He took our little group bowling, formed a little team, and taught us how to keep score.
他带着我们一小伙儿人去玩保龄球，还组建了一支小型球队，教我们怎样记分。
Banking may be more of a meritocracy than other professions, women in the business say, because there is an easy way to keep score: Look at the bottom line.
银行业的女性们说道：银行业比起其它职业来说可能更加“精英化”，因为有一个得分的捷径：着眼于底线。
It is impossible keep an accurate score of success when the game is based on personal feelings and beliefs. The key is to realize that success is multidimensional.
如果进行一场游戏，其结果是基于人的感觉和信念，你不可能给成功打上恰当的分数。
I know it's a high-tech world, but it's a good idea to keep files that have your credit report, score, monthly credit card bills, and disclosure statements.
我知道这是一个高科技的世界，但是保持档案，你的信用报告，得分，每月的信用卡账单，并公开声明也是一个好的主意。
While he doesn't keep score, he says that about 85 percent of his forensic work has led to identifications. A smaller number have led to arrests.
他没有保留记录，只是说他所做的法医复原工作，约85%最终确认了死者身份，被逮捕的凶手数量比这要少。
As an example, spend time with each person getting to know more about them. Keep a mental score card filling it up with their current interests and hobbies.
比如说，花时间与每个人相处来更多地了解他们，做一张精神计分卡，填满他们最近的兴趣爱好。
But at 41.00 it's a very long shot to keep the most clean sheets - the sort of long shot Chilavert would still try and score with.
但41/1的赔率意味着维拉尔很难保住清白之身，不过可以尝试一下奇拉维特那样的门将直接得分方式。
When he stepped on to the pitch I said he'd score. Next time I'll keep quiet!
当帕洛斯基出场时我就说他会进球。下一次我一定保持安静！
We got to take a lesson from this fourth quarter to keep playing regardless of the score and finish the game.
第四节，我们基本上是在玩耍，却忽略了比分和比赛的结束，我们要吸取教训。
How to score with a Gemini: Keep things light, flirty and short-term; give them plenty of choice and freedom.
和双子一起如何得分：轻装上阵，轻浮而短期；给他们丰富的选择和自由。
You'll also be able to watch your score increase over time and there's nothing like positive feedback to keep you on track with your goals.
您还可以观看你的分数增加，在一段时间内并没有什么样的积极反馈让您走上正轨与你的目标。
All I can do is just keep working hard and try to score goals and get a regular place in the reserve team.
而我所要做就是继续努力，尽量多进球，在预备队拿到主力位置。
You can't keep taking score of where your business is or your relationship is, or your body is, without continuing to create it as it is.
没有连续不断创造它本来之所是，你就不能保持你的生意、你的关系或者你的身体之所在的成功。
For this to be really useful, one should keep track of his/her progress within the exam with a simple table of items, their score value, and their actual progress status.
考生应该在考试中制作一个简单的答题表格，里面包含了他们的分数值及自己的实际答题进度，从而管理自己的考试时间，这将是非常有效的。
But if we can't keep a clean sheet we are ready to score more goals.
但是如果我们失球的话，我们已经做好了准备进更多的球。
Substantial upgrade to visuals, but long load times and quirky online features keep the score from being even higher.
视觉上有着实质的增进，漫长的读取时间与诡异的线上功能让评分没办法更高。
I was afraid to go bowling because I could not keep score in my head like everyone else.
我不敢去打保龄球，因为我不能像其他人一样记住比分。
I don't always have to score goals. It can be helpful just to keep your opponents under pressure.
我不是时时需要得分，只要能帮助时刻向你的对手施压就行。
The score from this questionnaire was compared with their requests for such things as the use of mechanical ventilation to keep them alive and resuscitation to bring them back from the dead.
同时，他们又调查了那些用医疗帮助（比如呼吸机）来维持生命和从濒死边缘生还的人。然后他们将两类人的调查表的结果进行了比较。
The examination tries keep with score not only in database but also keep to specify the catalogue with the documentary form for the convenience period management.
考生试卷与成绩不但保存在数据库中，同时也以文件的形式保存到指定目录下，方便后期管理。
It was important for us to keep going and even in the 90th minute of the game you can still score.
对于我们，继续前进是重要的，即使在比赛的90分钟，你依然可以进球。
The Company has carried out the system of keep the Score lease property right presentation and lease with drivers, and so on. Provide accompanying practice and technological consult relate to drive.
本公司开展了积分制租赁产权奉送及配驾租赁等业务，并提供陪练和与驾驶有关的技术咨询服务。
The Company has carried out the system of keep the Score lease property right presentation and lease with drivers, and so on. Provide accompanying practice and technological consult relate to drive.
本公司开展了积分制租赁产权奉送及配驾租赁等业务，并提供陪练和与驾驶有关的技术咨询服务。
应用推荐