Google will be able to display up to 20% of orphan works for free, include them in its subscription deals to libraries and sell them to individual buyers under the consumer licence.
谷歌将能够免费展示20%的孤儿作品，将它们纳入图书馆的订阅协议中，并在消费者许可下出售给个人买家。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
Ebooks have loads of demerits, especially as they are marketed to libraries.
电子书有很多缺点，特别是被卖给图书馆时。
Unfortunately, passing data from attackers to libraries that interpret that data is common.
不幸的是，将数据从攻击者传递到对数据进行解释的库是非常常见的。
The lib directory in UNIX refers to libraries potentially used by multiple applications.
UNIX中的lib目录是指可能由多个应用程序使用的库。
I would have to go to libraries, research stuff, but it was stuff I wasn't interested in.
我还得去图书馆查资料，但都不是我感兴趣的东西。
And yet, that is just the case made in the ebook deal HarperCollins is offering to libraries.
但是，这就是电子书商哈珀•柯林斯出版集团供应给图书馆时提出的条件。
The project has sent more than 10, 000 books to libraries in Africa and supported 50 scholarships.
这一项目已赠送了10,000多本书给非洲的图书馆，其设立的奖学金资助了50人次。
In exchange, Google has agreed to display a link to libraries on pages describing library digitized materials.
作为交换，Google同意在介绍数字资源页面上显示链接，让人们可以访问图书馆。
The publishers will have their reasons: large margins may be earned on limited sales to libraries and rich bankers.
出版商们自有理由：大部分的利润也许来自向图书馆和富有的银行人员的有限销售。
In this category, we'll be selling everything from advanced and custom video players, to libraries, to presentation apps.
在这个分类中，我们将销售从高级自定义的视频播放器，到库，再到演示应用程序的所有东西。
Proxies have many applications, such as wrapping legacy systems, adapting interfaces to libraries, and managing copies of the real object.
代理有很多用处，比如包装遗留系统、调整库的接口、管理实际对象的副本等。
I learned all about OCLC when I worked on the online library catalog, because OCLC catalogs books and provides services to libraries everywhere.
当我在参与在线图书馆编目项目时深入了解了OCLC，因为OCLC一直被用于编目书籍和向图书馆提供服务。
HarperCollins argues that this reflects the usage characteristics of the print editions that HarperCollins has sold to libraries for literally centuries.
柯林斯解释说，这反映了几百年来柯林斯出售给图书馆的印刷品的使用特点。
This is actually something I heard at a digital marketing conference I got a chance to attend last month, but I think it applies great to libraries and social media.
这实际上是我上个月有机会去参加一个数字营销会议的时候听到的，但我认为它对于图书馆和社会化媒体而言非常适用。
The primary rationale for lambda expressions is to have a way to express code as data, so that code literals can be passed to libraries that will invoke them at convenient times.
lambda表达式的基本原理是提供了一种将代码表达为数据的方式，从而可以将代码字面量传递至代码库中，以便在方便的时候随时调用。
Rather than wasting time playing games, or partying the whole night away at a bar, English majors would rather go to libraries or coffee shops to read (and get another does of caffeine).
与其把时间用来打游戏，或者整晚的泡在酒吧，英语专业的孩子更愿意去图书馆或者咖啡店阅读。
This seeks to boost reading, by founding libraries and financing publishers among other things.
这一举措旨在通过建立图书馆和资助出版商等方式来促进阅读。
However, this is not the only reason why students dislike their libraries being open to members of the public.
然而，这并不是学生们不喜欢他们的图书馆向公众开放的唯一原因。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
大多数美国人认为，在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面，图书馆做得很好。
Internet links will provide access to the card catalogues of all the major libraries in the world by 2005.
到2005年，互联网将提供可查阅世界上所有主要图书馆的卡片目录途径。
Unlike free public libraries, which are open to everyone, private libraries can be used only by authorized readers.
与对所有人开放的免费公共图书馆不同，私人图书馆只能由被授权的读者使用。
Today, in addition to that important function, it serves as a reference library for the public and sends out many books to other libraries on an interlibrary loan system.
今天，除了这个重要的功能，它还作为一个公共参考图书馆，通过馆际互借系统向其他图书馆发送许多图书。
What Clark means is that libraries have shifted from simply being storehouses of books to a medium to help "bridge the gap between the haves and the have-nots".
克拉克的意思是，图书馆已经从简单的书籍存放仓库转变为一种媒介，它能够起到“弥合富人和穷人之间的鸿沟“的作用。
The library provides books and materials to the US Congress and also lends books to other American libraries, government agencies, and foreign libraries.
该图书馆向美国国会提供书籍和资料，也向其他美国图书馆、政府机构和外国图书馆出借图书。
More Chinese universities are opening their libraries to the public, allowing people to enjoy reading during normal times and vacations.
越来越多的中国高校开始向公众开放图书馆，允许人们在平时和假期享受阅读。
More Chinese universities are opening their libraries to the public, allowing people to enjoy reading during normal times and vacations.
越来越多的中国高校开始向公众开放图书馆，允许人们在平时和假期享受阅读。
应用推荐