The two have teamed up to create 2011 Tech Pioneer Adimab, which has developed a yeast-based antibody discovery platform that can be used throughout the pharmaceutical industry.
这连个人联手打造了2011年的技术先锋adimab公司，该公司已经开发出一种以酵母为基础的抗体筛选平台，可应用于整个制药行业。
Of the 440,000 workers Britain's hydrocarbons industry supports, one-tenth are based in Aberdeen itself, so it is highly vulnerable to any decline in oil-related activity.
英国的石油工业养着44万员工，其中十分之一依赖着阿伯丁，所以其对任何和石油有关活动的衰退都非常容易受到影响。
Use these benefits to grow your industry knowledge and work toward creating an IBM-based solution for your customers that you can use to progress to the PartnerWorld Advanced level.
利用这些优势增加你的行业知识并向着为你的客户建立一个基于IBM的解决方案工作，使用这个解决方案你可以进展到PartnerWorld的高级级别。
SoaML reference model of ParlayX (a set of standard web service APIs for operational and billing services for the telecom industry) and the ability to generate telecom web services based on ParlayX
ParlayX的SoaML引用模型（一系列面向可操作性以及为电信行业绑定访问的标准网络服务API）以及基于 ParlayX生成电信网络服务的能力
Advice from top experts is sought by industry as well as by agencies like WHO that need to issue guidance based on the best expertise.
无论是产业界，还是像世卫组织等需要在最佳专业知识基础上发表指导意见的机构，均会征求一流专家的意见。
In addition, many XML-based industry standards have been developed to provide a common format to simplify the exchange and processing of data across and within companies.
此外，很多基于XML的行业标准也得到开发，从而提供了一种通用格式来简化企业内部和企业之间的数据交换和处理。
"The cigar industry is based on art and culture, and not being abusive to the product," Loope said. "the average cigar smoker smokes two a month."
“雪茄业是建立在文化和艺术的基础之上的，并且不会造成雪茄滥用，”鲁普说，“雪茄烟民一般一个月吸两根雪茄。”
Acceptance and broad adoption of this model-based approach requires industry standards to provide openness to consumers, and foster competition among vendors.
接受和广泛采纳基于模型的方法需要工业的标准提供开放性给客户，并鼓励供应商之间的竞争。
Yet just when it seems poised to reduce the world's dependence on oil, its largely sugar-based ethanol industry stands accused of being less wonderful than it looks.
然而，正当巴西去着手降低全球对原油的依赖时，其主要以取材于甘蔗的乙醇工业却受到谴责——它看起来并不是表面那样完美。
There are typically capability maps and process maps specific to an industry, and they're based on industry standards and best practices.
通常存在特定于行业的功能映射和流程映射，并且它们基于行业标准和最佳实践。
An example from the banking industry could be notification that a customer might need a mortgage due to the detection of a life event based on a master data change indicating that someone got married.
来自银行业的一个可能的例子是，由于根据主数据的变更检查到某人需要结婚，因此该客户可能需要抵押贷款。
Some veterans of the tech industry note that real-time location-based services have been talked up several times in the past decade, only to disappoint.
一些业界资深人士提到过去十年里实时的基于位置服务曾经被热烈讨论过多次，结果只有失望。
Not long after the emergence of XML, industry groups started to work on ambitious XML-based standards for all sorts of information.
XML出现之后不久，业内组织就开始雄心勃勃地为各种各样的信息研究基于XML的标准。
Based on the industry studies, the whitepaper’s authors, suggest to pilot SOA first, addressing specific business problem and defining clear business and architectural success criteria.
白皮书的作者们基于对行业的研究，建议从试验性SOA开始，解决具体的业务问题并定义清晰的业务和架构成功的准则。
It helps looking beyond the issues and provides prioritized set of recommendations to change based on industry best practices.
它可以协助发现问题，基于最佳实践提供改进建议的先后次序。
Based on a mostly fertile soil with good access to fresh water, this industry has been the backbone of rural Bangladesh and could be one of the emerging sectors in the future.
大部分肥沃的土地便于取得淡水，在此基础上，农业已成为了农业国家孟加拉国的支柱产业，而且未来将成为新兴领域之一。
Other chains certainly will follow suit as the travel industry gears up to take advantage of such location-based networks and their marketing potential.
随着旅游业加快利用这种地理位置网络服务进行市场推广，其它连锁酒店也一定会紧跟这股潮流。
Even after Fukushima, indeed, Areva still urgently needs to bring down the cost of its EPR, argues a Paris-based adviser to the industry.
一位来自巴黎的核工业顾问认为，即使是在福岛事件之后，阿海珐还是迫切需要降低其EPR反应堆的成本。
Whenever you want to integrate a service into JBI, you need a JBI component, whether the service is WSDL-based or industry-specific.
无论何时您想集成服务到JBI，您都需要Jbi组件，无论该服务是基于WSDL还是特定行业。
U.S. efforts to promote corn-based ethanol, and giant German subsidies for the solar industry, for instance, are incredibly counter-productive.
例如，美国尽力推广的基于玉米的乙醇和德国对太阳能工业的巨大资助，往往都会取得事与愿违的效果。
Private business originated in agriculture, spread to the cities, and then returned to the countryside as rural-based industry.
私营企业从农业开始起步，渐渐蔓延到城市，再回到乡镇，变成基于农村的企业。
IMO has also revised the guidance on measures to take to deter piracy, to include region-specific guidance based on industry best management practice.
国际海事组织同样修订了为制止海盗行为应采取措施的指导意见。新增了根据行业最佳管理办法做出的特定区域指导意见。
The drawbacks of corn-based ethanol would make any extension or increase in support to the U.S. farm industry politically contentious, though.
玉米造乙醇的退税政策不但会扩大和增强美国农场业而且是美国支持农场业的政策的延续。
WBSF provides an end-to-end platform for the rapid assembly, delivery, and governance of industry focused composite business services based on an SOA foundation.
WBSF为快速组装、提交和控制行业关注的组合业务服务提供基于 SOA 的端到端平台。
Be extensible and flexible in the sense that it allows service providers and consumers to use industry-specific XML-based standards such as HL7.
具备可扩展性和灵活性，它允许服务提供者和使用者使用特定行业基于XML的标准，如hl7。
It is fair to say that the original intention of JBI, to provide a standards based architecture for integration solutions, has not been met. Or at least if it was met, the industry has ignored it.
公平的说，JBI的初始意图——为集成解决方案提供一个基于标准的架构，仍然没有达到，或者说即使它达到了，业界也忽略了它。
Being able to utilize XML and XML-based industry formats allows the creation of applications that utilize an end-to-end XML architecture.
如果能利用XML和基于XML的行业格式，就可以创建利用端到端xml架构的应用程序。
The flexibility in SOA-based industry-specific solutions is typically driven by business policies that help adapt business processes to different business scenarios.
基于SOA的行业特定解决方案中的灵活性通常由业务策略驱动，业务策略可以帮助业务流程适应不同的业务场景。
The flexibility in SOA-based industry-specific solutions is typically driven by business policies that help adapt business processes to different business scenarios.
基于SOA的行业特定解决方案中的灵活性通常由业务策略驱动，业务策略可以帮助业务流程适应不同的业务场景。
应用推荐