They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.
他们谦虚地谈论了他们为让油轮保持不沉而付出的英勇努力。
They built thousands of circular stone windbreaks and gardened inside them, and used broken volcanic rocks to keep the soil moist.
他们建造了成千上万的圆形石质防风林并在其中种植花草,还用破碎的火山岩来保持土壤湿润。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
如今,许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
A train of mules trailed behind them, carrying chests, casks, barrels, and hampers of delectables to keep the lord of cheese from growing peckish.
一队骡子跟在他们后面,驮着箱子、木桶、酒桶和盛着美味食品的篮子,以防止奶酪大王变得饥肠辘辘。
His first home was a shack made of wooden railway sleepers, soaked in creosote to keep the termites out.
他的第一个家是一间用铁路枕木搭成的棚屋,木头浸泡在木馏油里以防白蚁进入。
But most experts agree that some research activity is essential to keep the staff and their students in touch with the latest developments in their subjects.
但是,大多数专家认为,为了让教职工和他们的学生了解他们学科的最新发展,这些研究活动是至关重要的。
Most of all we need to keep the long-term perspective in mind that even if computers will outsmart us, we can still be the most creative.
最重要的是,我们需要保持长远的眼光,即使电脑会比我们聪明,我们仍然可以是最具创造力的。
The party needs to keep the major national newspapers onside if it's going to win the next election.
这个政党要想在下次大选中获胜,就需要得到全国各大报纸的继续支持。
She tried to keep the children away from the prying eyes of the world's media.
她尽量使孩子们躲开世界上媒体猎奇的目光。
The mechanics work hard to keep the helicopters airworthy.
机修工们为了保障直升机的适航性而努力工作着。
Because I'm writing my senior thesis, I'm supposed to be able to keep the book all semester.
我正在写毕业论文,所以我应该可以在整个学期保留这本书。
Remember to keep the dog on a leash while you walk it, honey!
亲爱的,遛狗的时候记得给狗拴上链子!
The girl told her dad what had happened and asked to keep the cat.
女孩把发生的事情告诉了爸爸,并恳请留下这只猫。
I like to keep the best wishes from my parents and relatives in those red envelopes.
我喜欢把父母和亲戚最美好的祝愿放在红包里。
Second, we should often open the windows in order to keep the air in the room fresh.
第二,我们应该经常打开窗户,以保持房间空气新鲜。
They feed on tiny things in sea water and help to keep the water clean in the process.
它们以海水中的微小物体为食,并在这个过程中帮助保持海水的清洁。
They planned to keep the budget low by living on boiled noodles, with the occasional hamburger shop treat.
他们计划煮面条来果腹,偶尔也到汉堡店吃汉堡,以此来降低预算。
I'd tried to keep the happiness of gardening to myself, and here was a child who couldn't wait to share with others.
我一直想把园艺的快乐留给自己,而这里有一个迫不及待地想和别人分享的孩子。
At a busy road in front of a gate of Bishan Middle School, the crosswalk is installed to keep the students safe when they cross the road after school.
在璧山中学门口一条繁忙的马路上,为了保证学生放学后过马路时的安全,设置了人行横道。
After promising to keep the book for me, he broke his word and sold it to someone else.
他答应把书留给我之后,却食言而把它卖给了别人。
GE chief Jeffrey Immelt hopes to keep the momentum going.
通用电气首席执行官杰弗雷·伊梅尔特希望这一势头能保持下去。
She has signaled her intent to keep the negotiations going.
她已经表明继续谈判的意愿。
It's almost like Poseidon is trying to keep the eels secret.
好像海神波塞冬在努力保守鳗鱼的秘密似的。
How to keep the Nature and Our lives in delightful connections?
如何让大自然和我们的生活保持着愉悦的联系?
Post often — it's the best way to keep the team organized and keep morale up.
经常发布公告——这是维持团队组织性和士气的最好方式。
But only those animals that actively engage in learning get to keep the new cells.
然而,只有那些积极从事学习的动物才能保留住这些新细胞。
It takes more than sunscreen to keep the sun's ultraviolet rays from harming your skin.
防止太阳光中紫外线对皮肤的伤害,除了防晒霜,还有其他保护方法。
If most things are translatable, is it possible to keep the knowledge but not the language?
如果大多数内容都是可译的,那我们有没有可能保留这些知识而不是这门语言?
Choosing a book that is part of a series can be a good idea to keep the children interested.
选一本系列丛书对于保持孩子的兴趣是一个好主意。
Choosing a book that is part of a series can be a good idea to keep the children interested.
选一本系列丛书对于保持孩子的兴趣是一个好主意。
应用推荐