I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.
我想尽快离开这里，去和我的孩子们团聚，不管他们在哪里。
Hachnut has found, however, that the attrition rate of graduates from this program is very high, with many of them leaving Hachnut to join competing firms soon after completing the program.
然而，哈克纳特发现，该项目的毕业生流失率非常高，许多人在完成项目后不久就离开哈克纳特，然后加入了其竞争对手的公司。
Trust me, everyone will be doing it in years to come.Well... as soon as we all find another site to join and replace it, at least.
相信我，所有人在未来几年都会做相同的事，至少……当我们全都发现并加入另一个取而代之的网站时就会这样。
Trust me, everyone will be doing it in years to come. Well... as soon as we all find another site to join and replace it, at least.
相信我，所有人在未来几年都会做相同的事，至少……当我们全都发现并加入另一个取而代之的网站时就会这样。
Without even a remote chance of early European Union membership, Albania is eager to join the other principal Western club soon.
因为加入欧盟仍遥遥无期，阿尔巴尼亚非常希望尽快加入其它重要的西方国际组织。
Soon, tens of thousands will be rushing to join them.
不久的将来，成千上万的人将加入这一行列。
Mobile phone giant Nokia released word today that Warner music Group has agreed to join its soon-to-be launched music service, which will give its device-users access to music published by Warner.
移动电话巨头诺基亚今天发表声明，华纳音乐集团已经同意加入诺基亚即将推出的音乐服务。这一音乐服务将给终端用户提供华纳发行的音乐。
Estonians hope that the eu may reward them for repairing their public finances by speedily approving a plan to join the euro as soon as 2011.
在迅速通过了于2011年加入欧元区的计划，达到复公共财政的目的后，爱沙尼亚人希望欧盟可以予以奖励。
As soon as fact data from the sales fact query subject is added to the report, the join relationship goes through the sales fact table rather than the fake fact, and the data returns as expected.
销售事实查询主题的事实数据一旦加入报表，连接关系就会对销售事实表而不是伪事实起作用，就会返回需要的数据。
It is widely held that the eurozone should join hands in self-remedy and implementing the consensus. We hope their consensus can be translated into action as soon as possible to alleviate the crisis.
现在各方普遍认为，欧元区应该积极联手自救，将共识落到实处，我们希望他们的有关共识能够尽快化为行动，有效缓解危机。
Estonia wants to join quickly and may do so as soon as 2011.
而爱沙尼亚想要尽早于2011年加入。
Soon afterward, we also persuaded another young Chicagoan, Rahm Emanuel, to join our campaign.
在此之后不久，我们说服了另一个年轻的芝加哥人拉姆·伊曼纽尔加入竞选班子。
15the men who escorted Paul brought him to Athens and then left with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
送保罗的人带他到了雅典。既领了保罗的命令，叫西拉和提摩太速速到他这里来，就回去了。
"I will soon meet with Juventus to discuss Giorgio's future, " said Lippi. "We all hope that he will soon join Manchester City.
“我将尽快和尤文讨论下关于乔智的未来的问题，”里皮说，“我们都希望他能尽快加盟曼城。
She found this new habit difficult to break and soon invited other ladies in society to join her.
很快她发现这个新习惯令人欲罢不能，便邀请另一些女士来加入其中。
It's just a matter of how soon and please join me in preparing ourselves ahead of the competition for this to happen.
这只是一个时间的问题，请让我们一起努力，比竞争对手更有效地准备来迎接这一天的到来。
The two of you are ready to join forces on a creative mission that could soon put money in the bank for you both.
你们两个人已经准备好驻力于一个创造性的使命，这可能会在之后充盈你们两人的荷包。
Many of them join the industry thinking that it's so simple to learn the trade so from whatever background you soon could be a banker and be big.
很多进入银行业的人认为学会交易是一件很简单的事情，所以无论你是什么样的背景，你都可以迅速改头换面成为一个体面的银行家，而且很有可能你会做大。
Please fill in the details below to join the Dragons family and we'll get in touch with you as soon as we can.
为了更快加入我们深圳龙橄榄球家庭，请你填写以下资料。我们会尽快跟你联系。
The Ivory Coast star has agreed a move to Emirates Stadium and will join the Club soon, subject to a regulatory process.
这位科特迪瓦球星已经同意加盟阿森纳，在履行完相关程序之后，将很快来到球队。
They want you to join their company -- and no matter how excited you may be, don't jump too soon.
他们希望你加入他们的公司，但是不管你有多激动，都不要太快应承下来。
China is expected to join the WTO soon. While enjoying our rights and interests, we will also fulfill corresponding duties.
中国即将加入世界贸易组织，我们将在享受权利的同时，承担相应的义务。
We invited him to join our discussion about pop music, but as soon as he joined in the conversation he started a new topic by talking about last week's NBA finals.
我们请他参加我们关于流行音乐的谈话，但他一参加进来就引入一个新的话题，谈起了上周的NBA决赛。
This soon became a habit and the Duchess started to invite friends round to join her.
很快，喝下午茶便流行起来。公爵夫人也开始邀请她的朋友共饮下午茶。
The Mon Calamari were soon to join the Alliance to Restore the Republic, committing their shipyards to construct mighty warships for the growing Rebellion.
蒙卡拉马里星球不久后加入了重建共和国联盟（Allianceto Restorethe Republic），为正在壮大的反抗军贡献出船坞工厂，生产强大的舰船。
We hope as many as a million people will join the effort, which means we need to compile a list of potential users as soon as possible.
我们希望有上百万人能够参与进来，这意味着我们要尽快收集潜在的用户清单。
The innovative $350 million Melbourne high-rise will soon join the city's landscape and is set to begin construction on Spencer Street opposite from the CBD's Southern Cross station.
这座创意设计大厦耗资3.5亿美元，不久，这座大厦将成为墨尔本市一道风景。 大厦将在斯宾塞街动工，对面是墨尔本CBD南十字星火车站。
The innovative $350 million Melbourne high-rise will soon join the city's landscape and is set to begin construction on Spencer Street opposite from the CBD's Southern Cross station.
这座创意设计大厦耗资3.5亿美元，不久，这座大厦将成为墨尔本市一道风景。 大厦将在斯宾塞街动工，对面是墨尔本CBD南十字星火车站。
应用推荐