It is a misfortune for a man to leave behind him the night which bears his form.
一个人身后曳着和他本人相似的暗影，对他而言那是一种不幸。
To leave behind the evidence of your life, you must place one footprint at a time.
要留下人生足迹，就必须一步一个脚印；
Analogies my youth with the sunlight, does not want to start to leave behind any regret!
用阳光比喻我的青春，不要在开始留下任何遗憾！
Ascension also brings forth the need to leave behind family members or relationships that no longer serve.
提升也带来对离开不再服务的家庭成员或关系的需求。
But maybe that would never happen, and the only things that she regretted to leave behind were here friends.
也许这一切都不会发生，而她唯一懊悔的事情将是她丢下了她的朋友。
Tough as it was to leave behind the showers, we had to move on - but, as it turned out, to even more comfort.
尽管如此，我们还是不得不离开淋浴房继续前进，但是没想到却到了更加舒服的地方。
Like the bayonet charge, operational art will become a relic-but one that some will not want to leave behind.
正比如刺刀冲锋一样，作战艺术将成为历史——成为某些人不愿抛弃的东西。
She insists on taking all her possessions home with her, even a tattered old book she refused to leave behind.
她坚持要把她所有的东西都带回家，甚至一本破旧的书都不愿意留下。
The women clamored to narrate their stories with an infectious energy and enthusiasm which was hard to leave behind.
这些妇女争先恐后地讲述她们的经历，其感人的活力和热情令人难以忘怀。
For China's fast-expanding population of city slickers, the bicycle represents everything they want to leave behind.
对中国快速扩张的城里人来说，自行车则代表了他们想要甩在身后的一切。
Who knows, we might even start to leave behind text messages and comment threads that our civilization can be proud of.
谁知道呢，我们也许甚至会开始遗忘那些我们的文明本来以之为荣的短信息和评论。
They dodged all the din, even when moving meant that they had to leave behind the places that offered them the most food.
他们躲避著所有的喧嚣，即使是那些供给他们最多食物的地方。
The rule of Quest Physics goes something like this: if you're brave enough to leave behind everything familiar and comforting.
探索的物理性原则大致可以这样说，如果你能够勇敢到可以放下所有你感到舒适又熟悉的一切。
Whatever you fully experience, you never need to leave behind. Whatever you worry about losing, you never did have to begin with.
无论你经历过的是什么，你都不要忘记。无论你担心失去的是什么，你都没有赤手空拳的时候。
Minuteman Press enabled me to leave behind unpredictable schedules so that I could have more time with my wife and three children.
Minuteman Press激发我离开原来不稳定的时间表，以至于我能够有更多的时间陪伴我的妻子和三个孩子。
We know how you long to leave behind these conditions of skyrocketing turmoil while the dark works all out to prevent your release.
我们知道你是多么渴望的愿望，以及黑暗势力是怎么在一直的阻止你得到解放。
As the boat slid across the river, Parker watched helplessly as the pursuers closed in around the men he was forced to leave behind.
小船徐徐驶向对岸，帕克眼睁睁地看着追捕者把他被迫留下的两个男人围住。
When he first met with prospective clients, he never used PowerPoint presentations nor prepared brochures to leave behind after he left.
当他第一次见客户的时候，他既没有使用PPT做演示，也没有准备产品手册留给客户。
We want you to see change as an opportunity to leave behind all that is undesirable, and enjoy the emerging benefits that will lift you up.
我们希望你们把转变看作是一次很好的机会，把那些不好的心态都留在身后，享受这将把你们整体提升的崭新的益处。
As a token of visit to the online monument of your departed loved ones, visitors can also choose to leave behind some flowers along with their sentiments.
作为拜访过你钟爱的人的网上纪念碑的象征，拜访者可以根据自己对逝者的感情选择一些花留在上面并且写下一些留言。
When I walked out through the gate of prison, it was clear to me that I would have remained in prison if I had failed to leave behind distress and hatred.
当我走出监狱大门时，我很清楚，自己若不能把悲伤与怨恨留在身后，那么我其实仍在狱中。
Whether it is a note you wish to leave behind for your loved one that day, or a crazy doodle, these interesting wall clocks can get your creativity going.
无论是说明你想离开你的背后所爱的人那一天，或一个疯狂的涂鸦，这些有趣的挂钟可以让您的创造力去。
Test coverage tools modify your code to leave behind a trail of "bread crumbs" during execution (hence the names of the tools I'm targeting in this column).
测试覆盖工具旨在修改代码，使之在执行期间留下一条“面包屑”踪迹（这也是我在这一期关注的工具的名称由来）。
So just a couple of thoughts I would like to leave behind before I open it up for any comments or questions or criticism or advice that you would like to offer.
在请大家提出一些意见评论、批评或是建议之前，我想提出几个想法。
Bell Labs, to quote what was said about Mary Poppins, was "practically perfect in every way," but I wanted to leave behind something more than scientific articles.
我对贝尔实验室的看法，可以引用Mary Poppins的话，“实际上十全十美”。但是，我想离开那种仅仅是科学论文的生活。
Bell Labs, to quote what was said about Mary Poppins, was "practically perfect in every way," but I wanted to leave behind something more than scientific articles.
我对贝尔实验室的看法，可以引用Mary Poppins的话，“实际上十全十美”。但是，我想离开那种仅仅是科学论文的生活。
应用推荐