"Do be more polite to him," Wendy whispered to John, when they were playing Follow my Leader.
“对他更有礼貌一些。”当他们玩“学样”游戏的时候，温迪低声对约翰说。
"Would you like an adventure now," he said casually to John, "or would you like to have your tea first?"
“你现在想冒险吗，”他若无其事地对约翰说，“还是先喝点茶？”
All the customers around showed respect to John.
周围的顾客都对约翰表示尊敬。
According to John, the presumed author of Revelation, it's not poets who get to wed their songs to the soft voice streams.
据《启示录》的假定作者约翰说，并不是诗人将他们的歌曲与柔和的音流相结合。
Therefore, ADMIN will now reassign the administrator rights to John, the team lead.
因此，ADMIN将重新分配管理员权力给John，这个团队的领导。
Asked if he had spoken to John W Henry or Thomas Werner at length, Reina replied: "No."
当被问到他有没有和亨利或维尔纳详细谈过话，雷纳回答：“没有。”
His introduction to John Owen’s Death of Death has been influential in the lives of many .
他为欧文所著的《基督为谁而死》所写的前言影响了许多人的生命。
Let's listen to John Kander sit on one pitch level and then suddenly raise the whole thing up.
我们听到约翰·肯德尔选择了一个音高，然后突然升高了。
You need to assign this work item to the team lead, John, so change the Owned By field to John.
您需要将这个工作条目分配给团队领导，John，这样就可以将Owned By区域更改为John。
We came to John Obey on our honeymoon, having read about Tribewanted a few years ago in a UK newspaper.
我们在度蜜月期间来到约翰.欧贝海滩，几年前我们就在英国报纸上读到过部族客的故事。
I suggested to John that he ought to sign up Hillary and our Yale classmates Mike Conway and Rufus Cormier.
我向约翰建议，他应当雇用希拉里以及我们在耶鲁大学的同班同学迈克·康韦和鲁弗斯·科米尔。
I found which parts of my neighborhood donated more money to John McCain than to Barack Obama, and vice versa.
我可以发现我的邻居中有哪些给麦凯恩捐了更多的钱，当然，我们可以查到他们中的哪些人给奥巴马捐了更多的钱。
The generator that was providing all the power to John Obey Beach died a sudden, unexpected, death last week.
上星期，为整个欧贝海滩供电的发电机突然坏了。
2during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the desert.
亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，神的话临到他。
This did them no good; it did no good to John Mortonson; but in the presence of death reason and philosophy are silent.
这对他们并无好处，对约翰·莫特森也没有；但是在死亡面前，理性和哲学沉默了。
Special thanks to John S. Graham for his guidance and support in ensuring the accuracy of the content in this article.
特别感谢JohnS. Graham为保证本文内容的准确性而提供的指导和支持。
Sales of cookie cutters, cake stands and “vintage-style cake tins” have shot up, according to John Lewis, a department store.
据来自百货企业的约翰-里维斯介绍，糕点模具、蛋糕台和古典样式的蛋糕盒的销量上升。
These are available only to John right now, but they will be available to other users also when they are delivered to the stream.
现在这些只对John是可使用的，当它们被交付到这个流程后，对其他用户也是可使用的。
Next, you will open the My Work view to see the work items assigned to John, and you will modify the estimated time of the work items.
接下来，您将打开MyWork视图，查看分配给John的工作条目，并且您将修改这个工作条目的估算时间。
That’s according to John Hildebrand of the Scripps Institution of Oceanography in San Diego. He published a 2009 study on whale songs.
希尔德布兰在09年发布了一篇关于蓝鲸之歌的研究。
The Notre Dame appearance bore a striking resemblance, with roles reversed, to John Kennedy's 1960 speech to the Southern Baptist ministers.
圣母大学的演讲与1960年约翰·肯尼迪对南方浸礼会牧师的演讲有着惊人的相似，只是角色做了转换。
Between 2004 and 2008 the household wealth of out-migrants exceeded that of new arrivals by $70 billion, according to John Havens of Boston College.
根据波士顿学院的约翰•黑文斯，在2004到2008之间的外来移民的家庭财富比新来的移民多出了700亿美元。
Anthologies of classic love poems, love songs and letters, and poems on friendship-include works by writers that range from John Donne to John Updike.
这套四本书的书集包括经典爱情诗集、情歌集、情书集和友谊诗集，出自约翰·多恩和约翰·厄普代克等作家之手。
Joan Didion had been married to John Gregory Dunne for forty years when he died in mid-sentence while on his second pre-dinner whisky in December 2003.
JoanDidion和JohnGregoryDunne已经结婚四十年了。2003年12月，John在准备饮用他的第二杯餐前威士忌时突然去世。
This is a God that would be almost as unfamiliar to Edmund Gosse's father, to John Calvin or the Pope as it would to a Roman sacrificing a bull to Mithras.
这样的上帝，不管是在埃德蒙多•戈瑟的父亲、约翰·加尔文(John Calvin)或者教皇看来，还是在用牛祭祀太阳神的罗马人的眼中，几乎同样都是陌生的。
The company claims a 99% success rate with its pressurising technique which, according to John Buchanan, its research director, meets the FDA’s requirements.
该公司声称其加压技术有99%的成功率，而根据该公司研究部主任约翰•布坎南的介绍，这项技术符合FDA的要求。
A fissure opening in this area is not unusual-a similar event occurred in 1997, according to John Eichelberger, coordinator for the USGS Volcanic Hazards Program.
在这个区域，一个新的裂缝是不常见的；美国地质调查局火山灾害项目协调员，约翰·埃切尔伯格(JohnEichelberger)说，类似的事件在1997年发生过。
A fissure opening in this area is not unusual-a similar event occurred in 1997, according to John Eichelberger, coordinator for the USGS Volcanic Hazards Program.
在这个区域，一个新的裂缝是不常见的；美国地质调查局火山灾害项目协调员，约翰·埃切尔伯格(JohnEichelberger)说，类似的事件在1997年发生过。
应用推荐