The finding points to long-standing evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
这一发现指出了长期存在的证据，即纤维可能会降低雌性激素的循环水平，这可以解释风险降低的原因。
These tours may awaken people to pay more attention to long standing poverty, or the effects of war.
这些旅行可能会唤醒人们，来更多地关注长期的贫困或战争的影响。
The book he's trying to read goes back to long before even the first word was written, and it is a story of migration.
他尝试阅读的这本书可以追溯到很久以前，甚至在第一个字被写出来之前，这是一个关于移民的故事。
While the government's commitment to long-term funding may have changed, the very pressing need for more affordable housing is real and is not going away.
虽然政府长期投资的承诺可能已经发生变化，但对更多经济适用房的迫切需求是真实存在且不会消失的。
That's the challenge that traditional luxury brands will have to contend with in the mid-to long-term future.
这是传统奢侈品在中长期的未来不得不应对的挑战。
Number of replies received to long pings.
接收到长ping包的响应的个数。
That is the secret to long-term profitable futures trading.
那就是你在期货交易中长期获利的秘密。
Since then, it has shifted most of its borrowing to long-term bonds.
自从那时，美国开始将其借款中的大部分转移到长期债券。
There is also a huge gap in outpatient services, leading to long waits.
她说：“在门诊服务上存在巨大的缺口，这会导致就医者看病时需要长时间的等待。”
Fully a quarter of his models led to long-lived stars, but with an important caveat.
他的模型中足足有四分之一都可以产生长寿恒星。
Our life stories, like the answers we give to long essay questions, are uniquely ours.
我们的人生故事，就像是一场仅属于我们自己的漫长的论文答辩。
Due to long hours of hard work and insufficient food and care, Iqbal was undersized.
由于长时间的重活和欠缺足够的食物与照顾，伊克巴尔比一般的孩子矮小。
The net cost—and hence the net addition to long-term public debt—will be much smaller.
成本净值——以及因此产生的长期公债净增加值——将少得多。
She is not given to long discussion, speaking curtly in accented English or Hindi.
她不作冗长的讨论，言语简洁，讲英语或印地语时带有口音。
Behavior around raising or lowering a number usually contributes little to long-term results.
围绕提高或降低数字的行为通常对长期的结果没什么贡献。
It's unlikely that we will dramatically reduce the use of coal in the medium to long term.
在中长期内我们大幅减少煤的使用是不可能的。
This subtle shift in mind-set appears to bemore conducive to long-term health and weight loss.
这种心态上的细微变化似乎更有益于长期的健康和减肥。
That's the surprising result of a new study that links meat consumption to long-term weight gain.
一个最新的研究指出一个惊人的事实：食肉和远期的增重有关。
Unfortunately, most weight-loss diets are hard to stick to long enough to reach your weight goal.
不幸的是，大部分减肥法很难持续保持，直到达到你满意的体重。
When convictions occur, they lead to long jail terms; and pre-trial detention can last for years.
如果真的被宣判有罪，那他们就面临着漫长的牢狱生涯，而且审前羁押可能长达几年时间。
But the researchers note that the key to long life may not be shopping or spending money per se.
但研究者称，健康长寿的关键可能并非是购物消费。
It is a much more intelligent idea to go slow and steady when it comes to long term self-discipline.
当培养长期的自我约束时，慢慢地稳定地向前走才是聪明得多的做法。
Growth, and a definitive end to long years of deflation, would bring the exchequer fresh revenues.
经济的增长以及长年通货紧缩的终结将为国家财政带来新的收入。
She now has to hand the reins to long-estranged daughter Francoise Bettencourt-Meyer and two grandsons.
如今，她不得不将控制权交给已疏离很久的女儿弗朗索瓦·贝当古-梅耶（Francoise Bettencourt-Meyer）以及两个孙子。
The pain in your neck that you attributed to long hours at the computer could actually be a symptom of stress.
你觉得是长时间面对电脑而引起的脖子痛实际上是压力的一种征兆。
But though gas supply may tighten, there is still, by all estimates, a lot of it around for the medium to long term.
不过，尽管天然气供应或将趋紧，但所有预测都认为在中长期时段上，仍然会有大量天然气。
Premature birth, and the low birth weight that's associated with it, has been linked to long-term negative consequences.
早产和由此带来的低出生体重，会带来长期的负面后果。
Premature birth, and the low birth weight that's associated with it, has been linked to long-term negative consequences.
早产和由此带来的低出生体重，会带来长期的负面后果。
应用推荐