And Google would presumably be keen to find ways to link into Yahoo's huge online traffic.
谷歌大概也会热衷于设法与雅虎巨大的在线流量搭上钩。
Setting up WebSphere MQ as a JMS Provider in the WebSphere Application Server administrative console, which is useful when you want to link into a large existing WebSphere MQ infrastructure.
在WebSphereApplicationServer管理控制台中将WebSphereMQ设置为JMS提供程序，这在您需要链接到现有的大型WebSphere MQ基础设施时非常有用。
The CICSWZ project has been set up so that the job generated will contain steps to compile the program using the integrated CICS translator and link this into an executable load module.
CICS WZ项目已经被建立，因此生成的任务将包含所有步骤，实现用集成的CICS转换器来编译该程序以及链接该程序到可执行的加载模块中。
In addition to replicating such patterns each time the work described by the pattern will be performed, RMC allows you to dynamically link patterns into your process.
除了在每次由模式描述的工作被执行的时候复制这些模式外，RMC还允许你把模式动态链接到你的过程。
A much better idea is to link these geographic features into one hierarchy to help the user see how they are related.
一个更好的办法是将这些地理特性链接成一个分层结构，帮助用户了解它们的关联方式。
To address the next page of the newspaper, it would be sufficient to encode the next page number into the render link for the shown button.
为了寻址报纸的下一页，将下一页的的页码编码到所显示按钮的呈现链接中就足够了。
We cannot write the values directly into the fields; instead, we make these fields computed, and we link their value to the original corresponding fields.
我们无法把值直接写入字段；相反，可以计算这些字段，并把它们的值链接到初始的对应字段。
All that's required to turn this system into a reliable payment mechanism is a service provider willing to link that unique identifier to a bank account or credit card.
所有这些使得它成为一种实际可用的的支付系统的条件是：服务提供商必须要将唯一识别符与银行帐号或者信用卡链接起来。
As Kim and Rick dig their way underneath the chain link fence to freedom Teri is dragged into the compound.
就在金姆和里克在铁丝网围栏下挖出一条路来准备逃出去时，泰瑞被拉扯着进入了围地。
As Kim and Rick dig their way underneath the chain link fence to freedom, Teri is dragged into the compound.
就在金姆和里克在铁丝网围栏下挖出一条路来准备逃出去时，泰瑞被拉扯着进入了围地。
To statically link a module into your program module, you have a few options, including.
把一个模块静态链接到程序模块有几种方法，包括。
Figure 21 shows that all the records to be loaded into the Salesforce are rejected and sent to the reject link.
图21表明，所有要装载到Salesforce中的记录都被拒绝，并且被发送到拒绝链接。
Two halves of the wooden Pinch stand use the weight of your bicycle to firmly lock the rear wheel into place. [link].
利用自行车重量将车后轮固定，由两块木头挤压而成的支架。
So that is a flag that tells the compiler that I want to use or link into my own program code that someone else wrote that lives somewhere else on the system whose moniker is CS50.
所以那是一个标记，用来告诉编译器我想使用，或连接我自己的程序代码到一个叫做CS50的系统中的程序，可能其他人在那个系统写了这些程序。
You then need to follow the instructions for your particular news reader to subscribe to a new service, and paste this link into your news reader.
然后你必须遵循你的特定新闻阅读器的指示以订阅新的服务，并将这一链接粘贴到你的新闻阅读器。
In that database, you have a table with records containing headline, link and description fields, which you will request to put into your XML response.
在此数据库中有一个具有包含标题、链接和描述字段的记录的表，您将请求把这些内容放入您的XML响应中。
The tool is part of the Army's Common virtual Environment initiative designed to link virtual training simulation devices into an integrated and interoperable training system.
该工具是陆军的通用虚拟环境计划的一部分，该计划设计用来把虚拟训练模拟工具连接到一个综合的互操作的训练系统。
In addition, IBM is not a party to or responsible for any transactions you may enter into with third parties, even if you learn of such parties (or use a link to such parties) from an IBM site.
另外，即使您从IBM网站了解到这些第三方(或通过链接访问它们)，您和这些第三方之间的任何交易与IBM无关，IBM不对此负责。
During the selection and tailoring activities, you still might want to include your own content and link that into the existing available material.
在选择和裁剪活动的过程中，你可能还需要包括进你自己的内容并把它链接到已有的材料中。
To link this into executables, you need to enable both the compile-time linker and the run-time dynamic linker to find it.
要将其链接到可执行程序中，需要启用编译时链接器和运行时动态链接器来定位它。
Instead, he sounded cerebral as he delved into policy specifics for nearly an hour and tried to link them to the concerns of ordinary Americans.
相反，他探讨政策的细节近一个小时，听起来蛮理性的，并试图将这些与普通美国人关注的问题联系起来。
In case the secret link ever gets into the wrong hands, you can simply change the key phrase in order to restore privacy.
在安全链接到了错误的人手上的情况下，你就简单地改变密钥去恢复隐私。
To build the message adapter, you need to compile the WBCSCUSD program and link it into an executable load module.
构造消息适配器，需要编译WBCSCUSD程序并且链接到可执行的加载模块。
So to put a page into a category, the convention is to put a link to a page that describes the category.
就是说，把一个页面加入目录，就是在页面上加一个链向描述目录页面的链接。
The nanowires could be used, in the near future, to link tiny components into extremely small circuits.
纳米线可以在不远的将来得到应用，用来连接两个电路的部件。
The basic idea of a macroscope is to link myriad bits of natural data into a larger, readable pattern.
宏观(视野？)的基本概念是将无数的自然数据链结成更大的可读格式。
The target context refers to the case when there is an input link going into the connector stage, which means that data is being passed to the connector.
目标上下文是指连接器阶段有一个输入链接，这意味着数据被传递到连接器。
Generally, help content is organized into a hierarchy of XML files that link to HTML files.
通常，帮助内容被组织为与HTML文件相链接的XML文件层次。
Generally, help content is organized into a hierarchy of XML files that link to HTML files.
通常，帮助内容被组织为与HTML文件相链接的XML文件层次。
应用推荐