Nor were extinctions confined to large animals: small animals, plants, and insects disappeared, presumably not all through human consumption.
灭绝也不仅仅局限于大型动物：小型动物、植物和昆虫的消失，或许不是全部都由于人类的食用而消失。
Mumford also refers to large hierarchical organizations as "megamachines".
芒福德还将大型等级组织称为“超级机器”。
All these over-the-top demands involved midsize to large companies.
这些过多的需求总在中型公司和大型公司出现。
Under favourable conditions, mangrove trees can grow to large sizes.
如果条件适宜，红树林能够长得很大。
It cited a new principle of "non-indifference" to large-scale crimes.
并提出了对大规模犯罪“非冷漠”的新原则。
Voting is a decision making method that seems best suited to large groups.
投票是一个决策制定的方法，似乎对于大一些的团队是最适合的办法。
Find a new wallpaper for your desktop by restricting your search to large images.
要给自己的桌面找壁纸只要把搜索先定为大图片就可以了。
It's important to note that AARs aren't limited just to large or formal projects.
值得注意的是，AAR不仅限于大型的或正规的项目，这一点很重要。
Web designers create websites for everyone from individuals to large corporations.
网络设计师的客户从个人到大型公司，帮他们设计网站。
Cloud computing offers consistent access to large-scale computing capabilities.
云计算为获得大规模计算能力提供了一致的访问途径。
Sure, this is valuable to large software houses, but what's in it for the little guy?
当然，对于大型软件公司来说，这颇有价值，但是对于小公司或个人有什么用吗？
Gritting salt, by contrast, is susceptible to large short-term fluctuations in demand.
与此相反的是，粗盐的消费由大量波动的短期需求决定。
In some situations, this can lead to large test suites reporting unnecessary failures.
在某些情况下，这会使大型测试套件报告出许多不必要的错误。
This can become a problem if these objects are holding on to large or scarce native resources.
如果这些对象占用着大型或稀有本机资源，就有可能导致出现问题。
Scala is designed to scale from small, interpreted scripts to large, distributed applications.
Scala被设计来服务从小的，解释性脚本到大型的，分布式系统。
The all-stock acquisition will give the company access to large new gold projects in West Africa.
获得的全部股权可以使该公司在非洲西部进行新的大型采金项目。
They are most popular in the tropics, where they grow to large sizes and are easy to harvest.
热带地区最受欢迎，在那里昆虫的个头很大并且容易得到。
This has a section for large pages, which provides the detailed statistics related to large pages.
输出中有一个大页面部分，提供与大页面相关的详细统计数据。
Such authoring challenges can pose an enormous obstacle to large-scale adoption of design patterns.
这种编辑上的挑战可能对设计模式的大量采用造成阻碍。
The goal is cheap, renewable power for vast numbers of people lacking access to large amounts of energy.
这项工作旨在使很多缺电地区的人们可以使用到低廉而又可再生的能源。
Depression screening is a universal intervention provided to large Numbers of secondary school students.
抑郁筛查是提供给大量中学学生的普遍的干预措施。
This situation is common to large organizations that establish budgets well in advance of performing projects.
这一情况对于大型的公司来说十分普遍。
There are many other Agile methodologies that we could discuss regarding their applicability to large projects.
还有许多其他我们会讨论的，关于对大型团队适用性的敏捷方法学。
They still are holding on to large cash positions in case they are hit with redemption requests from investors.
他们依然在囤积大量现金头寸，以备遭受投资者赎回申请的冲击。
For example, advertisers send short messages to large Numbers of people to promote sales of their products.
例如，广告商向很多人发送产品销售的短信。
Horizontal reuse across applications is much more rare, especially in medium - to large-scale organizations.
在应用程序之间的水平重用更少，尤其在大中型组织当中。
Basically all employees at medium to large-sized Western companies have an official, documented job description.
在西方的大中型公司，基本上所有的雇员都有一个正式的工作描述档案。
This pattern is most appropriate for small, highly skilled teams and is difficult to scale up to large projects.
此模式最适合用于小型的技能娴熟的团队，难以扩展为大型项目。
This pattern is most appropriate for small, highly skilled teams and is difficult to scale up to large projects.
此模式最适合用于小型的技能娴熟的团队，难以扩展为大型项目。
应用推荐