I'm an American born and raised, and this was Miami, where I live, but they weren't quite ready to let me in yet.
我在美国出生、长大，这是迈阿密——我住的地方，但他们还没有准备好让我进去。
When I lecture on crying, I ask my audience to let me know, by a show of hands, which art forms most move them to tears.
当我做关于哭泣的演讲时，我请观众举手告诉我，哪些艺术形式最能使他们感动流泪。
But Michael insists, "You've got to let me deal with this."
但是Michael坚决地说，“你还是让我自己来处理吧。”
You need to let me seeyour pension documents and bank statements and all that.
你需要让我知道你的退休金明细和银行存款状况。
Not only are they bringing games to DSiWare, DE Vallois is going to let me play them.
deVallois不但要在DSiWare上发行游戏，他还让我进行了试玩。
I then told the client to let me know what she felt was a reasonable fee for the project.
然后我通知客户让我知道她觉得这项工程的合理价格。
Be sure to let me know if you can come. My whole family is very eager awaiting your arrival.
请通知我你是否能来，我们全家都非常盼望你的到来。
So then I said I would love to go to Real Madrid if at some point Milan decided to let me go.
然后我就说如果米兰决定让我走我会乐意加入皇家马德里。
I begged Dad to let me get them. There were blue crystals with little crystal hearts dangling.
我恳求爸爸让我买下它们——蓝色的水晶下悬挂着一些小小的水晶心。
Though Michael had agreed to let me visit and write about him, he was skeptical about my motivations.
尽管迈克尔同意了我的采访要求，但他对我的动机还是有些疑问。
He stopped, helped me into the cab, drove me to my house 30 miles away and refused to let me pay him.
一个出租车司机看到了我，他停下，把我扶进车，把我带回30英里外的家，分文未取。
I'd never heard of anyone being killed by a burro, but it was clear they had no plans to let me pass.
虽然我从来没有听说过有人丧命于“驴”手，但是很明显驴群不想放我过去。
One night I brought Van Norden; he was going to let me earn a little money by enjoying himself upstairs.
有一夜我把范诺登带来了，他要通过自己在楼上享乐的方式让我挣几个钱。
I actually tried to convince Dad to let me do Water Jazz instead of swim team, but he wouldn't go for it.
我试图说服老爸让我去上爵士乐而不去游泳课，但是他没同意。
I feel spoilt, especially when he refuses to let me wash up and sends me upstairs for a soak in the bath.
有人宠的感觉真好，尤其是他不让我洗碗，而是要我上楼泡个澡。
I really only need one indicator, be it a JNDI name or an annotation, to let me know if it is local or remote.
我确实只需要一个指示器，可以是JNDI名称或者注释，就可以知道该接口是本地接口还是远程接口。
I then told the client to let me know what she felt was a reasonable fee for the project. It was entirely her call.
然后我通知客户让我知道她觉得这项工程的合理价格。这完全由她来决定。
More questions would be added to make this a more thorough evaluation, but this is enough to let me get to the point.
要进行全面的评估，可能还需要添加更多的问题，但这已经足够了解基本的情况。
I told Saul the story about my sheep and how I had slain thelion which managed to convince him to let me go fight Goliath.
我把我在路上射倒一只狮子的事情和所罗王说了，并说服他让我去应战。
And it's remarkable I think that they decided to let me stay there and probably they felt that it was a bit of a gamble.
并且我认为很明显，他们让我呆在那里，对他们来说有点冒险。
One reads' are they going to let me die just because they wouldn't give me an invitation to the royal wedding? 'another.
上面写到：“他们打算让我饿死，只是因为他们他们不愿意邀请我去皇家婚礼”另一张传单上画着这对夫妇的画像，上面写着“这是我唯一的梦想”。
I used to complain that God was not fair to me to let me be born into a poor farmer's family, but now I will not think that way.
我曾抱怨上天是不公平的，让我出生在这样一个贫穷的农民家庭，然而现在我却不这么想。
I can now appreciate how much courage it must have taken for those teachers to let me deviate so broadly from the lesson plan.
如今我能领悟到，作为老师，让我与教学计划偏离甚远，她们该需要多大的勇气啊。
Dobrin's office is a few miles from our home, and Mike agreed to let me and Ed give the Advanced Parking Guidance System a try.
多布林的办公室离我家只有几英里远，迈克同意我和埃德去试一下这个高级停车导引系统。
I arranged with my brother to answer the door, compare his height with my date's and run upstairs to let me know which shoes to wear.
我安排哥哥去开门，让他和救生员比比高度，再上楼告诉我应穿哪双鞋。
Well, the folks here at Microsoft have recognized the value in this project-and have kindly offered to let me work on it full-time.
微软的一些人意识到这个项目的价值——并为我提供全职工作于这个项目的机会。
He said to them, "If you are willing to let me bury my dead, then listen to me and intercede with Ephron son of Zohar on my behalf."
对他们说：“你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求琐辖的儿子以弗仑。”
Even worse, Colonel Eugene Holmes, who had agreed to let me join the program, now claimed that I had misled him to get out of the draft.
更糟糕的是，同意让我加入后备役军官训练计划的尤金.霍尔姆斯上校现在却说，我对他进行误导而逃避服兵役。
Hopefully these tips will serve as a boost and incentive to get organized. If you have any additional tips to add, be sure to let me know!
希望这些小技巧能推动和刺激你更有序。如果你有其他更好的建议，不妨告诉我。
Hopefully these tips will serve as a boost and incentive to get organized. If you have any additional tips to add, be sure to let me know!
希望这些小技巧能推动和刺激你更有序。如果你有其他更好的建议，不妨告诉我。
应用推荐