But what really distinguished Disney was his ability to identify with his audiences.
但真正让迪士尼与众不同的是它与观众产生共鸣的能力。
Not everyone finds it so easy to identify with Gaza's population.
要想确定加沙目前的人口数量不是一件容易的事。
While we seem to admire male ICONS, we seem to need to identify with our female ones.
在人们崇拜男偶像的同时，也应该认同女性偶像。
I think friends should be able to identify with each other's thoughts, feelings and problems.
我认为朋友之间应该理解彼此的思想、感情和问题。
It helps you to identify with the idea that the soul is joy, and to realize that you are what you seek.
它帮你认识到灵魂是喜悦的，并意识到你就是你所找寻的。
There was no one left to identify with, just a series of inexplicably unpleasant events befalling them all.
每一个人都变得难以辨认，只是一系列费解的不愉快的事情不断地发生在她们身上。
Absorption in music enables a listener to identify with the vocalist and the message expressed by the lyrics.
对音乐的吸收使得听者认同歌手以及歌词所传达的信息。
The arrogant young man is so critical that he found it hard to identify with any of the characters in this novel.
这位傲慢的年轻人太挑剔了，他对这本小说中的任何人物角色都难以认同。
Though I stayed with the natives for almost one month, it is still hard for me to identify with their way of life.
尽管我曾和当地人在一起呆了一个月，我仍然很难认同他们的生活方式。
Outside the world of sublime comic books and ridiculous films, is it really such a great idea to identify with Guy Fawkes?
离开壮丽的漫画书和荒诞电影的世界，假以盖伊·福克斯之名是否真的是个好办法呢？
Learn to identify with your visitors' feelings all the way through from the very beginning of the process to the very end.
在开始到结束的整个过程中，要学会辨别用户的各种感觉。
For most consumers, tea is a commodity product. They are no more likely to identify with their tea than with their dish soap.
对于大多数的消费者来说茶叶只不过是一种普通的商品，就像日常生活用品洗洁剂一样，他们可不愿花比它还多的心神在茶叶上。
Service Provider: for a business to identify with this SOA role, it must view itself as performing some degree of an electronic service.
服务提供者：对于认同这个soa角色的商业，必须把自己视为正在执行某种程度的电子服务。
All this being true, the question remains: When does a business decide to identify with the role of a requestor, provider, or broker?
即使所有这些可实现，还是存在问题：商业何时决定认同请求者、提供者或中介者角色？
For him, Keats seems to identify with the bees who think warm days will never cease, "for Summer has o 'er-brimmed their clammy cells."
对他来说，济慈似乎和蜜蜂一样，认为暖和的日子不会结束，“因为夏季早填满它们的粘巢。”
For a business to identify with this SOA role, it must find some commonality between their business activity and the actions of a requestor.
对于认同这个SOA角色的商业，必须找出他们的商业行为和请求者行为之间的共性。
The more I begin to identify with my true values and sit in silence to reflect; the more I learn about who I am— both the flaws and the talents.
我静下来思考自己的价值所在的次数越是多，我就越能够了解到真正的自己是谁------包括我的缺点和我的天赋。
The more time and efforts we spent in helping new employees, the more likely they are to identify with our company and become valuable members of it.
我们花费更多的时间和努力在新员工身上他们就会更认同我们的公司并成为有价值的一员。
Yet it is necessary in your dimension to identify with "courage" as you are governed by perceptions surrounding your existence and very basic emotions.
然而在你们的次元中，当你们被环绕你们存在的感知、和非常基础的情感支配时，认同“勇气”是必要的。
Application Verifier assists developers in quickly finding subtle programming errors that can be extremely difficult to identify with normal application testing.
应用程序验证程序可以协助开发人员迅速找到细微的编程错误，而使用普通应用程序测试方法可能很难找到这些错误。
'we saw that the more distant someone is, they're less likely to identify with their boss or describe themselves in relation to their boss,' van Houwelingen says.
“我们看到坐得越远的参与者，他们越不可能认同老板或描述自己和老板的关系，”凡·侯文林根说。
They badmouth and criticize their current or past employers and justify their own convictions, thinking that a prospective employer is going to identify with them.
他们诋毁、批评现在或过去的雇主，为自己的观点辩解，认为未来的雇主能同情自己。
Brands are painstakingly developed to encourage people to identify with them, to believe that their favourite labels have exactly the same human values as they do.
这些品牌煞费苦心的让人们认可它们，使人们相信，购买喜爱的品牌非常值得。
In fact, it seems that many Brits, given the choice, prefer to identify with the class they were born into rather than that which their jobs or income would suggest.
事实上，如果能够选择的话，似乎很多英国人都倾向于把自己归人到自己出生时所属的那个阶级，而不是他们的工作或收人所显示的那个阶级。
But whereas most first-person narratives ask us to identify with the narrator – we become this 'I' who is telling the story – this one also interpellates us as 'you'.
尽管大多数第一人称的叙述要求我们认同叙述者，即我们成为这个正在讲故事的“我”，但是《泄密的心》还把我们当作“你们”来质问。
But whereas most first-person narratives ask us to identify with the narrator – we become this 'I' who is telling the story – this one also interpellates us as 'you'.
尽管大多数第一人称的叙述要求我们认同叙述者，即我们成为这个正在讲故事的“我”，但是《泄密的心》还把我们当作“你们”来质问。
应用推荐