Since these messages have an agenda—to lure us to open our wallets—they make the very idea of happiness seem unreliable.
由于这些信息有一个目的——引诱我们打开钱包——它们使得幸福这一概念看起来不可靠。
To lure him away from the stove, I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.
为了诱惑他离开炉子，在岛式厨房操作台的另一端，我堆了欧芹让他切或者干酪让他磨碎。
The goal is to lure businesses into impoverished areas by offering them tax breaks.
目的是通过提供减税优惠把企业吸引到贫困地区。
It should not become a tool for retailers to lure customers into a shopping trap.
它不应该成为卖家诱惑顾客掉入购物的陷阱的一种工具。
Fast-food chains should also stop offering "inducements" such as toys, cute animals, and mobile phone credit to lure young customers, Stephenson said.
斯蒂芬森说，快餐连锁店也应该停止提供诸如玩具、可爱的动物和手机积分等“诱惑”来吸引年轻顾客。
So this had been a trick to lure the tiger from the mountain! Zhu Laogong's lungs nearly burst with rage.
朱老巩明白过来，是调虎离山计，一时气炸了肺。
In 1923, a South Dakotan proposed a giant carving as a way to lure the new breed of car-borne tourists.
1923年，一名南达科他州人提出修建巨型雕刻，以吸引汽车载客游览。
If you dress nicely, he says you are trying to lure him;
如果你穿得很漂亮，他说你企图诱惑他。
Humans aren't the only animals that move in special ways to lure females.
并不是只有人类通过肢体动作来取悦异性。
The old man was no fool, and he gradually started to lure his clients back.
那老家伙并不愚蠢，他逐渐地开始往回拉客人。
The first shop to lure shoppers sold many more goods, as consumers grabbed at poor deals.
能引诱消费者的第一家店能卖出更多产品，因为消费者做出的是不理智的消费。
Ford and Starbucks have used location -based networks in a bid to lure in more customers.
Ford和Starbucks利用地理定位社交网站为自己赢得了更多的顾客。
As a vampire, she preferred to lure her male victims to their death using her blonde good looks.
作为一个吸血鬼，她倾向于用她美丽的外表引诱男性受害者。
Last month San Pedro Sula staged a jamboree called "Honduras is open for business", to lure them in.
上月在圣佩德罗·苏拉举行了一个名为“洪都拉斯开启商业之窗”的盛会来吸引外资。
But none had sought to lure his handlers into a trap with the aim of killing them, along with himself.
但从没有人试图把他的管理人引诱到一个陷阱里来同归于尽。
Once people get into the site, you need to lure them deeper into the site with links and good navigation.
人们进入站点之后，需要用链接和好的导航将他们引导到站点的深处。
In theory, budget-cutting offers more room than health care did to lure in those obstructive republicans.
理论上说，比起医保，减少预算会为改变处处阻挠的共和党留有更多回旋的余地。
Scientists are also trying to lure male pythons into traps using the scent that females emit at breeding time.
科学家们还试图利用雌蟒在繁殖期发出的气味引诱雄蟒掉入陷阱。
To lure the Bearer of Darkness to the Full Moon Fountain, you must collect the three verses of the ancient people.
黑暗的送信人引诱到满月喷泉你必须收集三首远古的词曲。
Rumor: Would-be carjackers are placing flyers on the back windows of cars as a way to lure drivers out of vehicles.
流言 ：劫车贼将传单贴在后车窗上诱使司机下车借机下手。
And since these messages have an agenda — to lure us to open our wallets to make the very idea of happiness seem unreliable.
由于这些信息都有一个目标——即引诱我们打开钱包——这使得幸福这个概念看起来不那么可靠。
The company is offering the DVD below cost to lure you into the store, where it hopes to sell you a washing machine at a profit.
这家公司靠提供低于成本价的DVD诱惑你进去，在你进去之后他们可以卖给你一台洗衣机，这将有利可图。
In April the central bank raised interest rates for the first time in three years, but this is likely to lure in foreign capital.
四月，央行3年来第一次加息，但这好像是在放纵国外资本。
But Gruen's secret was the way he used arcades and eye-level display cases to lure customers into stores almost against their will.
格伦的秘诀就是用多个拱廊和平视展示柜把消费者引诱到商店中，尽管这几乎违背顾客的意愿。
The main effect was on the distribution of sales. The first shop to lure shoppers sold many more goods, as consumers grabbed at poor deals.
促销主要影响的是销售的分布——由于第一家商店推出的促销手段在坑了顾客的同时，还鼓动他们买了更多的商品，于是现实中的这种情况就导致了实行促销定价的公司，有些蒸蒸日上而有些（他们本来会提供更公道的价格）却每况愈下。
Wildlife photographers have been warned they could be prosecuted for playing birdsong noises on smart phones to lure birds out of their nests.
野生动物摄影师被警告说，他们可能会因为在智能电话上播放鸟鸣声来诱使鸟儿离巢而被起诉。
There are no pipelines west of the Shetlands, and without the prospect of giant new fields to lure them, companies are reluctant to build any.
舍德兰群岛（ Shetlands）西部并无石油管道。 在未发现新型大油田的前景下，得不到利益诱惑的众多企业也不愿意修建任何管道。
There are no pipelines west of the Shetlands, and without the prospect of giant new fields to lure them, companies are reluctant to build any.
舍德兰群岛（ Shetlands）西部并无石油管道。 在未发现新型大油田的前景下，得不到利益诱惑的众多企业也不愿意修建任何管道。
应用推荐