期内完成交货。
You could rest assured that we would make every effort to effect the shipment as soon as possible so as to meet your demand.
贵方可以放心，我们也向贵方保证，我们会竭尽全力地使发货尽可能地满足贵方的要求。
In the meanwhile we need to make the first shipment and we need the PB to be issued.
在此期间，我们需要使第一批货，我们需要在PB待印发。
You could rest assured that we would make every effort to effect the shipment as soon as possible so as to meet your demand.
贵方可以放心，我们向贵方保证我们会竭尽全力地使发货尽可能地满足贵方的要求。
You are requested to make us the most favorable offer, stating origin, packing, detailed specifications, quantity suppliable and the earliest time of shipment.
我让同学试写一句：“请报最优惠价，注明原产地、包装、详细规格、可供数量和最早船期。”很多同学都生硬地表达成。
It is very difficult for us to get the goods in large quantity AS well AS to make prompt shipment.
要搞到大量的这种货物，并且尽快交货，是比较困难的。
To make it easier for us to get the goods ready for shipment, we hope that partial shipment is allowed.
为了便于准备货物，我们希望允许分批装运。
For shipment, you know we are producing a complete set of equipment for you and it won't all be finished at one time. So would you allow us to make partial shipments.
你也知道，我们生产了一整套设备，这不可能一次全部运完，你允许我们分几部分运吗？
RED also USES your email address to confirm your order and to confirm shipment of your order and to respond to any inquiries you make on-line.
RED还会通过向您发送电子邮件来确认您的订单、确认订单发货、回应您的在线询问。
Moreover, you have to make the shipment by air freight instead of original sea freight and assume the difference of freight charge.
而且你方必须改用空运发货并负担和海运的费差。
Your employees did not make sure that the shipment was done in the best and safest way. Thus, we are entitled to make a claim against you.
贵公司人员对于这批货，并未注意以最安全妥当的方式来处理，所以我方有权提出索赔。
Your employees did not make sure that the shipment was done in the best and safest way. Thus, we are entitled to make a claim against you.
贵公司人员对于这批货，并未注意以最安全妥当的方式来处理，所以我方有权提出索赔。
应用推荐