Lying to keep the peace or to stay safe can have positive results.
为了维持和平或安全而说谎可以产生积极的结果。
He is a policeman and his duty is to keep the peace in the local area.
他是位警察，他的职责就是维护当地治安。
And when there was strife in the Balkans, we worked together to keep the peace.
在巴尔干地区燃起战火之时，我们共同努力维持和平。
So the Smiths (subconsciously) decided to keep the peace, and avoid the touchy topics.
因此，史密斯先生(下意识的)决定保持和平，并回避敏感的话题。
Few could argue that harnessing classical music to keep the peace is anything but a fine idea.
不容置疑，利用古典音乐来保持安宁是个好主意。
The easiest way to keep the peace regarding the coffee pot is to create a coffee-making schedule.
保持咖啡壶和平的最简单的办法就是做一个卧“调制咖啡”值日表。
And so I say, that the records show that we know how to keep the peace, to keep it without surrender.
所以我说，历史证明，我们懂得如何去维护和平，并且不需要投降。
Somewhere today, in the here and now, a soldier sees he's outgunned but stands firm to keep the peace.
今天，在某一个地方，此时此刻，在现实的世界上，一名士兵知道自己势薄力单，但仍然坚定地维护和平。
These days, however, even the agile Mr Saleh is finding it increasingly hard to keep the peace and secure his grip.
然而，这些日子，甚至连头脑灵活的萨利赫也在发觉保持和平、确保他的控制越来越困难了。
While Mark tries to keep the peace, he is torn between his wife and their daughter-in-law, who he loves deeply.
而马克试图保持和平，他妻子和儿媳之间徘徊，他深深地爱着他。
Sure a few people's heads got to get cracked every once in a while, to keep the peace, that's just the way it is.
没错，时不时地，会有一些人的人头落地，为维持和平，这是必要手段。
"What he is doing is perfectly legal," a Phoenix police department spokesman said. "We are here to keep the peace."
“他所作的完全合法，”一凤凰城警局发言人说，“我们在这里是为了保障安全。”
My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.
我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。
When a work friendship begins to sour, sometimes the best way to keep the peace in the office is to end that relationship.
如果和同事间的友情开始变味了，有时候保持办公室和平最好的方式就是结束这段关系。
When a work friendship begins to sour, sometimes the best way to keep the peace in the office is to end that relationship.
最佳当一段工作友谊开始变质时，结束这段关系是保持办公室和睦的最佳方法。
When a work friendship begins to sour, sometimes the best way to keep the peace in the office is to end that relationship.
当一份工作友谊开始变质，有时候在办公室保持和平的最好方法就是结束这份友谊。
There were similar reports from other parts of London leading to claims that there were not enough police to keep the peace.
伦敦其它地区也传出类似报道，称没有足够的警力来维持治安。
Somewhere today, in the here and now, in the world as it is, a soldier sees he?s outgunned, but stands firm to keep the peace.
今天，在某一个地方，此时此刻，在现实的世界上，一名士兵知道自己势薄力单，但仍然坚定地维护和平。
Major Gerald Smith of the Charlotte-Mecklenburg Police Department said, "the curfew is a tool that we will use to keep the peace."
夏洛特·麦克伦堡警察局的史密斯警长说：“宵禁是我们维护和平的一种手段。”
There's not a lot you can do about the economy or the weather but there's much you can do to keep the peace among family and friends.
对于国家经济、天气变化，你无可作为；而对于家庭和睦、朋友融洽，你大有可为。
They want to keep the peace and have everyone happy. For this reason they learn very quickly to run with the hares and hunt with the hounds;
他们希望保持平稳并且让大家都高兴，所以很快了学会讨好的方法。
For men, it may simply be a calculated but harmless decision to keep the peace. But when women stay quiet, it takes a surprising physical toll.
对男性而言，这种“自我压抑”可能只是为了息事宁人，有所盘算但无害的决定。但是妇女隐忍不言，身体得付出惊人的代价。
That example and those memories should be kept alive by younger generations as they in their turn strive to keep the peace in our troubled world.
这例子和那些记忆应保持年轻的一代，因为他们在他们努力保持我们的世界和平。
Mr. Ban said all told him they are committed to finding solutions to the problems immediately before them and all want to keep the peace process going.
潘基文说，这三方都对他表示，他们正致力于解决他们迫切面临的问题，并且他们都希望和平进程能够继续。
We believe that parents—in their eagerness to keep the peace and avoid arguments—miss an opportunity to teach children how to resolve conflicts rather than simply avoiding them.
我们认为，父母们如果只顾和孩子保持良好关系，避免争吵，就会失去一个教孩子解决矛盾冲突而不是一味回避的好机会。
In a bid to keep the peace, the ground crew at the gate soon offered meal vouchers, rebooked tickets and even compensation miles to those dogged enough to keep their vigil at the gate.
登机口处的地乘为了保持大家情绪稳定，提供了餐券，重新定的机票甚至还给了那些在登机口处的顽强抵抗者们补偿英里数。
To avoid future high-profile wars, commanders were told to focus on "smart power" : training national armies to keep the peace and to neutralise threats before they reach the headlines.
为了避免将来高层次的战争，指挥官被要求专注于‘软力量’：训练当地的军人来维和，在威胁变成头条新闻前，和谐掉。
Experts also encourage parents to keep the peace by proactively spending one-on-one time with each child and reminding them regularly that true parental love does not have limits, among other things.
专家们也鼓励父母们积极地与每一个孩子单独交谈，定期提醒他们父母的爱没有界限的事实。 这将有助于孩子们和平共处。
Experts also encourage parents to keep the peace by proactively spending one-on-one time with each child and reminding them regularly that true parental love does not have limits, among other things.
专家们也鼓励父母们积极地与每一个孩子单独交谈，定期提醒他们父母的爱没有界限的事实。 这将有助于孩子们和平共处。
应用推荐