"Pick up all" button added to loot sack and chests.
“收拾”按钮添加到战利品的袋子和箱子。
There have been reports of youths taking advantage of the general confusion to loot and steal.
有报道说一些年轻人乘局势一片混乱之际抢劫盗窃。
Our campsite, about 25 miles south of Masada, helped us understand why a desert dweller might be tempted to loot Ein Gedi.
我们的营地在马察达以南大约25英里，我们明白过来，为什么沙漠居民会来抢掠恩戈地。
Gabrielsson's tale is that of a man all but estranged from his brother and father, who as soon as he was dead swooped down to loot the corpse.
Gabrielsson认为Larsson和他的弟弟和父亲关系疏远，很少往来，可是拉森刚去世，他们马上就冲过来抢夺他的遗产。
Recently, the developers have added more high-quality equipment to loot tables and as quest rewards, but player crafters remain an essential part of the economy.
最近，制作人员添加了许多上乘的装备作为玩家的任务奖赏，但是玩家的工匠们依然是经济系统中不可或缺的部分。
The quartermaster was responsible for dividing the loot evenly between crewmembers, watching over prisoners until the crew could decide what to do with them, and to punish pirates who broke rules.
舵手负责船员之间的战利品分配、在处置俘虏之前看守他们，并惩罚那些不守规矩的海盗。
Well-publicized loot is impossible to sell on the legal market, he said - but as for "the black market, we never know".
他说，广为人知的赃物是不可能在合法的市场上出售的，但是，“至于黑市，我们就不知道了”。
Want to know the optimal times and places to find loot drops?
想知道在什么时间在什么地点最容易掉落好装备吗？
Mr Lal, who is popularly considered to have the best job in Shahabpur, also admits to skimming off a share of the loot.
拉尔先生被认为在沙哈布普拥有最好的职业，他也承认自己从中分得一杯羹。
This is the reason that movies show pirates and thieves biting Spanish dubloons to ascertain the value of their booty and loot.
这也是为什么电影里写道海盗和盗贼会用牙咬一下那些西班牙货币来确定他们战利品和掠夺物的价值。
When there's a rift in the lute the business of the lawyer is to widen the rift and gather the loot.
当有了不和的预兆之时，律师的生意经就是要扩大其不和，并搜集其掠夺物。
Police arrested the man a little later, after he tried to deposit some of his 14, 260 euros (9, 600 pounds) loot in his account to reduce his overdraft and reported his card as lost.
而警方没过多久便将该男子逮捕，当时他正试图将自己抢来的14260欧元赃款中的一部分存入其帐户中，同时为那张已经丢失的卡挂失。
Japan had tried to protect its rich loot and to expand its influence in China by a series of interventions, particularly in the rest of northern China.
日本曾力图确保掠夺的战果，并通过一系列的侵略行为，扩大其在中国尤其是其他北部各省的影响力。interventions翻译成干预措施会不会更好？
Although the heist was the largest in Dutch history, the paintings were recovered two weeks later as the perpetrators attempted to sell their loot in a hotel transaction.
尽管这是荷兰历史上最大的艺术品盗窃案，但是2周后正当窃贼准备在酒店交易时被捕，画作成功追回。
The first person gets to decide how the loot is divided, but if the second person rejects the offer, no one gets anything.
游戏中，两个人组队分割金钱，第一个人拥有如何分配金钱的权利，但是如果第二个人反对的话，两个人什么都得不到。
They are taking steps to make it harder to unload the loot from railways, telephone wires and power lines.
他们将采取措施，使小偷更难脱手从铁路，电话线，输电线上偷得的赃物。
I looked back to see my "loot" when talking to me beat a hasty retreat.
我回头一看，我的“战利品”趁我说话时溜之大吉了。
Changed: Reduced food dropping as loot because players never had to worry about food.
改变：减少食物的下降，因为玩家不必担心食物。
New loot table concept, allows you (or custom map creators) to change the loot inside randomly generated chests, or what MOBS drop.
新的物品列表概念，你(或地图制作者)可以现在更改随机生成的箱子内容或者是实体的掉落。
Difficulty and loot: There will also be numerous small tweaks to monster difficulty and loot distribution throughout many of the existing missions and explorable areas.
困难度及战利品：针对许多目前已经存在的任务和探索区域，将有许许多多怪物难度的调整以及战利品的分发。
When you loot chests you can now change who the loot is reserved for to anyone currently in your party.
当你拾取宝箱时，如今你能改变战利品保留目标给于当前队伍中的任何人。
There are also hotkey and buttons which make it simple to buy/loot/sell items with fewer clicks.
还有一些热键允许玩家快捷地购买、收集、出卖道具。
The paper discusses the measures to ensure bloom quality with improving maintenance of loot roller.
本文探讨提高足辊的维护质量来保证铸坯质量的问题。
When an item drops that you cannot loot due to uniqueness or other factor, you will get a chat message letting you know what the item was that you passed rolling on.
当一件物品掉落，你却因为身上没有任务或者身上已经有了“唯一”的物品或其他原因无法拾取时，你将获得一条消息，让你知道这物品是什么。
Instead of loot drops abd containers full of equipable gear, you find technology pickups that can be researched on your ship to unlock new weapons.
玩者在游戏过程中会捡到科技物件，拿到船上后可以进行研究以解锁新武器。
You're also going to want to make sure people are getting loot along the way.
你也将要确保人民前进的道路上获得战利品。
Some overseer structures that are supposed to drop loot will now do so.
一些监察官舰船已正确掉落战利品。
He had been afraid that Xiangzi was lying and that the thirty dollars were loot, in which case he did not want to take charge of it.
他怕祥子的话有鬼病，万一那三十块钱是抢了来的呢，他不便代人存着赃物。
This actually makes No Limits more rewarding to play than Quick Match as you earn the same EXP plus have access to the bonus weekly loot box rewards.
实际上，现在玩自由乱斗比玩快速模式能获得更多的奖励，因为两者获得的经验值是一样的，但自由乱斗还能额外获得每周补给箱奖励。
This actually makes No Limits more rewarding to play than Quick Match as you earn the same EXP plus have access to the bonus weekly loot box rewards.
实际上，现在玩自由乱斗比玩快速模式能获得更多的奖励，因为两者获得的经验值是一样的，但自由乱斗还能额外获得每周补给箱奖励。
应用推荐