Tugging at one's pants or clothes can also illustrate nervousness or trying to maintain self-control.
拉拽某个人的裤子或衣服也可以表达紧张，或者表达角色试图保持对自我的控制。
Even as I rose in the ranks at the bank I worked in, I tried to maintain self-discipline-usually with success.
即使当我在银行工作屡获晋升时，我仍尽量维持自律，而很多时候都做得到。
Immunoregulation mediated by regulatory t cell is one of the most important mechanisms to maintain self tolerance.
调节性T细胞介导的免疫调节是自身耐受的重要机制之一。
The rebellious psychology is a kind of psychological state in which people take an opposite attitude towards the other side to maintain self-respect.
逆反心理是人们为了维护自尊，面对对方的要求采取相反的态度和言行的一种心理状态。
To maintain a sense of self respect, we need to learn how to deal with criticism.
那么要维持一种自我尊重的感觉，我们需要学习如何处理批评。
This means you have to strengthen and maintain your self-control.
这就是说你必须加强和维持自控能力。
These functions are then evaluated by natural selection: if they succeed in maintaining a self, then the self continues to exist; if they fail to maintain a self, then the self disintegrates.
然后通过自然选择，对这些功能进行评估：如果他们能够成功地保持自我，那么那个“自我”就能继续存在，如果他们不能保持住“自我”，那么，那个“自我”就烟消云散了。适者生存是也。
This took a lot of willpower at first, but after a few months on the diet it took absolutely no self-control to maintain.
这一开始的确需要很大的意志力，但几个月之后，我就不用控制自己了。
Those who use self-defeating humor, making fun of themselves for the enjoyment of others, tend to maintain that hostility toward themselves even when alone.
那些用自我诋毁式幽默的人，牺牲自己而取悦他人，反而会把让自己陷入窘境，即使他们自己一人时也会遇到这样的情况。
The process of self reflection helps maintain a conscious awareness of where you've been and where you intend to go, giving you the ability to realign your trajectory when necessary.
自我校正的过程，能够帮助你清醒地认识到身在何方、要去何处，如果有必要还可以修正路线。
When you lose a job, especially in this economy where it can be so difficult to find another one, it's hard to maintain your sense of self.
丢了工作之后，人们难免妄自菲薄，特别是在当前的经济形势下，重新就业尤为艰难。
During this existential crisis it’s important to establish a healthy sense of self-worth and maintain well-being.
这时更需要的是重新建立对自我价值的认同感。
Self-winding watches usually have a power reserve of at least 40 hours and therefore have sufficient energy reserves to maintain a stable rate when the watch is not being worn (e. g. overnight).
通常情况下，自动上链手表储存的动力至少可使用40个小时，因此即使不佩戴手表（如夜晚），也可稳定保持足够的动力。
Craig said the main goal for hotels incorporating a self-service model should be to maintain their quality of service.
Craig说，酒店融合自助服务模式的主要目标是保持他们服务的质量。
Maintain and develop each student's self-esteem, depends on teachers how to see the students' individual learning.
保持和培养每个学生的自尊心，取决于教师如何看待学生的个人学习成绩。
The "time to think" so many of us naively pine for allows us to consolidate memories, integrate what we have learnt, plan for the future, maintain our moral compass and construct a sense of self.
我们许多人出于本能渴望的“思考时间”使我们得以巩固记忆、整合我们所学的知识、规划未来、恪守我们的道德指南针，并构建自我意识。
We must maintain powerful self-confidence and optimism in the face of challenges so as to survive and succeed.
我们面对挑战，必须怀有强大的自信和乐观才能生存和成功。
If one is to maintain the support of others and his own self-respect, he must adopt responses his social group approves.
如果一个人想要保持自尊和别人对他的支持，他就必须采取被其所处的社会团体认同的反应。
For the exceptional self-renewal capacity, regulated cell proliferation and differential potential to a wide variety of cell types, the stem cells must maintain the intact genome.
为了有特殊的自我更新能力，规律的细胞增殖和分化为多种细胞类型的特定潜能，干细胞必须保持完整的基因组。
After the virtual level of atmospheric boundary layer wind tunnel test of homogeneity, parameters and boundary conditions can explain the virtual wind tunnel to maintain a balance of self.
同时对已建立的虚拟大气边界层风洞进行水平均匀性检验，说明所选择的参数及边界条件基本能使虚拟风洞具有自保持平衡性。
The atmospheric stability over the oasis is an important self-protection mechanism to maintain oasis.
绿洲上大气稳定度的增加对于维持绿洲是一个重要的自我保护机制。
Although of all these there is no absolute balance as there is relative and better balance, it is certain that things have the nature to maintain and develop toward self-balance.
以上虽都不存在绝对的平衡，只能有相对、更佳的平衡。但事物都有保持和趋向自身平衡的本性则是可以确定。
To the view of the present paper, it is a fatal mistake because economic agents often do not choose what they really want to choose in order to maintain their "self value".
在本文看来，这样理解是重大的错误，因为经济主体经常为了维持“自我价值”不选择他真正想选择的标的。
Due to the limitation of power and memory size, the self-organized protocol must maintain small router information and reduce the power usage as much as possible.
由于能量和存储空间的限制，其自组网协议必须维持较小的路由信息并尽可能地减少能量消耗。
Emphasizing the positive about ourselves helps us to maintain a positive self-image, and enables us to focus on what is good about ourselves and our lives.
强调自己的长处能帮助我们保持对自己的积极地认识，并将我们的注意力放在我们本身以及生活的积极的一面。
Emphasizing the positive about ourselves helps us to maintain a positive self-image, and enables us to focus on what is good about ourselves and our lives.
强调自己的长处能帮助我们保持对自己的积极地认识，并将我们的注意力放在我们本身以及生活的积极的一面。
应用推荐