Others are “front-loading” it (borrowing from future years to keep steady now), so aid could fall further after 2009.
（借用以后的预算来平衡差额来保持稳定的系数）。 2009年以后的援助金额估计会越来越少。
He's grown so big, he's trying to keep steady but the wheel is pushing against his back and he's even had to put a hand on the roof to lower himself into your space.
他太高大了，即便努力稳住自己，仍然被方向盘卡住了后背，甚至要抬起一只手来抵住车顶，才好让自己降低身子贴近你。
Due to the inherent nonlinearities and instability of the electromagnetic suspension system, suspension control is key point. So it is needed active control in order to keep steady suspension.
对于电磁吸浮型磁浮列车，悬浮控制是其关键部分，由于该系统的非线性和不稳定性，需要通过主动控制使其稳定悬浮。
The cave-making recipe calls for a steady emission of volcanic gas and heat, a heavy annual snowfall at an elevation high enough to keep it from melting during the summer.
洞穴的形成需要火山气体和热量的稳定释放，海拔高到足以防止每年的大量降雪在夏季融化。
If you have diabetes, it's important to keep up a steady intake of small portions of food throughout the day to keep your blood-sugar levels stable and reduce the risk of hypoglycemia.
如果你有糖尿病，重要的是要全天保持稳定的摄取一小部分的食物用来保持您的血糖水平稳定和降低血糖地过低的风险。
Such failings are more glaring in a country with a fast-growing population that needs annual growth of 5% just to keep unemployment steady.
这些不力措施在人口快速增长并需要5％的年增长率只是为了保持稳定失业率的土耳其更加抢眼。
And the "break-even" number of new jobs needed every month to keep unemployment steady would fall, too.
每月需要用来保持失业率稳定“盈亏平衡”的新就业机会数量也会下降。
But the region's major producers, Thailand and Vietnam, are having good harvests that are expected to keep rice prices steady.
但是，这个地区的主要大米生产国泰国和越南收成良好，因此有望维持大米价格的稳定。
Some may go so far as to dip into their endowments to keep spending levels steady or use them to make loans to charities on the ground.
一些基金会甚至动用他们的原始基金来保持支出水平的稳定或是用对慈善团体的放款。
As the world's biggest consumer of many commodities, China naturally wants to ensure a steady supply of them to keep its economy going.
作为全球最大的日用品消费国，中国为维持她的经济增长理所当然应该确保稳定的原料供给。
The position of the robot is monitored by lasers and a camera, which are connected to a computer that controls the field to keep the robot steady.
换言之，连接电脑的一台相机和雷射光，即可稳定地操控机器人的磁场位置和移动。
Not only does this help keep the picture steady, but it also saves bandwidth by negating the need to send side-shifted frames across the wire.
这不仅有助于图像的稳定，还通过忽略掉side -shifted帧以达到节省带宽的目的。
So you have certain margins of operating which would be in this band and your alarm set points kind of trigger you to keep within your operational limit and you can restore to steady state operation.
所以，你对运行有些保证，那就是，在这一带，你的警报设置点能够引发，你去保持在你的运行限制内，你能够恢复稳定的运行状态。
They like being in the loop, and you've got a better chance to keep them on your side if they can see steady progress.
他们喜欢参与其中，而且，当他们可以看到稳定的进展时，您就有更大的机会让他们站到您这边来。
The Bank of Canada, which was widely expected to cut rates this week, decided to keep them steady.
人们广泛期望加拿大银行本周会下调利率，而加行决定保持利率稳定。
The two rivals are scrambling to keep output steady and to avoid big production swings, which are costly, complicate planning and can lead to job cuts.
这两家竞争对手极力保持产量稳定，避免出现大幅生产波动，产量波动代价高昂，会令生产计划变得复杂，还可能导致裁员。
As developer momentum has been somewhat steady thus far, even with slow initial sales Numbers, Microsoft needs to ensure that new developers are brought on board to keep the platform growing.
到目前为止，随着开发商的动力稍稍稳定，始于较低的销售数量，微软需要保证新的开发商保持平台的增长。
Economists surveyed by news organizations say the Federal Reserve is almost certain to keep the key U.S. interest rate steady in an ultra-low range (of zero to 0.25 percent).
接受新闻机构民调的经济学家们说，美联储几乎可以肯定会把美国主要利率稳定在一个极低的水平上(0至0.25%之间)。
When these are working properly, they allow us to maintain a steady gaze and keep images stable on our retinas even when our heads are moving.
当他们工作正常时，我们能够凝视物体。即便我们头部晃动，我们也能在视网膜上保持图像的稳定。
To lose excess fat and keep it from coming back, aim for slow and steady weight loss - up to 2 pounds (1 kilogram) a week.
减去多余脂肪并保证不再反弹，循序渐进的减重- - -每周减少2磅(1公斤)。
Eating some kind of snack or small meal every 90 minutes is a great way to keep your glucose and energy levels steady.
每90分钟吃零食或小餐是使您的血糖和能量水平稳定的好方法。
The trick is to keep very light pressure on the gas pedal, just enough to feed a steady amount of fuel to the engine.
技巧是在油门上轻施压力，仅够供给引擎稳定量的燃料。
He reached out his hand and they shook, Brendan managing through an extreme force of will to keep his arm steady.
他伸手和他握了握，布伦丹则用强烈的意志使劲不让手臂颤抖。
The Fed is widely expected to keep interest rates steady at 2 percent, below inflation, when it meets Tuesday.
在周二会议中，美联储希望利率能稳定在2%，低于通胀率。
Modeling improvements are just the start of the capabilities that Rational Software architect V7.0 provides you with to keep a steady hand on your model driven architectural development process.
建模改进只是Rational Software ArchitectV7.0为您提供的，用来扎实地把握模型驱动架构开发过程能力的开始。
In performing your work diligently, you are likely to keep a steady pace when it comes to fulfilling your set targets.
在努力工作时，在完成既定目标的同时你更能保持平稳的步调。
The selection of the improved variety and the spreading cultivation of the beer yeast plays a key role in order to keep a steady quality and the pure taste in the beer production process.
在啤酒生产过程中，啤酒酵母的良种选育和扩大培养对保持啤酒质量稳定、口味纯正起着决定性的作用。
The selection of the improved variety and the spreading cultivation of the beer yeast plays a key role in order to keep a steady quality and the pure taste in the beer production process.
在啤酒生产过程中，啤酒酵母的良种选育和扩大培养对保持啤酒质量稳定、口味纯正起着决定性的作用。
应用推荐