The club is careful not to let the younger players be overexposed, and rarely allows them to be interviewed.
俱乐部不想让年轻队员过度曝光，因而很少允许他们接受采访。
The beach will be closed between June and September to let the coral come back to life.
海滩将在6月至9月间关闭，让珊瑚恢复生机。
You should reply to let the person who sent the invitation know whether or not you plan to go.
你应该回复，让发出邀请的人知道你是否打算去。
She added that Victor's neck would often become hard to move because of tilting his head to let the candlelight through.
她补充说，维克托的脖子经常会因为倾斜头部让烛光穿过而变得难以移动。
He then took the wallet to a nearby police station after leaving a note behind to let the owner know it was safe.
之后，他留下一张纸条，让失主知道钱包是安全的，然后把钱包带到附近的警察局。
It's better to let the learners wrestle with the materials on their own rather than offer assistances at the start.
最好先让学习者自己处理材料，而不是一开始就提供帮助。
The man in the Google vehicle reported that he assumed the bus would slow down to let the car out, and so he did not switch to the manual mode.
坐在谷歌公司汽车里的人报告说，他以为那辆巴士会减速让汽车驶出，所以他没有切换到手动模式。
Not only can we never find the "perfect" punishment, our search for optimum penalties is complicated by our desire for fairness: to let the punishment fit the crime.
我们不仅永远找不到“完美”的惩罚，我们对最优惩罚的追寻也因我们对公平的渴望而复杂化：让惩罚与罪行相称。
Grant agreed to let the Confederate soldiers go home.
格兰特同意让这些南方士兵们回家。
I'll pause here to let the derisive laughter die down.
我将在此稍作停顿，让嘲弄的笑声平息。
Ben Zhang said, declining to let the contestants be interviewed.
张本说。谢绝了对参赛者的采访要求。
The only sensible approach is to let the database do the filtering.
唯一合理的方法是让数据库进行筛选。
Moreover, he wasn't about to let the enemy dictate their movements.
再说，他不想让敌人控制他们的动向。
You'd better leave the Windows open for a while to let the fresh air in.
你最好把窗户开一会儿，让新鲜空气进来。
If that failed, she would find a way to let the whole world know my crime.
假如这件事做不到，她要想方设法让全世界都知道我的罪行。
Next, I print the name of the file to let the user know what I'm creating.
然后打印文件名，让用户知道我在创建什么。
A message is printed on standard output to let the user know a signal was sent.
在标准输出中会打印一条消息以让用户知道发送了一个信号。
To regain control over its monetary policy China needs to let the yuan rise.
为了恢复对金融政策的控制，中国需要让人民币升值。
But my heart refused to let the optimism that the lilacs had brought to me fade.
但我内心深处不愿意让紫丁香刚刚带给我的期待消失。
This is to let the freight trains pass, some of them a staggering two miles long.
事实上火车经常停车，这是为了给货物列车让道，有些货车长达两英里。
Their initial decision was to let the reporters posted abroad enter the Mainland.
最初决定是让本报的驻外记者进入大陆。
Hence the enterpriser's instinct is to let the State look after the consequences.
因此，企业会本能地让国家来处理后果。
Which means it's a disaster to let the wrong idea become the top one in your mind.
也就是说，如果一个错误的想法成为了你脑海里最首要的想法，那么将是一场灾难。
You will look at that class soon, but first you need to let the advertiser log in.
您很快就需要查找该类，但是首先需要让广告客户登录。
Then, you display that data to let the reader know how the movie is being reviewed.
然后，在页面中显示出这些数据，这样读者就可以知道该电影的评级情况。
Police say they are satisfied the TV crew didn't intend to let the boy drive again.
警察们表示，摄制组实际上并没有打算让小男孩再次驾车，这点让他们很满意。(顾铭)。
Is China actually going to let the currency go to a level that seems more appropriate?
中国真的会让人民币升到一个看似更加恰当的水平吗？
We now need to let the private sector drive next generation broadband as far as it can.
我们现在需要让私人部门运营下一代宽带，如果这样可行。
We now need to let the private sector drive next generation broadband as far as it can.
我们现在需要让私人部门运营下一代宽带，如果这样可行。
应用推荐