The figures show evidence that murders in the nation's capital are beginning to level off.
这些数据证明该国首都的凶杀发案率正开始趋向稳定。
The public health emergency response was lowered to Level 2 in the Beijing-Tianjin-Hebei region.
京津冀地区突发公共卫生应急响应级别降低为二级。
Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。
Open science also offers junior researchers the chance to level the playing field by gaining better access to crucial data.
开放科学还为初级研究人员提供了机会，通过更好地获得关键数据来公平竞争。
We are so envious of what others have, that we try to level the playing field in our minds, by buying our way up to their "status".
我们是如此羡慕他人所拥有的东西，以至于我们也想买同样的东西来达到平衡，觉得这样就可以提高自己的地位。
Dialing down kernel logging to level 4.
将内核日志记录调至级别4。
That also tells us how to find tangent planes to level surfaces.
这其实也告诉我们，怎样找等值面的切平面。
Areas to the north of Huaihe River will be exposed to level-4 to level-6 winds.
淮河以北地区将出现4 - 6级北风。
The advisory group supported the move to level 6, which Chan announced hours later.
顾问团支持将预警级别升级到六级，Chan在数小时之后宣布了此事。
We're trying to level the playing field by empowering individuals to change the world.
我们正在试图通过令个人能够改变世界来创建一个公平的游戏环境。
And if you thrive on the prestige that comes with your job, be prepared for that to level off as well.
而且如果你喜欢工作所带来的名誉，那么也要对它停止变化做好准备。
That’s quite an accusation to level at a manager who’s among the best in the world at coaching young players.
将矛头指向是世界上最擅长培养年轻人的一名教练，这完全是一种非难。
In a revealing quirk of the English language, to ask the question is to level an accusation at the same time.
在英语里某个明显的讽语，在设问之时就提出了指责。
Our space family was able to thwart their goal to level cities, flood the island and kill most of its inhabitants.
我们的太空家族能够阻止他们夷平城市，淹没岛屿和杀死大部分居民的目标实现。
From there, you can start using the tool to collect and track daily metrics and trend data, and transition to Level 4.
你可以从那里开始使用工具来收集和跟踪每日工作进展和沟通数据，并实现到第四级的转变。
In addition to level merging, virtual cubes also perform member merging for the common dimensions of the depending cubes.
除了级别合并之外，虚拟数据集还对子数据集的相同维度执行成员合并。
For on April 29th the World Health Organisation (WHO) promoted the new disease to level five of its six-level pandemic alert.
4月29日世界卫生组织将这一新型疾病列为其六级警戒系统的第五级。
Tanagram hopes to level the playing field - and then some - in an effort to help troops better understand their surroundings.
Tanagram希望通过这个系统可以帮助美军更好地了解周边环境。
Even the neighborhood's notoriously high taxes started to level off in 1994 and gave merchants some much needed breathing space.
即使邻近地区那声名狼藉的高税收在1994年开始趋于平稳，给了商人一些必须的喘息空间后。
We are so envious of what others have, that we try to level the playing field in our minds, by buying our way up to their “status”.
人们是如此羡慕旁人所拥有的东西，以至于我们也想买同样的东西来达到平衡，或觉得这样就可以提高自己的地位。
We can balance that by awarding ourselves perpetual good health, but it’s harder to level the playing field when it comes to gender.
我们可以平衡这一点，假设我们自己会处于永远的健康状态。但是要克服性别的歧视就很困难了。
In many cases, problems that previously consumed high-level administrator cycles can now be referred to level 1 internal support teams.
很多情况下，以前需要高水平管理程序周期来解决的问题现在在内部支持团队中只需要用Level1就可以解决。
Unfortunately, it‘s a pretty long way just to get to level 20——something you can view as either a challenge or a chore. Probably the latter.
不幸的是，要达到20级要花上相当长的时间——你可以把这点看作是一件挑战或是一种烦人的琐事，或许是后者吧。
Its cultural authority and perceived reliability will continue to increase, but surely both will begin to level off within the next few years.
它在文化上的权威性和被认可的可靠性会不断提升，但在未来几年二者都会开始保持一个稳定的状态。
Worryingly, though, in the past 15 years the yields of the most productive varieties of wheat in Broadbalk have begun to level out or even fall.
尽管如此，过去15年Broadbalk试验田最高产的小麦产量却开始稳定下来，甚或下滑，令人忧心忡忡。
The elevation of the accident to Level 5 indicates "an accident with wider consequences," according to the International Nuclear Event Scale (INES).
根据国际核安全和辐射是件等级，专家把这次事故的级别被提升至5级，表明“一场事故可以引发更严重得后果”。
The elevation of the accident to Level 5 indicates "an accident with wider consequences," according to the International Nuclear Event Scale (INES).
根据国际核安全和辐射是件等级，专家把这次事故的级别被提升至5级，表明“一场事故可以引发更严重得后果”。
应用推荐