The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.
故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBookPro和9.7英寸的 iPad之间插入新的便携式电脑。
They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。
Give publishers the ability to insert quizzes or feedback.
使出版商能够置入测试或反馈。
We know how to insert the aircraft into atmospheric hypersonic flight.
我们知道如何让飞机进入大气层并以高超音速飞行。
In the pause he managed to insert a question.
趁说话停顿时他提了一个问题。
You should edit it to insert your own content and add as many other XML files as needed.
您应当对它进行编辑以添加您自己的内容，并且根据需要添加其它XML文件。
Injection was initially used to insert the cells into the mold, but this method damaged them too easily.
最初是使用注射的方法将细胞放入模型内的，但这种方法对于细胞的损伤太大。
With this new technique, doctors would use keyhole surgery to insert a brace to support wounded ligaments.
有了新的技术，医生可以用微创手术来嵌入支架支撑受伤的韧带。
We want to insert some market strategies in Medicare programs so that we actually can lower cost over time.
我们应该向医疗保健项目中加入一些市场策略，这样久而久之我们才能降低成本。
IOC officials fear that gene therapy could allow athletes to insert the HGH gene in their DNA and avoid detection.
IOC的官员担心，基因疗法使得运动员能够将HGH基因注入自身的DNA而躲过检测。
I've found that one of the best ways to get through a drudge of a day is to insert some creativity in the process.
我发现有一种最好的办法可以打发每天枯燥乏味的工作，就是在工作中加点创造力。
I also modified the sitemap generator to insert a timestamp every time the sitemap was submitted to the search engines.
我也修改了一下Google XML网站地图生成器，加入了给搜索引擎提交Sitemap的时间戳。
As you build the new architecture, this time presents an ideal opportunity to insert redundancy and increase efficiency.
在构建新的架构时，此时提供了引入冗余和提高效率的理想机会。
It seeks to insert the new buildings, minimizing interventions in topography and preserving as much existing vegetation.
该项目试图嵌入新的建筑，减少对现有地形的改变并保护现有植被。
The easiest way to include Groovy's required classes is to insert the all-in-one Groovy-embeddable jar file in your classpath.
把Groovy需要的类全都包含进来的最简单方法就是把包含全部内容的Groovy可嵌入jar文件添加到类路径中。
The proper place for the translator to insert his own clarification is footnotes, translator's explanatory notes or commentary.
说明或澄清原文意思的适当地方，是注解、翻译札记、或评语。
'About the new Milan team, he added:' I think that once again the club have found the right players to insert in the right roles.
在谈到新的米兰队时，他说：“我认为俱乐部再次在正确的位置找到了正确的人选。”
In the Wiki text world, there are all these codes for bold, which you have to insert in order to make the words bold on the screen.
维基文本编辑器里，你需要加入粗体代码，才能在屏幕上显示文本。
But how to insert a new building able to do both, act as a tribute to this urban context and represent fashion as displayed in Omotesando?
新建筑如何既能融入到现有的城市文脉中，又屹立于表参道大街代表一种时尚？
If the suppository is too soft to insert, chill it in the refrigerator for 30 minutes or run cold water over it before removing the foil wrapper.
如药栓过软，可在在除去箔纸前先在冰箱内冷藏30分钟，或用冷水冲。
The improved model of input buffer presented is to insert a quasi random memory between input queue and arbitration logic at ATM switching unit.
改进的输入缓冲方案是在AT M交换单元的输入队列和仲裁逻辑之间加入一个准随机存储器。
The promise of gene therapy has long been held up by the lack of a safe and effective way to insert the desired therapeutic genes into the right cells.
基因疗法曾经由于缺少安全和有效的方法将治疗性基因转导入细胞内部而被认为没什么发展前景。
Now that we have a very intermittent energy source that we want to insert into the grid, we need to rethink how we manage the integration of those resources.
现在，我们希望在电网中加入时断时续的发电设备，所以需要重新考虑管理这些资源的方法。
If you want to access the Internet, please be sure to insert RJ45 to your laptop and configure your laptop to get IP address and DNS address automatically.
如果要访问互联网，请将网线连接到笔记本，然后设置本地连接自动获取IP地址和首选DNS服务器地址。
Furthermore, the methods above are applied to the micromanipulator system, and an experiment to insert a needle into another in defocus status is fulfilled.
进一步，将上述方法应用于微操作机器人系统，成功完成了离焦状态双针互插实验。
Furthermore, the methods above are applied to the micromanipulator system, and an experiment to insert a needle into another in defocus status is fulfilled.
进一步，将上述方法应用于微操作机器人系统，成功完成了离焦状态双针互插实验。
应用推荐