I've had it (up to here) with him —he's done it once too often.
我受够他了—他这一次太过分了。
Note that the inode I refer to here is the VFS layer inode (in-memory inode).
我在这里所指的inode是vfs层inode(常驻inode)。
It seems to have played an outsize role in determining how we got from there to here.
似乎大萧条在我们决定何去何从中扮演了至关重要的作用。
"In other places we looked at, the cost of living was pretty high compared to here," says Hill.
“我看了其它地方，和这里相比生活成本高很多”Hill说。
If you don't know what "flat" refers to here, then you haven't read Tom Friedman's book, the World is flat: a Brief History Of the 21st Century.
如果你不知道这里提到的“扁平的”是什么意思，那你一定没有读过Friedman的书，TheWorldisFlat：aBriefHistoryOf The 21st Century(《扁平的世界：二十一世纪简史》)。
When the prairie sends the spring breeze to here.
等到草原上送来春风。
It takes me about 10 minutes to walk from my home to here.
从我家走到这边，大约花我十分钟的时间。
I've had it up to here with your nagging. I can't stand it any more.
我已经受够了你的唠叨，我不能再忍受了。
I'm up to here with the children. They have been crying and arguing all day.
这些孩子实在使我受不了，他们整天都在哭闹。
I have had it up to here with your snoring! I am sleeping in the other room!
我再也无法忍受你打呼了！我要睡另一个房间！
When I read to here at that time, I thought if I was her, what choices I would make?
当时我看到这里，心想假如是我，我又会如何抉择呢？
Only 5 minutes walking from Hualien Train Station to here, lowest cost but cozy and clean environment.
距离花莲火车站步行不到5分钟，用最低廉的花费，享有舒适又干净的住宿环境。
The exhausted Lev reached the temple and hammered with his failing strength on the door. At least he'd made it to here…
精疲力尽的列弗到达庙宇，用他仅有的那点力量锤击着大门。至少他已到了这儿…
It would be anywhere from here to here, depending on how much you're afraid of risk and how much you want expected return.
可以选择从这里到这里的任意一点，取决于你对风险的承受能力，和你的期望回报。
"This region is particularly vulnerable to pandemics," he said, "because of the number of people flying to here and from here."
“这个地区特别容易出现大流行病，”他说，“因为乘飞机出入该地区的人太多了。”
And we will then get over to here, where he's sitting on the tonic chord, and we want to see how long he's going to hold this tonic chord. Okay?
接着再到这里来，他停在了主音和弦上，然后我们想看看他会在主音和弦上保持多久，好吧？
"We used to have snow up to here and up to here, " he said, pointing to his torso and his shoulders as he recalled a string of childhood winters.
“过去这里会下很大的雪，积雪能有这么高，这么高，”他说一边说，一边把手比到自己的躯干和肩膀部位。他在回忆童年时期的冬天。
He was just six years old when he made the recording that you can listen to here. The sounds he mimicked were probably things he heard frequently.
他录制以下这段录音时只有六岁大，您可以听听他的录音内容；他所模仿的声音也许是他经常听到的声音。
But the people we've spoken to here in Tampa say this may act as a bit of a diversion if only for a few hours, from the bad news headlines out there.
但我们在坦帕采访过的人都说这可分散对新闻头条坏消息的注意力，哪怕只是几小时。
Pavilions with an air of great antiquity, and thoughtful services like your family will make coming to here a best choice for you to enjoy a satisfying life.
古色古香的亭台殿阁，家庭亲情般的细致服务，是您享受惬意生活的最佳选择！
So, as we look further and further away, it takes longer and longer for the light to get from where it's emit ted to here and we can actually see backwards in time.
所以，随着我们观看的距离越远，光线传送到这里所需要的时间越长，因此我们能够看到过去的时空。
Now you could do a similar sort of thing, but instead of having a candle, you have a paddle wheel, and the paddle wheel is spun by a weight that's dropping from here to here.
那接下来可以做一件类似的事，但不再是蜡烛，我们将它换成一个桨轮，桨轮末端拴一个重物，它可以从这掉落到这。
The pulse compressors based on the nonlinear effects in optical fibers can be classified into two broad categories, referred to here as fiber-grating compressors and soliton-effect compressors.
以光纤中非线性效应为基础的脉冲压缩器可分为两大类，我们称之为光纤-光栅对压缩器和孤子效应压缩器。
It's probably more of a traditional number in South America for the best players to wear no.10 compared to here and when you look at the players who have worn it, it feels great to have the number.
可能与欧洲相比，在南美传统上最好的球员才穿10号球衣，而且看那些10号球员感觉都很好。
So when I was actually told I would be come to here and actually sing as well, I don't know maybe just meet fans because of the album released here. I was very excited so it's very good to be here.
所以当我知道我要来这里并且要唱歌，可以看到我的歌迷的时候，我非常的兴奋，来到这里实在太好了。
"To" Here he is again, "but I must confess, it feels good to be thought of as a person, not as a personality."
现在人们说“哦，他又回来了。”但我得承认，当我被看作一个普通人而非一个名人的时候，我感觉更加快乐。
"To" Here he is again, "but I must confess, it feels good to be thought of as a person, not as a personality."
现在人们说“哦，他又回来了。”但我得承认，当我被看作一个普通人而非一个名人的时候，我感觉更加快乐。
应用推荐