As soon as he heard what was afoot, he telephoned his German and Italian counterparts to protest.
他一听到在进行中的事，马上就给德国和意大利相应人员打电话抗议。
Alberg opened his mouth, as if to protest. But he thought better of it.
阿尔伯格张口像是要抗议，但转念一想就放弃了。
He tried to protest, but the two officers clapped their paws on his mouth and hustled him away to jail.
他试图抗议，但两个宪兵用他们的爪子堵住了他的嘴，把他推进了监狱。
Since it seems unlikely that there is a legal way to avoid paying them, his protest will merely have served to highlight his impotence.
因为似乎不存在一个合法的方式可以避免支付它们，他的反对仅仅强调了它的重要性。
In 2007 his opposition to creating more selective schools aroused protest within the party.
2007年，他反对建立更多的选择性学校，在党内引起了不小的争议。
Italy withdrew its ambassador to Brasilia in protest; Mr Battisti's lawyers said they would apply to Brazil's Supreme Court for his release from prison.
意大利撤回她到巴西利亚的大使以示抗议。Mr Battisti的律师团表示他们将向巴西最高法院请求将Battisti从监狱中释放出来。
His warning came in response to a mounting protest against the project, which will occupy 997 acres, much of it former farmland, in Singur, about an hour’s drive from Kolkata (formerly Calcutta).
拉丹·塔塔此番警告是回应那些对Nano项目表示抗议的人群。 Nano工厂项目位于Singur，据加尔各答一个小时车程，它计划占地997英亩，而这其中大部分是农田。
Distraught and perhaps a tad vengeful, Sit posted a message on his homepage asking Listpic fans to send protest emails to Buckmaster and craigslist founder Craig Newmark.
快要发狂的Sit复仇心起，在主页上发布了一条信息，发动Listpic的网友写e mail给craigslist的CEOBuckmaster和创办者craig Newmark。
Lynskey is plainly more sympathetic to Ochs’s activism, and he calls Dylan’s turn away from traditional protest songs his “abdication.” The full significance of “protesty” music eludes him.
作者Lynskey对音乐人Ochs的激进主义怀着更多的同情，相反他认为Dylan偏离传统反抗歌曲的创作是一种“背叛”，真正意义上的“反抗音乐”已经和他分道扬镳。
Rio Ferdinand has revealed how Manchester United captain Gary Neville wanted England's players to go on strike in protest over his ban for missing a drug test two years ago.
里奥·费迪南已经揭示，曼联队长加里·内维尔如何呼吁英格兰国脚罢赛，以抗议对里奥两年前因为错过药检而受到禁赛的处罚。
An atheist filed the lawsuit with the circuit court of appeals in San Francisco in protest that his daughter has to recite the pledge of allegiance every morning in school.
一名无神论者向旧金山巡回法院上诉，抗议他的女儿每天早上在学校必须朗诵效忠誓约。
Tyrone and his friends wore trousers to school with skirts stowed in their bags after they suspected some teachers had got wind of their protest, which they planned on Facebook.
在察觉一些老师已听闻他们的抗议后，泰隆和他的朋友们就穿着长裤去学校，把裙子藏在包里。他们在脸书上策划的这一切。
As he emerged from custody, he vowed to continue his work and to protest his innocence.
当他从监狱里出来时，他发誓要继续他的工作以保护他的清白。
He started to say something in protest, then changed his mind.
他开始想说些申辩的话，后来改变了主意。
Billy describes his comrades as "ordinary people." some were students, he says; some worked in restaurants. But now, they devote all their time to protest.
比利说他的同志是来自各行各业的普通人，一些人是留学生，一些人是饭店工作人员，而现在，他们都牺牲他们自己的时间和精力来进行这场抗议活动。
Lord tried to protest the intrusion into his office, but was shown the search warrant and ordered to stand aside.
洛德试图不让人闯进他的办公室，但是来人出示了搜查证，命令他站到一边去。
In an interview with the Times, Mr Xu vowed to take his protest to the highest level.
在泰晤士报对他进行访谈时，徐先生发誓将尽他的所能去反抗。
Alexander Hamilton's plan to re-pay the nation's debts caused much protest. However, another one of his financial plans caused even more. It was his plan to create a national bank.
亚历山大·汉密尔顿的偿还国家债务的计划引起了广泛的抗议，然而，他的财政计划中另一项计划却引起了更加激烈的抗议，这项计划就是创建国家银行。
He decided to carry out the plan in spite of the protest from his parents.
他决定不顾父母的反对执行他的计划。
Xin Heart said Mr. Cai couldn't be located Tuesday for an interview, and the auction house spokesperson declined to comment on his protest bidding in Paris.
心和艺术拍卖公司说，周二无法找到蔡铭超接受采访，该公司发言人拒绝对蔡铭超在巴黎的这次抗议性竞拍发表评论。
Very often, the tenant and his wife acquiesced in these relations out of fear, but if the tenant should protest, he had little chance to make his protest effective.
佃户夫妻因为害怕，往往敢怒不敢言。佃户要是反抗，也绝不会有好下场。
On Sunday, the tearful Sampanis protest his innocence to the media, said that he never tested positive in a drug test before and wouldn't do such crazy things at the Games.
在礼拜天的时辰，桑帕尼斯含着泪水向媒体表达了本身的清白。他暗示，本身在之前的兴奋剂查抄中从来都没有呈阳性过，他底子没需要在奥运会上作出这么疯狂的工作。
I started to protest over his treatment of the mule when he looked at me and quietly said 'That's once.
我开始抱怨丈夫，不该这么对待驮骡。他平静地看着我，说“第一次”。
And he could count himself lucky to die at 82 of heart trouble in his bed, not, like the Quint of the book, trailed behind a shark underwater, arms out and mouth open "in mute protest";
在82岁的时候因心脏病逝于病床上，他应该称自己是幸运之人，因为书中的昆特船长去逝时，正在水下追猎一条鲨鱼，胳膊伸开，嘴张着，似乎在“无言的抗议”；
And he could count himself lucky to die at 82 of heart trouble in his bed, not, like the Quint of the book, trailed behind a shark underwater, arms out and mouth open "in mute protest";
在82岁的时候因心脏病逝于病床上，他应该称自己是幸运之人，因为书中的昆特船长去逝时，正在水下追猎一条鲨鱼，胳膊伸开，嘴张着，似乎在“无言的抗议”；
应用推荐