Recent studies suggest that as many as 5 in 1,000 new mothers are likely to have this problem.
最近的研究表明，1000个新妈妈中有多达5个可能有这个问题。
Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.
弥尔顿用这两则寓言来解释这个在所有能想到的领域都有共鸣的问题。
In fact, when Twenge previously used this data to suggest a screen time effect, some commentators were quick to raise this problem.
事实上，当特文格之前使用这些数据来说明屏幕时间效应时，一些评论者很快就提出了这个问题。
Simon Blackmore, who researches agricultural technology at Harper Adams University College in England believes that fleets of lightweight autonomous robots have the potential to solve this problem.
SimonBlackmore在英国哈珀亚当斯大学研究农业技术，他认为轻型自主机器人有可能解决这个问题。
Unfortunately this early plant experienced the problem common to many forms of renewable energy: the flow in the Wey River was unreliable, and the waterwheel was soon replaced by a steam engine.
不幸的是，这个早期的工厂遇到了许多可再生能源形态都遇到的问题：韦河的水流不稳定，而水车很快就被蒸汽机取代了。
The reason why I write this letter to you is that I have a problem in respect of the writing style.
我写这封信的原因是我有一个关于写作风格的问题。
That is to say, the country will be in great need of labor by the year 2050. With the "two children" policy, an increase in births can solve this problem.
也就是说，到2050年，国家将非常需要劳动力。随着“二胎”政策的实施，出生率的增加可以解决这个问题。
If every time I listened to the coach or captain saying "this is a problem, but not in our school", and I get $100, I can drive a Ferrari now.
如果每次我听从教练或队长说的“这是个问题，但在我们学校例外”，就可以得到100美元的话，我现在就可以开法拉利了。
The markets have failed to zero in on this problem, because of all the other squeaky wheels in the global economy, but sooner or later, they will latch on it.
由于全球经济中所有其他吱吱作响的车轮，市场未能关注到这个问题，但迟早他们会意识到这一点。
Despite this problem, many students are still drawn to these institutions—and two-year schools in particular.
尽管存在这个问题，许多学生仍然被这些机构（尤其是两年制的学校）吸引。
One of the bits of evidence that supports this is that when people are trying to solve a problem, they typically have increased muscular activity in the throat region.
支持这一观点的证据之一是，当人们试图解决一个问题时，他们通常会增加喉部的肌肉活动。
Pierre Curie joined her in the work that she had undertaken to resolve this problem, and that led to the discovery of the new elements, polonium and radium.
皮埃尔·居里和她一起致力于解决这个问题，结果发现了新元素钋和镭。
This problem seemed to be complex in the first instance, but it could be easily solved.
这个问题乍一看似乎很复杂，但其实很容易解决。
I think part of the problem is how we educate people to work in this field.
我认为问题的一部分原因在于我们如何培养从事这一领域工作的人员。
The solution to this problem is not to try to use money as an incentive to do housework, but to get children involved in housework much earlier, when they actually want to do it.
解决这个问题的办法不是用钱来激励孩子们做家务，而应该在他们真的想做家务的时候，让孩子们尽早参与其中。
The Ministry of Education has paid more attention to this problem and required that students in primary schools should sleep at least 10 hours a day, 9 hours for junior high and 8 hours for senior high.
教育部非常关注这一问题，并要求小学生每天至少睡10个小时，初中生至少睡9个小时，高中生至少睡8个小时。
We believe that we can solve this problem in the near future though there is still a lot of work to do.
虽然还有很多工作要做，但是我们相信可以在不久的将来解决这个问题。
This project is a clever way to help solve the problem of food waste and it helps those in need.
这个项目是以一种巧妙的方式，帮助解决食物浪费问题，帮到了那些需要帮助的人。
A better solution to this problem, and the one presented in this article, involves the use of a routing intermediary at the service provider.
一个解决这个问题更好的方案就是，在服务提供者中使用路由中介体，这个方法也是会在我们这篇文章介绍。
Business-driven development with SOA provides a viable solution to this problem in the form of composite application or composite business services.
业务驱动的SOA开发以复合应用程序或复合业务服务的形式对这个问题提供了一种可行的解决方案。
But you can't ask people who can't pay their grocery bills to, in effect, [take a] pay cut to solve this problem.
但你不能让那些连日常开销都支付不起的人那样做，事实是，不能用降低他们的收入来解决这个问题。
POSIX standardization is a step in the right direction to solving this problem, when it's done right.
如果POSIX标准化做得正确，那么它是解决这一问题的正确方向上的一个步骤。
We think Apple introduces something to address this problem in the future, but for now it's a big blind spot in an otherwise very smart company.
我们认为在未来苹果为了应付云端问题会推出什么东西来，但此时此刻，对苹果这家非常聪明的公司来说，这是一大盲点，显得美中不足。
Late static binding has been added in PHP V5.3 to alleviate this problem.
PHPV5.3添加了延迟静态绑定来解决这个问题。
The next section examines how to address this problem in one particular environment — the application server.
下一部分将讨论如何在一个特定的环境——应用服务器——中处理此问题。
To fix this problem in the database, you need to understand the possible causes and resolutions.
要修复数据库中的这个问题，您需要理解可能的原因和解决方案。
In order to avoid this problem, you should do the check before running the SQL script for the registration (CD) tables and indexes creation.
为了避免这个问题，应该在运行一些sql脚本(创建注册(CD)表和索引)之前进行这项检查。
He shows the thought process in trying to solve this problem and iterates through different versions of his short program.
他展示了尝试试解决此问题的思维过程，并将他的短小程序迭代了几个不同的版本。
Both of these specifications allow SOAP stacks to push this problem down to a lower level, in particular, to the middleware layer.
这两个规范都允许soap堆栈将这个问题推到一个较低的级别上，特别是到中间件层。
Both of these specifications allow SOAP stacks to push this problem down to a lower level, in particular, to the middleware layer.
这两个规范都允许soap堆栈将这个问题推到一个较低的级别上，特别是到中间件层。
应用推荐