While there's an undoubted genetic basis to individual differences, it is wrong to think that socially defined groups can be genetically accounted for.
毫无疑问，个体差异有遗传基础，但认为社会定义的群体可以通过遗传解释却是错误的。
Tastes and preferences vary from individual to individual.
人的爱好和选择各不相同。
The benefits of doing homework vary widely from individual to individual.
做家庭作业的好处因人而异。
The first lesson from this is that you can go too far in simulation; locking access to individual dice is, frankly, just silly.
从中我们得到的第一个教训是，您可以深究模拟情况；坦白地说，锁定单个骰子的机会是愚蠢的。
Google will be able to display up to 20% of orphan works for free, include them in its subscription deals to libraries and sell them to individual buyers under the consumer licence.
谷歌将能够免费展示20%的孤儿作品，将它们纳入图书馆的订阅协议中，并在消费者许可下出售给个人买家。
Granting and revoking access to individual files.
授予和撤销对单独文件的访问权限。
The prognosis of PTSD differs from individual to individual.
PTSD的预后因人而异。
Other environment variables are germane to individual utilities.
其他环境变量与不同的实用程序有关。
Companies are customizing marketing programs to individual accounts.
公司正根据单个客户定制他们的营销计划。
Many PCs don't belong to individual enthusiasts, but to organizations.
很多PC并不属于个人，而是公司的。
Instances of such an entity correspond to individual rows in the table.
这种实体的实例对应于表中的行。
Revoking privileges is easiest when access is granted to individual identities.
在将访问权授予个别标识时，撤销权限最容易。
Project scenarios, which apply to individual projects within the modeling teams.
项目方案，它适用于建模团队中的个人项目。
Event handlers can be attached to individual plots of a chart, as shown in Listing 6.
事件处理程序可以附加到一个图表的单独绘图区，如清单6所示。
For other known issues related to individual features, please see attached release notes.
其他个人特征方面的信息请见附件。
It can be customized to individual users' characteristic spam and legitimate messages.
可以根据个别用户特有的垃圾邮件和合法消息来进行定制。
It will be down to individual retailers to think about how this can work for their brands.
现在每个零售商都需要好好想想如何为自己的品牌所用了。
This makes it easy to move data belonging to each of the tenants to individual partitions.
从而便于将属于每个承租者的数据移动到单个分区。
Insurance pools risks like life risks or fire risks by writing policies to individual policyholders.
保险业分散风险是通过，与个人签订保险合同，比如寿险合同，或者火险合同。
This is a straightforward trade-off and it is up to individual companies to find the sweet spot.
这是一个简单明了的平衡问题，要靠各家公司去寻找最佳平衡点。
I have long been persuaded that resource rents should be socialised, not accrue to individual owners.
长久以来，一直有人试图让我相信，资源租金应该社会化，而不应成为个人所有者的收益。
Class-action cases often result in trifling payments to individual plaintiffs but fat profits for lawyers.
集团行动案例通常的结果是，为个别原告给予小额赔偿，律师则从中获利。
You pay a bit less attention to individual traits and more to the quality of relationships between people.
你会少注意个人的特征，而会更多地注意人与人之间关系的品质。
A much-needed enhancement is the ability to limit the scope of category types to individual test plans.
迫切需要进行的一项改进是，将类别类型的范围限制为个人测试计划的能力。
However, with documents you can add new attributes to individual documents without changing any other documents.
然而，利用文档时，您可在不改变任何其他文档的情况下为个别文档添加新属性。
For this type of search, giving meaningful names to individual mappings makes searching for mappings easier.
对于这类搜索，为映射起一个有意义的名字将令搜索变得更简单。
These automated, database-driven sites adapt the content, advertising, and even the look to individual users.
自动化的、数据库驱动的站点将会为不同的用户分别提供适合的内容、广告甚至外观。
Even if rewards don't lead to individual achievement on a test, they could have a meaningful effect in the school.
即使回报并不会带来个人在考试中的成功，他们也会是在学校里的一种有目的的努力。
Interest arising on the overall cash balance attributable to individual donors will be recorded in the account.
将在帐目中记录各捐助方现金总结余产生的利息。
Interest arising on the overall cash balance attributable to individual donors will be recorded in the account.
将在帐目中记录各捐助方现金总结余产生的利息。
应用推荐