Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.
也许首先展开的不是在经济或社会层面上的斗争，而是为占有对生命本身必不可少的空气而斗争。
This was an eye-opener to me because doing what we really love seems to be absolutely necessary to life itself.
对此，我颇感意外，因为我始终认为，对待生活，就应该做我们有兴趣并且热爱的事情。
Leave that up to life itself, because life rewards those who honour their hearts, in ways too perfect for us to imagine.
把这个交给生活自己，因为生活会以对我们来说太完美而不能够想象的方式，奖励那些忠于自己心灵的人。
And when we are surprised in this way, are we not saying "yes" to life itself, even with its suffering and sadness?
而当我们这样感到吃惊时，难道我们不是在对生活本身，即使其中有痛苦和悲伤，说“是”吗？
Leave that up to life itself, because life rewards those who honor their hearts, in ways too perfect for us to imagine.
因为生活会以一种我们无法想象的方式去眷顾那些尊重自己内心想法的人。
The arts are important to our quality of life, but the environment is important both to the quality of life and to life itself.
艺术对我们的生活品质很重要，但是环境对生活品质及生活本身都很重要。
There is no meaning to life itself. People give life meaning to find an excuse for what he or she is doing. It also applies to painting.
人生本无意义，所谓人生的意义只不过是人们给自己的行为寻找的依据；绘画亦如此。 ——马军。
In some instances loss of electric power may even pose a threat to life itself, electric power like everything else that is man-made, can never be absolutely reliable.
在某些情况下，突然停电甚至会威胁正常的生活秩序。电力，就像其它一切人造的东西一样，从来就不是绝对可靠的。
To me, architecture is something you do to serve a certain function, it's for people, there have to be something that somehow relates to life itself of that particular time and place.
对于我来说，建筑是为了达到一定的功用，是为了人们，在某个特定的时间和地点通过某种方式来与生命本身产生关联。
CWP employees are not salesmen but wine ambassadors with a worthwhile mission to spread the wine culture to as many people as possible thus bringing more fun and richer rewards to life itself.
员工非一般之葡萄酒推售员而是葡萄酒大使，各人均以弘扬葡萄酒文化，为大众生活带来更多生活乐趣及姿彩为己任。
While some, like Maeda, emphasized the value of the degree rather than the education itself, others still see college as a way to gain new perspectives and life experiences.
虽然一些像梅达的人强调学位的价值高于教育本身，但其他人仍然认为大学是获得新视角和生活经验的一种途径。
The origin of multicellular forms of life seems a relatively simple step compared to the origin of life itself.
与生命本身的起源相比，多细胞生命形态的起源似乎是相对简单的一步。
Whether the planet saves itself or not, he argues, all we can do is to "enjoy life while you can".
不管地球能否拯救它自己，我们能做的就是‘在我们还可以的时候尽量享受生活。’
Nuclear power "s danger to health, safety, and even life itself can be summed up in one word: radiation."
核能对健康、安全，甚至对生命本身构成的危险可以用一个词—辐射来概括。
If the two meet in the second round, the clash will mean more than life itself to the fans.
如果两队在第二轮相见，那么球迷一定会将这场比赛看得比自己生命还重要。
The continuity of the brand name helps to disguise the fact that the product itself has been through several life cycles.
品牌的连续性掩盖了一个事实，那就是该产品本身已经经历了多次生命周期了。
It will then spring into life, heating itself and in some cases even welcoming you to the bathroom.
然后它会触发自动程序，开始自己加热，有时甚至会欢迎你来到浴室。
In other words, we're facing a clear and present danger to our way of life, perhaps even to civilization itself.
换句话说，我们的生活正面临是一场明确而现实的危险，威胁甚至针对我们的文明本身。
People likeGene and Lorri Bauston who opened the Farm Sanctuary, providing safetyand life itself to countless animals destined for slaughter.
像吉恩和洛里包斯顿开了农场自然保护区，为本来注定要遭屠宰的无数动物提供安全的环境，让动物们也能过自己的生活。
To truly live life to the fullest, you need to see your life as an entity by itself.
要真正过上极致的生活，你需要认识到你的生活它是实实在在的一个整体。
But what significance could such vague threats have compared to the final punishment that life itself was reserving for him?
然而，比起生活本身正为他所预留的终结惩罚，这些如此模糊的威胁又具有什么意义呢？
Those who give up on life let go wrongly - when they let go of life itself, while still clinging on to their suffering and the delusion that death brings release.
而那些选择放弃自己生命的人们实是做了错误的放弃，当他们选择放弃生命时，他们仍然浸浴在痛苦以及死可以带来解脱的幻想之中。
We must begin with the young Afghan girl, recognizing that saving that one life is to save humanity itself.
我们必须从阿富汗的小女孩开始，认识到拯救一个生命就是拯救人类自己。
If you are genuinely happy with life, and are excited to live it with her, then that in itself will be attractive.
如果你总是感到快乐，并且积极的生活，把这种快乐带给她，那本身就非常有吸引力。
Even death itself makes life more loving.Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
甚至死亡本身也会使生命更加可亲。在人生的清醒时刻，在哀痛和伤心的阴影下，人们与真实的自我最接近。
Our biologists are tinkering with the very recipes for life itself, gaining powers once attributed to gods.
生物学家正在重新组合构成生命的配方，获得了一度被认为只有神才拥有的权力。
Our biologists are tinkering with the very recipes for life itself, gaining powers once attributed to gods.
生物学家正在重新组合构成生命的配方，获得了一度被认为只有神才拥有的权力。
应用推荐