At the instance of several persons of influence in this quarter, I am induced to make application for an agency of your company.
经本地数名有影响人士的劝说，我公司愿当贵公司的代理。 惏。
Cancer is an integration of many reasons, it will take a long time to make application of genetic technology into diagnosis and treatments.
癌症是一个综合因素导致的疾病，要将基因技术用于诊断和治疗，还需要一段时间。
As I write this letter, I do not know that there is an opening at present, but here are my qualifications which prompt me to make application now.
写此信时，不知贵公司目前是否有空缺，但是下列的资历促使本人冒昧提出申请。
It seems like services for applications will leverage only SOA technologies, not SOA architectural style, while services for enterprise seem to make application obsolete.
应用的服务似乎仅使用到了SOA技术，而非架构风格，相反企业服务则让应用淘汰。
Given the popularity of this approach, it will be interesting to see an evolution of both software and hardware to make application virtualization even more flexible and efficient.
鉴于该方法的普及，了解促使应用程序虚拟化更加灵活高效的软硬件的演化会很有趣。
In order to make application development get rid of bottom hardware restriction, and to invoke hardware device through a general interface, device interface is defined in SCA system.
为了使应用的开发摆脱底层硬件的制约，使应用能通过一个统一的接口调用硬件设备，在SCA系统里定义了设备接口。
This section describes how to make a change to the application in production and how such changes can now be managed easily.
本部分介绍如何对生产应用程序进行更改，以及如何轻松地管理这些更改。
In general with as-needed wiring, use as few wires as possible to make the application work, which leads to fewer problems later as the number of components, pages, and wires increases.
一般而言，使用按需连接时，要少使用连接以确保应用程序正常工作，这样以后组件、页面和连接增加时产生的问题会少一些。
Do not use the main application thread to make a remote call, as this would cause the application to become unresponsive while you wait on the remote server.
不要使用主应用程序线程发出远程调用，因为这将使应用程序在等待远程服务器响应时失去响应性。
The administrator can modify this configuration file to make this application suit any privacy requirements.
系统管理员可以修改配置文件以使应用程序适应任何隐私需求。
Where we're headed is towards automating more and more of that design and implementation work to make an application concurrent.
我们要做的是尽可能将更多的设计与实现工作自动化以使应用能够并行运行。
There is no shortage of new ideas that can be thought up to make this application better.
总是可以实现一些新的想法来完善这个应用程序。
How to configure RCP application to make Web services call.
如何配置RCP应用程序来调用Web服务。
In this article we're going to make another simple application, but this time we're going to explore using Views and View Controllers to make an application with more than one screen.
在这篇文章中，我们将要创建另外一个简单的应用程序，不过这次要学习下如何使用Views(视图)和ViewControllers(视图控制器)来创建一个具有多个界面的应用程序。
Now what we need to do is to make the Application Server render the customized error page when WebSphere Portal is not available.
现在要做的是当WebSpherePortal 不可用时，让应用服务器呈现自定义的错误页面。
The user determines what changes to make to the application, (like adding an option to a drop-down list provided by the developer).
用户要确定需要对应用程序执行哪些修改(如添加一个选项到开发人员提供的下拉列表)。
This allows changes in the underlying network without having to make any changes to the application.
这允许底层网络的修改，而不需要对应用程序做任何修改。
To make the application scale out, you must ensure that memory caches are not used for correctness reasons.
要使应用程序可向外扩展，您必须确保内存缓存的使用不是由于正确性方面的原因。
For example, if you know that certain users have similar access requirements, you might consider adding a grouping concept to your application to make user management easier.
例如，如果您知道某些用户具有类似的要求，则可以考虑向应用程序添加分组的概念，从而更方便地进行用户管理。
One of the surest ways to protect the security of an application is to make it work so that users understand its operation.
而保证应用程序安全性的最可靠的方法之一就是使应用程序工作，这样用户才会理解它的运作。
Broadly speaking, you need to make compromises in your application code to play nicely with the schema-generated types.
一般来说，在应用程序代码中要做些妥协，才能很好地处理方案生成的类型。
Say an application is using these disk to store its data and the customer wants to make this application highly available using HACMP.
假定某个应用程序使用这些磁盘来存储数据，并且客户希望使用HACMP实现该应用程序的高可用性。
In a model-driven application system such as ECO, it's easy to make the changes to the model and regenerate the application.
而在诸如eco这种模型驱动的应用程序系统中，很容易地只需修改模型并重新生成应用程序就可以做到。
With a traditional C# application, you’d need to rewrite much of the application to make this change.
在传统的 C#应用程序中，您需要重写应用程序中的大量内容来完成。
To fix this, the only solution is to make your application commit when each transaction is done.
为了解决这个问题，惟一的解决方案是让您的应用程序在每个事务完成时进行提交。
A few finishing touches are needed to make an application as close to commercial quality as possible.
为了使应用程序尽可能地接近商业质量，还需要做一些收尾工作。
Before we wrap up, let's take a quick peek at what would be necessary to make this application available for download from an application store.
在结束本文之前，让我们快速浏览一下要让这个应用程序可从应用程序库下载需要做些什么。
The main purpose of this step is to improve the overall quality of the application and make the application more resilient to future change.
这一步的主要目的是提高应用程序的整体质量并使它对将来的改动更具弹性。
These architectural goals were intended to make the application logic easy to understand and modify.
这些架构目标打算使应用逻辑更容易理解及修改。
The runtime component has the workflows to be executed in response to defined events to make sure application service levels are met during runtime automatically without human intervention.
运行时组件包含在响应已定义事件时执行的工作流，用来确保在运行时自动地满足应用程序服务水平要求，不需要人工干预。
应用推荐