The course of Chinese in university attaches importance to humane education as well as to its significance as a kind of tool.
大学语文课程在注重其人文教育意义的同时，还应注重其工具性意义。
Hoegh says the work doesn't get too depressing, either since they sell to humane societies, vet clinics, pet cemeteries, and pet crematoria, not to grieving pet owners.
赫伊表示这份工作并不会使人太压抑，因为他们的产品是出售给动物保护协会、宠物医院、宠物墓园和宠物火葬场的，并不是直接面向悲伤的宠物主人。
Take a view on the thousands years history of human criminal punishment, criminal punishments become from complicated to simple, from cruel to humane and this takes a long period.
纵观数千年的人类刑罚史，刑罚种类由繁杂到简明，由残酷到轻缓，经历了一个漫长的变迁时期。
Since 1975 advocates of humane treatment of animals have broadened their goals to oppose the use of animals for fur,leather, wool and food.
自1975年以来，人道对待动物的倡导者们将他们的目标扩大到反对用动物做毛皮、皮革、羊毛和食物。
In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.
在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯发起了为精神病患者争取人道待遇的运动。
Since 1975 advocates of humane treatment of animals have broadened their goals to oppose the use of animals for fur, leather, wool and food.
自1975年以来，提倡人道对待动物的人拓宽了他们的目标——反对用动物来获取毛皮、皮革、毛织物和食物。
Fifty years ago, classical scholar William Russell and microbiologist Rex Burch developed abstracts on how to make animal experiments more humane.
50年前，古典学者威廉·拉塞尔和微生物学家雷克斯·伯奇针对如何让动物实验更具有人道性这个问题拟定了摘要。
We are proud to be a shelter of last resort that takes in old broken animals and gives them a humane end.
我们感到自豪，因为我们是那些老得不行了的动物们的最后的避难所，我们给它们了一个人道的结局。
In my opinion, and based on my extensive training and experience, it is impossible to create a humane rodeo.
依我看来，且根据我丰富的训练和经验，创立一个人道的牛仔竞技秀是不可能的。
Injections were introduced in 1978 as a supposedly more humane alternative to other forms of capital punishment-hanging, firing squad, electrocution and the gas chamber.
1978年，注射式死刑作为一种相较于绞杀、射杀、电刑以及毒气室等执行死刑的手段更为人道的选择方案而引入美国。
Creating a place where men and women feel able to work flexibly would do much to reduce the leaks in the pipeline of female talent, and indeed create more humane places of work for men.
如果能创建一个场所，让男性和女性都觉得自己能在其中灵活工作，这将对大大减少女性人才通道的漏洞，实际上也会为男性创造更加人性化的工作场所。
We can dissociate from them, regarding them as tragically broken persons, and hope we are humane enough to shoulder the burden of meeting their basic needs.
我们可以不和发他们发生联系，视其为不健全的可怜人；我们也可以希望自己足够人道地承担起满足他们基本需求的重担。
Only by accepting these hard truths about intelligence will society find humane solutions to the problems posed by the variations in general mental ability.
人们只有接受智力水平存在差异这个残酷的现实，才能找到人性化的办法来解决由于这个普适性智力水平的差异所带来的各种问题。
Why should this be legal when other animals have to be slaughtered in a humane way?
为什么其它动物都在被以更加人道的方式捕获的时候，梭子鱼案件还能成为合法的行为？
But I now have a preference to eat meat that has been slaughtered in as humane a way as possible.
但我现在会选以尽可能人道的方式屠宰的肉吃。
The attempts of the Russian command to agree on humane treatment of the POW and local inhabitants were ignored by Warsaw.
俄国统帅部试图让华沙人道对待战俘和当地居民，未果。
Despite such humane actions, Thomas is not averse to hunting, but she believes that the practice needs to be well regulated, and that hunters need to be disciplined and expert.
尽管支持这样的人道行动，但托马斯不反对捕猎。但是他认为，这项活动需要严加控制，而且猎手也要受到约束而且专业。
And, crucially, are there any interrogation techniques that can be shown to be both effective and humane?
并且，关键的是，到底有没有一种审问技巧可以被证明既有效又人道？
Anyway, this scene seemed to shock a lot of people, even though this is poultry slaughter at its most humane.
无论怎样，这个场景仿佛震惊了许多人，即使这已是他们最人道的家禽屠场。
We think it's not humane to the dogs to put them through the surgery and the pain. We just do not think that it should be performed.
我们认为这对狗狗来说是不人道的，让狗狗经历手术的痛苦，我们觉得应该避免发生这种情况。
The sheer size of whales, coupled with the challenging hunting environment, means that there is simply no humane way to kill these animals at sea.
鲸群规模日益减小，再加上可怕的捕猎环境，意味着在海里捕杀鲸鱼这种动物根本是不人道的。
Find local charities that strike a chord - food pantries, the humane society, a homeless shelter, or a local museum or library - and write a check to help them out.
找到当地能够引起共鸣的慈善机构——餐具室，人道协会，流浪汉之家，或者是一个当地的博物馆或图书馆——然后寄去一张支票帮助他们。
As well as his military exploits, Kangxi was a cultured and humane ruler, who created an agricultural base to feed the nation's growing population.
同时，作为一国之君的康熙，不仅具有军事才能，文化造诣也颇深。他创造了农业基地，以供国民生计。
I called the Humane Society and explained what I wanted. They were very happy to accommodate me.
我给动物保护协会打电话说明了我的用意，他们很愿意帮我。
More humane to give in to the demands of hijackers than to risk loss of innocent life.
向劫持者开出的条件妥协比拿无辜生命冒险更具有人性。
More humane to give in to the demands of hijackers than to risk loss of innocent life.
向劫持者开出的条件妥协比拿无辜生命冒险更具有人性。
应用推荐