As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
在所有的友谊中,丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣,并花足够的时间分享那些吸引人的活动,以使得他们有持续的共同兴趣。
This exhibit was not designed to astound but to interest.
这个展览并非要让任何人惊奇,只是想让人们感兴趣。
It was a short step from currency swaps to interest-rate swaps.
从货币掉期到利息掉期仅需一小步。
The teacher in the cartoon is trying to interest her pupils in a violin.
漫画中的老师正试图引起学生对小提琴的兴趣。
Do you sometimes feel as if you don't know how to interest and amuse people and have conversations with them?
你时常感到自己不知道该怎样引起别人对你的兴趣,不知道该这样和别人开玩笑,不知道该怎样和他们交谈吗?
I wanted to interest her in my plan, but she didn't bite.
我想要她对我的计划感兴趣,但她不上钩。
The Bank of England made no change to interest rates on November 4th.
英格兰银行11月4日并没有对利率作任何调整。
She worked indefatigably and enthusiastically to interest the young in music.
为了激发年轻人对音乐的兴趣,她一直孜孜不倦、积极热情地工作。
We are forwarding a small box containing samples of those goods which are most likely to interest you.
现寄上一小盒,内装很有可能使你方感兴趣的产品的样品。
Situation: at the FastTrek booth, Betty tries to interest a visitor, Peter Chen, in her company's products.
情境:在青云科技公司的摊位,贝蒂试著引起参观者陈彼得对公司产品的兴趣。
Shorter maturity bonds are typically less price-sensitive to interest rate changes than long maturity bonds.
另外,期限较短的债券通常对利率变动的反应不会那么大。
Reviewers must decide what characteristics of the included studies are likely to interest users of the review.
评价员必须确定入组研究中可能会使综述使用者感兴趣的特征。
He says his firm has decreased its exposure to interest-bearing instruments like bonds issued in these markets.
他说,公司已经减持了这些市场发行的证券等附息金融工具。
It is an excellent textbook as far as it goes, but it doesn't include anything to interest the advanced student.
这本书就其本身而言是一本很好的教科书,只是缺少了些满足优等学生的内容。
In the prepayment model, when the other factors remain the same, MBS value is in direct ratio to interest rates.
在提前还款模型中,当其他影响因素保持不变,MBS价值与贷款利率成正比。
Mr. James was a gifted teacher of economics, who managed to interest his students in every aspect of the subject.
詹姆斯先生是位天才的经济学教师,他设法做到了使学生对该学科的每个方面都感兴趣。
An enclave of barely 2m people entirely surrounded by South Africa, Lesotho has little on paper to interest China.
作为一块四面皆被南非包围且人口仅有两百万的飞地,莱索托从理论上说对中国的价值微乎其微。
If sales do not respond soon to interest-rate cuts, some retailers may resort to deep discounts as Christmas approaches.
如果利率下调没有对销售额起作用,随着圣诞节的到来,一些零售商可能会采用进一步打折的方法。
It is likely to interest potential buyers from Pakistan, Iran and Syria, who have sent observers to previous launches.
这也很可能会引起巴基斯坦、伊朗和叙利亚这些潜在买家的兴趣,他们在以前的发射时都派人观摩了。
These different sorts of consumers will respond to interest-rate increases in ways that are unlikely to be neutral for the economy.
这些不同类型的消费者对利率上升的反应方式对经济的影响不太可能呈中性。
Her progress was not quick, for her thoughts and her eyes were still bent on the object so well calculated to interest and alarm;
她的进展并不迅速,因为她的心思和目光仍然集注在那件想必有趣而又可怕的物体上。
Borrowing expense refers to interest expenses, discount, premium amortization, auxiliary expenses, loss of exchange, etc. incurred by loan.
借款费用是指因借款发生的利息支出、折价或溢价的摊销、辅助费用、汇兑差额等费用。
"Reasonable interest" mentioned in the first paragraph of this Article refers to interest computed at a rate not higher than normal commercial lending rates.
本条第一款所说的合理的借款利息,是指按不高于一般商业贷款利率计算的利息。
Strict definition of collateral obligation contributes to interest protection and charge equality of both parities, assuring them of contract performance.
附随义务的界定有利于保护双方的利益,均衡双方负担,保证双方当事人实现合同的目的。
Capital flow is sensitive to interest rate and foreign exchange rate, a small spread may lead to large-scale currency conversion and arbitrage activities.
而国际资本流动对利率、汇率波动的敏感程度较强,微小的利差、汇差就可能导致大范围的货币兑换和套利行为。
The proposed rules would also require lenders to give borrowers more time to pay their bills and more notice of changes to interest rates for future borrowing.
拟议法规还将要求放贷商给予贷款者更宽裕的还款时间,调整未来贷款利率时应更多地提醒贷款者。
The Contractor shall be entitled to interest at the rate stated in the Appendix for each day the Employer fails to pay beyond the prescribed payment period.
对雇主超过规定付款期限未能支付的每一天,承包商均有权按附录中规定的利率获得利息。
The Contractor shall be entitled to interest at the rate stated in the Appendix for each day the Employer fails to pay beyond the prescribed payment period.
对雇主超过规定付款期限未能支付的每一天,承包商均有权按附录中规定的利率获得利息。
应用推荐