They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。
The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.
故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBookPro和9.7英寸的 iPad之间插入新的便携式电脑。
In the pause he managed to insert a question.
趁说话停顿时他提了一个问题。
Give publishers the ability to insert quizzes or feedback.
使出版商能够置入测试或反馈。
We know how to insert the aircraft into atmospheric hypersonic flight.
我们知道如何让飞机进入大气层并以高超音速飞行。
A slot meter on the right allows him to insert 6d COINS for an hour of viewing.
通过向电视机右面的投币槽投进6个硬币他就可以观看一个小时的节目。
The tool accepts just two parameters: which files to modify and what to insert.
该工具只接受两种参数：应修改文件名和注入内容。
You should edit it to insert your own content and add as many other XML files as needed.
您应当对它进行编辑以添加您自己的内容，并且根据需要添加其它XML文件。
If it is set to Insert, then new child controls will be generated inside of the targeted control.
如果它被设置为了Insert，那么新的子控件就会在目标控件内生成。
Injection was initially used to insert the cells into the mold, but this method damaged them too easily.
最初是使用注射的方法将细胞放入模型内的，但这种方法对于细胞的损伤太大。
With this new technique, doctors would use keyhole surgery to insert a brace to support wounded ligaments.
有了新的技术，医生可以用微创手术来嵌入支架支撑受伤的韧带。
We want to insert some market strategies in Medicare programs so that we actually can lower cost over time.
我们应该向医疗保健项目中加入一些市场策略，这样久而久之我们才能降低成本。
The onaudit -a -u _default -e INRW command creates the user audit mask usr1, and the granularity is set to Insert Row.
onaudit -a -u _ default -e INRW命令创建用户审计掩码usr1，而粒度设置为InsertRow。
A stereotaxic apparatus is used to insert the probes that record electrical activity deep within the brain cortex.
他们使用了一个立体设备探针来记录颅内的电流活动。
I also modified the sitemap generator to insert a timestamp every time the sitemap was submitted to the search engines.
我也修改了一下Google XML网站地图生成器，加入了给搜索引擎提交Sitemap的时间戳。
As you build the new architecture, this time presents an ideal opportunity to insert redundancy and increase efficiency.
在构建新的架构时，此时提供了引入冗余和提高效率的理想机会。
Even your personality is not yours but the nature's. The evolvement of nature creates something to insert into your gene.
就连你的个性也并非是属于你的，它其实是大自然经由演化，所创造出来埋在人类基因中的东西。
The easiest way to include Groovy's required classes is to insert the all-in-one Groovy-embeddable jar file in your classpath.
把Groovy需要的类全都包含进来的最简单方法就是把包含全部内容的Groovy可嵌入jar文件添加到类路径中。
In the Wiki text world, there are all these codes for bold, which you have to insert in order to make the words bold on the screen.
维基文本编辑器里，你需要加入粗体代码，才能在屏幕上显示文本。
In the screenshot above, ReSharper smartly suggests to insert a missing using or Import directive right after you've entered a type name.
在上面的截屏中，ReSharper智能的建议你添加遗漏的using或在你输入类型名称时导入正确的全名。
You will now be prompted to ask to insert an active session token. It will be used by the development environment to identicate your request.
之后系统会再弹出一个提示，提醒你输入一个激活的会话令牌，以便开发环境可以用该令牌来识别你的请求。
If the suppository is too soft to insert, chill it in the refrigerator for 30 minutes or run cold water over it before removing the foil wrapper.
如药栓过软，可在在除去箔纸前先在冰箱内冷藏30分钟，或用冷水冲。
Again, Firefox makes it hard to see these random values. I had to insert debugging statements into the padding function to see what was going on.
又，因为Firefox让我们很难看到这些随机数，我不得不在填充函数中加入一些调试语句才能看到发生的事情。
Using the data mashup editor, you could create a data mashup with a FOREACH operator to INSERT content from each repeating entry into its own row.
使用数据混搭编辑器，就可以创建一个混搭应用，用FOREACH操作符将内容从每个报表条目 INSERT到各自的行中。
Integrase inhibitors 2007 integrase inhibitors interfere with the integrase enzyme, which HIV needs to insert its genetic material into human cells.
整合酶抑制剂；首次获准：2007年；抗病毒方式：整合酶抑制剂干预了整合酶酵素，艾滋病病毒正是通过整合酶酵素将自己的遗传物质传到人类细胞。
The promise of gene therapy has long been held up by the lack of a safe and effective way to insert the desired therapeutic genes into the right cells.
基因疗法曾经由于缺少安全和有效的方法将治疗性基因转导入细胞内部而被认为没什么发展前景。
So here comes probably the hardest part of doing this: we actually have to look through the rendered source to look for a place to insert our own XHTML.
接着可能是这个操作最难的步骤：我们的确需要查看得到的源码，查询可以查询XHTML的位置。
So here comes probably the hardest part of doing this: we actually have to look through the rendered source to look for a place to insert our own XHTML.
接着可能是这个操作最难的步骤：我们的确需要查看得到的源码，查询可以查询XHTML的位置。
应用推荐