After five years, he decided to jack it all in.
五年后，他就决定完全放弃了。
Fox stepped forward, welcomed him in Malay, and presented him to Jack.
福克斯向前跨了一步，用马来语对他表示了欢迎，接着把他正式介绍给了杰克。
One cold October day, Mark, a man from outside town came up to Jack and wanted to do business with him.
十月里一个寒冷的日子，从镇外来的马克来到杰克面前，想和他做生意。
Write an email to Jack, an international student, to invite him to participate, and tell him the details.
写一封电子邮件邀请国际学生杰克来参加，并告知他具体细节。
Tony brings Teri into CTU. Teri demands to speak to Jack, but Nina fends her off.
托尼将泰瑞带入反恐组，泰瑞要求与杰克通话，但尼娜挡开了她的要求。
Teri using the phone she stole from Eli calls CTU again and Nina connects her to Jack.
泰瑞使用从伊菜那里偷来的手机，再次拨打了反恐组的电话，尼娜将她的来电与杰克接通。
Teri, using the phone she stole from Eli, calls CTU again, and Nina connects her to Jack.
泰瑞使用从伊菜那里偷来的手机，再次拨打了反恐组的电话，尼娜将她的来电与杰克接通。
At CTU, Tony sends to Jack the accessed wire transfers on the Darcet account, and Jack wakes Mason.
在反恐组，托尼将在达塞特账户中查到的情况，电汇转账的条目发到杰克的电脑屏幕上，杰克把梅森弄醒了。
It will cost a fortune to add them now; we'll have to jack-hammer up concrete,and rip open walls.
现在把他们加上去会花很多钱；我们得浇注水泥，敲开墙。
Outside the office, Nina admits to Tony that she did speak to Jack, but that Jack won't allow them to help.
在办公室外，尼娜向托尼承认，她确实与杰克讲过电话，但杰克不让他们提供帮助。
They turned to Jack Smith, who in turn signed on Mr Wagoner, then barely 40, as one of his top lieutenants.
他们聘用了杰克·史密斯，杰克·史密斯又雇用了克•瓦格纳。那时，克•瓦格纳年仅40，是杰克·史密斯高层副手之一。
When they appear to Jack Nicholson in the corridors of the Overlook Hotel in the film "the Shining," it's freaky.
当它出现在“闪灵”电影中杰克·尼克尔森在卢克酒店的走廊里的时候，它令人恐怖。
Upon my death, please forward this box and its contents to Jack Bennett. It's the thing I valued most in my life.
我死之后，请把盒子交给杰克·贝内特，盒子里是我最宝贵的东西。
They have been compared to Jack and Rose from Titanic when Elena walks down the stairs to meet Damon at the dance.
当e走下楼梯与D一起共舞时，他们简直可以被拿来与《泰坦尼克》中的杰克和露丝相提并论。
As the police drag the suspect off he yells to Jack, "If you ever want to see your daughter again, get me out of this!"
当警察将嫌犯架开时，彭蒂科夫对杰克大叫，“如果你想再见到你的女儿，把我救出去！”
The main objects in the room are given capital letters - Rug, Bed, Wall - a -wonderful choice, because to Jack, they are named beings.
房间里的主要物品都用大写字母标识出来——地毯、床铺、墙壁——真是一个好主意。因为对于杰克而言，它们都是一些有名字的活物。
Tony apologizes to Jack for how he behaved earlier, and Jack tells him that by turning him in to the Secret Service, he helped save Palmer's life.
托尼为他先前的行为向杰克道歉，杰克却说，托尼向特勤处告发他的行为正是救了帕默的性命。
GPU.NET has a plug-in architecture in order to support other devices, according to Jack Pappas, CEO and Co-Founder of TidePowerd, the company behind GPU.NET.
NET拥有一个插件的架构，从而支持其它设备，据开发gpu.net的公司TidePowerd的CEO和共同创始人JackPappas所说。
It was the vote that launched a thousand editorials: the charismatic young black senator was compared to Jack Kennedy, Martin Luther King and even Ronald Reagan.
此次投票结果引发了数千篇社论，将这个魅力十足的青年黑人议员与杰克·肯尼迪、马丁路得金，甚至是里根相提并论。
Emilia's infant daughter, Isabel, has recently died, exiling Emilia from the careless camaraderie of mothers and leaving her marriage to Jack Woolf in danger of collapse.
伊米·莉亚的初生之女，伊莎贝尔，刚刚死去。这使得她同妈妈们原本就不亲密的关系变得更加疏远，也使得她和杰克·伍尔夫的婚姻面临解体的危险。
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
When a drug pusher offered the Los Angeles youngster $100 to peddle drugs, Jack refused.
当一名毒贩子给这位洛杉矶小伙子杰克$100让他贩卖毒品时，他拒绝了。
Jack never wanted to stay in one place for very long, so they were always on the move.
杰克从不想在一个地方久留，所以他们总在辗转奔波。
"If it hadn't come to get me, the doctor said Jack would have died." Ann reported to a local newspaper.
“要不是它来找我，医生说杰克会死的。”安向当地一家报纸说。
To learn more about Chinese culture, Jack has decided to take Chinese folk music as an elective course.
为了更多地了解中国文化，杰克决定选修中国民间音乐。
Jack didn't come to school yesterday, nor did he call the teacher to ask for leave.
杰克昨天没有上学，也没有打电话向老师请假。
Jack and his mother had all the money they could ever want thanks to the hen and Jack was never bored as he loved to listen to the magical harp.
多亏了那只母鸡，杰克和他妈妈得到了他们想要的所有钱。杰克喜欢听神奇的竖琴，从不感到无聊。
Then he turned to me, "Jack, you're the underwater swimmer!"
然后他转向我说：“杰克，你就是那个在水下游泳的人！”
I am betrothed--to the boot-jack!
我已经订婚了——跟脱靴器订婚！
I am betrothed--to the boot-jack!
我已经订婚了——跟脱靴器订婚！
应用推荐