They sandbagged their homes to keep out floods.
他们给房屋堆沙袋以阻挡洪水。
You'll be told what rooms you can go into and what rooms you're to keep out of.
你会被告知哪些房间可以进入，哪些房间不能进入。
"To keep out rats?" volunteered my older son.
“防止老鼠跑进来”我大儿子自告奋勇答道。
She gathered the shawl about her shoulders to keep out the wind.
为了抵御风寒，她用披肩裹住了她的双肩。
Nor has Pakistan tried to keep out of its neighbours' affairs.
巴基斯坦也从未能从邻国事务中脱身。
The dealers bid up all the good pieces to keep out private buyers.
商人们对拍卖中的好货竞出高价，以限制个人购买者。
It features a giant French-style chateau and an equally impressive fence to keep out the overeager fans.
岛上有一个巨大的法国式的城堡和一个同样让人印象深刻的栅栏，栅栏是用于防止过度热情的粉丝进入的。
They are designed with watertight fittings that are intended to keep out water from floods or hurricanes.
在设计中对他们使用防水材料以使其能够抵御由洪水和飓风引起的水患侵害。
Consider soundproofing the room if necessary, or use double glazing or shutters to keep out street noise.
如果真的有需要请考虑隔音的房间，或使用加厚玻璃窗或百叶窗阻挡噪音。
It also helps to keep out the immune system and means that anything put into the eye is more likely to stay there.
同时也阻挡了免疫系统，这意味着进入到眼睛的东西很可能停留在眼睛。
Use blinds or blackout curtains to keep out light. Switch off or cover anything that emits light, such as an alarm clock.
在睡前灯光越暗越好，最好是一点灯光也没有，用一些黑色的窗帘阻挡灯光，替换所有会吸光的东西，如会发光的钟。
You might need to reposition the desk, use a dimmer switch on overhead lights, or lower window shades to keep out sunlight.
你或许需要调整桌子的位置，给顶灯安装调光开关，或者拉下遮光窗帘，把阳光挡在外边。
I suspect most trade associations came together originally for protectionist reasons, to keep out competition and set prices.
我猜测，大多数行业协会的组建，初衷都是出于保护目的，即阻止竞争、制定价格。
Areas that have been fenced to keep out the goats, says Kröpelin, have seen vegetation rebound, and are greener than ever before.
克勒珀林说，那些用栅栏围住、防止羊群进入的地方植被已经逐渐复苏，植被覆盖率更是达到了前所未有的水平。
Before the technology is ready for prime time, chipmakers will have to come up with a way to keep out impurities during manufacturing.
在这项技术进入全盛期前，芯片制造商必须提出一种生产过程中去除杂质的方法。
Meanwhile, Parker struggles with his relationship to girlfriend Gwen Stacy (Emma Stone), whom he has sworn to keep out of harm's way.
与此同时，帕克努力维持着与女友格温·斯坦西（艾玛·斯通饰）的感情，他发誓要保护她。
The town of Pressure and the town Pleasure were neighbor but had nothing in common. Residents built walls to keep out influence from the other town.
压力小镇和快乐小镇相邻但又互不相同。居民们在两镇之间建起围墙以避免受到对方的影响。
For most companies, however, it's fine to conduct tests in a conference room or an office - as long as you can close the door to keep out distractions.
对绝大多数公司来说，无论如何，可以在会议室或者办公室进行测试——只要你关上门隔绝外来干扰。
This is dreadful, but the only thing that I can think to do about it is to urge people to keep out of other people's dreams by every means in their power.
这是非常糟糕的，我认为对于这件事我唯一能做的事就是敦促人们利用他们所能用的每一种方法远离他人的梦境。
Now if the X industry is really overcrowded as compared with other industries it will not need any coercive legislation to keep out new capital or new workers.
如果X行业相对于其他行业而言的确已经过热，那么它无需任何强制立法来将资本或是工人拒于门外。
BANGKOK - the thick white walls of the little fort are smudged and streaked with mold, doing little to keep out the racket and heavy fumes of passing traffic.
曼谷——这是一座小小的城堡，厚厚的白色墙壁上满是星点或条纹状的霉斑，完全无法抵御过往车辆的喧哗与浓重的尾气。
While IP-related authentication certainly raises the bar high enough to keep out all except those of significant skill, it's not something you should ever consider likely to be perfect.
虽然除了那些顶尖高手之外，IP相关认证确实给攻击者设置了足够的障碍，但它也并非近乎完美。
Its purpose is not to shield radioactive emissions but to prevent the release of radioactive dust and other materials, and to keep out rainwater, which could carry contaminants into the water table.
它的作用不是用来遮挡放射性排放而是阻止放射性烟尘和其它物质的释放，以及遮挡雨水以防止雨水携带污染物流入地下水。
No sooner than I open the door I feel ill. But Eugene, as soon as he hears me coming, usually opens the shutters and pulls back the bedsheet which is strung up like a fishnet to keep out the sunlight.
我一打开门就觉得恶心，可是尤金一听到我来了便总要打开百叶窗，扯开像鱼网一样结在一起遮阳光的床单。
应用推荐