A life partner, children and good friends are all recommended if you aim to live to 100.
如果你的目标是活到100岁，你需要生活伴侣、孩子和好朋友。
Those who were more self-disciplined, for instance, were no more likely to live to be very old.
比方说，并不是更自律的人更有可能活到很久。
That study found that participants who reported the highest levels of optimism were far more likely to live to age 85 or beyond.
那项研究发现，乐观程度最高的参与者活到85岁或以上的可能性要大得多。
If he survived his 63rd year he might hope to live to a ripe old age.
如果他能活到63岁，他可能希望活到高龄。
Those who were more self disciplined, for instance, were no more likely to live to be very old.
例如，那些更自律的人不再可能很长寿。
For example, 65-year-old women with fewer than eight years of schooling are expected, on average, to live to 82.
例如，受教育少于8年的65岁女性，平均预期寿命为82岁。
Broadly the same holds for the UK, Germany, France, Italy and Canada, and for Japan 50% of 2007 babies can expect to live to 107.
大体上英、德、法、意大利和加拿大的情况大致相同，而在日本，2007年出生的婴儿中有50%预计能活到107岁。
If you agree to this name, madam, she's sure to live to a ripe old age.
姑奶奶若依我这名字，必然长命百岁。
One to live to make mistakes and then one to come back and do it again.
第一次可以犯错，然后再重头来过。
It is greater and truer love to live to help, than just to die once prematurely.
活着去帮助别人的爱，比过早的牺牲更伟大和真实。
A baby girl born in Japan today can expect to live to 86 and a boy to nearly 80.
今天出生的日本女孩预期寿命是86岁，男孩的预期寿命80岁。
That means, in theory, 15 percent of the American population is predisposed to live to be 100.
这在理论上意味着15%的美国人有活到100岁的倾向。
The tortoise - who is barely the size of its mum's foot - can expect to live to 150 years.
这只身材仅有妈妈的一个脚掌大的小龟，寿命约为150年。
He once told his granddaughter that he'd live to 105 if Opal could find the strength to live to 100.
他曾经告诉他的孙女说只要欧普拉有力量活到一百岁，他就能活到一百零五岁。
You've said you think the first person to live to 1, 000 May already be alive. Could that person be you?
你说当今世上可能有人可以活到1000岁，那个人可能是你吗？
You can live to be a hundred if you give up all the things that make you want to live to be a hundred.
如果你放弃让你想活100岁的所有事情，你就能活到100岁。
A child born in Niger can expect to live to just over 50, which is 30 years less than a child born in Norway.
一个出生在尼日尔的孩子可以活到50多岁，比出生在挪威的孩子少活30年。
Steadily married men -- those who remained in long-term marriages -- were likely to live to age 70 and beyond;
婚姻稳定的男性（维系着长期婚姻的）很有可能活到70岁以上；
A baby girl born in Japan today can expect to live to 86 and a boy to nearly 80. But it has not always been so.
今天出生的日本女孩预期寿命是86岁，男孩的预期寿命80岁。不过日本人的预期寿命不是原本就有这么长。
There's one man in Oprah's audience whom Dr. Oz says may become the first man in history to live to be 150 years old.
欧思医生声称奥普拉今天的观众里就有一个人可能会成为历史上第一个活到150岁的人。
Women can expect to live to 70.3 (and men to 67.9) but will spend their last six years in poor health, it is claimed.
报告指出，英国女性的平均寿命为70.3岁（男性为67.9岁），不过她们在最后六年的健康状况较差。
In this situation it truly was survival of the fittest, with healthy young males being the most likely to live to tell the tale.
在那种情况下真的就是物竞天择，最有可能能活下来的就是青壮年。
Researchers at Boston University have identified a kind of genetic signature in people who are likely to live to age 100 or older.
波士顿大学的研究人员在可望活过百岁的人身上分辩出一种基因特征。
Their blissful absence from your life makes new time and space for something better for you — and for the changed world you want to live to see.
处理掉这些不必要的东西，你就会拥有更多时间和空间去追求那些更美好的东西并且见证世界的变化。
They used to live to around the age of 50, so that was not a great problem. But now they are being killed off before they can reach even half that age.
他们通常的寿命有50年，但现在他们还没到繁殖年龄的一半就已经被杀死了。
One of the biggest bombshells of our entire project: cheerful and optimistic children were less likely to live to an old age than their more staid and sober counterparts!
我们整个项目的最大的重磅炸弹之一：欢乐和乐观的孩子比更沉稳持重的孩子活到较大年龄的几率比较低！
But on the basis of this simple formula-that a company should focus on an idea rather than a technology-which of today's young tech giants look best placed to live to 100?
但基于这一简单的准则——公司应该强调理念而不是技术——当今年轻的技术巨头们，谁最有潜力存活100年？
He is making good on his promise with a new book, Secrets of Longevity: Hundreds of Ways to Live to Be 100, which combines traditions from the East with scientific advances from the West.
他在一本新书中发表了“长寿的秘密：上百种方法让你活到100岁”，而他也也实现了他在其中提出的结合东方传统和西方先进科技的承诺。
Imagine that, someday, our technology is good enough for people to live to 120, but a new treatment or method comes along that enables a lot of people to live to 150. Our expectations will also rise.
想象一下，有一天，我们的技术可以让人们活到120岁，但是又出现了一个新的疗法或方法能够让人们活到150岁，我们的期望也会提升。
Imagine that, someday, our technology is good enough for people to live to 120, but a new treatment or method comes along that enables a lot of people to live to 150. Our expectations will also rise.
想象一下，有一天，我们的技术可以让人们活到120岁，但是又出现了一个新的疗法或方法能够让人们活到150岁，我们的期望也会提升。
应用推荐