While there's an undoubted genetic basis to individual differences, it is wrong to think that socially defined groups can be genetically accounted for.
毫无疑问,个体差异有遗传基础,但认为社会定义的群体可以通过遗传解释却是错误的。
Google will be able to display up to 20% of orphan works for free, include them in its subscription deals to libraries and sell them to individual buyers under the consumer licence.
谷歌将能够免费展示20%的孤儿作品,将它们纳入图书馆的订阅协议中,并在消费者许可下出售给个人买家。
Tastes and preferences vary from individual to individual.
人的爱好和选择各不相同。
The benefits of doing homework vary widely from individual to individual.
做家庭作业的好处因人而异。
Granting and revoking access to individual files.
授予和撤销对单独文件的访问权限。
The prognosis of PTSD differs from individual to individual.
PTSD的预后因人而异。
Other environment variables are germane to individual utilities.
其他环境变量与不同的实用程序有关。
Companies are customizing marketing programs to individual accounts.
公司正根据单个客户定制他们的营销计划。
Many PCs don't belong to individual enthusiasts, but to organizations.
很多PC并不属于个人,而是公司的。
Instances of such an entity correspond to individual rows in the table.
这种实体的实例对应于表中的行。
Revoking privileges is easiest when access is granted to individual identities.
在将访问权授予个别标识时,撤销权限最容易。
Project scenarios, which apply to individual projects within the modeling teams.
项目方案,它适用于建模团队中的个人项目。
Event handlers can be attached to individual plots of a chart, as shown in Listing 6.
事件处理程序可以附加到一个图表的单独绘图区,如清单6所示。
This makes it easy to move data belonging to each of the tenants to individual partitions.
从而便于将属于每个承租者的数据移动到单个分区。
The Rails router is faster and can route by sub-domains and to individual pieces of middleware.
Rails路由器速度更快,能够按子域路由并路由到中间件的各个部分。
This is a straightforward trade-off and it is up to individual companies to find the sweet spot.
这是一个简单明了的平衡问题,要靠各家公司去寻找最佳平衡点。
Insurance pools risks like life risks or fire risks by writing policies to individual policyholders.
保险业分散风险是通过,与个人签订保险合同,比如寿险合同,或者火险合同。
A much-needed enhancement is the ability to limit the scope of category types to individual test plans.
迫切需要进行的一项改进是,将类别类型的范围限制为个人测试计划的能力。
Class-action cases often result in trifling payments to individual plaintiffs but fat profits for lawyers.
集团行动案例通常的结果是,为个别原告给予小额赔偿,律师则从中获利。
You pay a bit less attention to individual traits and more to the quality of relationships between people.
你会少注意个人的特征,而会更多地注意人与人之间关系的品质。
But a lot of capital is leaving the country in small sums and can only be attributed to individual transfers.
大量资金以个人转账的小额形式离境。
These automated, database-driven sites adapt the content, advertising, and even the look to individual users.
自动化的、数据库驱动的站点将会为不同的用户分别提供适合的内容、广告甚至外观。
However, with documents you can add new attributes to individual documents without changing any other documents.
然而,利用文档时,您可在不改变任何其他文档的情况下为个别文档添加新属性。
For this type of search, giving meaningful names to individual mappings makes searching for mappings easier.
对于这类搜索,为映射起一个有意义的名字将令搜索变得更简单。
Interest arising on the overall cash balance attributable to individual donors will be recorded in the account.
将在帐目中记录各捐助方现金总结余产生的利息。
Using sugroups enables system administrators to control access to individual user accounts by group membership.
使用sugroup 让系统管理员能够通过组成员关系控制对各个用户账户的访问。
Both overall file system overhead and efficiency issues relating to individual file storage can play a role here.
要兼顾总体文件系统开销和与各个文件相关的存储效率问题。
Obtaining up to 40% of calories from these foods according to individual energy needs should be perfectly healthful.
据个人的能量需要,从这些食物获取40%的热量,应是十分健康的。
RMC provides catalogs of predefined processes for typical project situations that can be adapted to individual needs.
RMC为典型项目情境提供预定义的过程分类,它们可以适应个人需求。
The original concept of "drill-through" refers to the task of navigating from aggregate values to individual records.
“穿透钻取”的原始概念是指从聚合值导航到单独的记录。
应用推荐