In the beginning, I used to wipe her teeth with a little piece of damp cloth. This prevented the milk from sticking to her teeth.
最后我用一小块毛巾擦我女儿的牙齿，以避免奶液留在她的牙齿上。
She'll take her son to the dentist to have his teeth checked.
她要带儿子去看牙医检查牙齿。
Aristotle could have avoided the mistake of thinking that women have fewer teeth than men, by the simple device of asking Mrs. Aristotle to keep her mouth open while he counted.
亚里斯多德认为女人的牙齿比男人少，其实很简单，只需请亚里斯·多德夫人张一张口来让他数一数，他本是可以不犯这一错误的。
Her goal was the same as mine - for my teeth to remain in situ for as long as possible.
她的目标和我一样——让我的牙齿尽量长时间地留在原处。
Luckily for her, there is a good amount of material for historians to get their teeth into and she has taken full advantage of it.
幸运的是，对于历史学家来说，有着大量的材料可以尽力地去帮助他们，而且她已注意到要充分利用这一点。
It's good to see photos of La Argentina, showing both rows of teeth in her eager grin and swirling her skirts.
还不错能看到拉·阿珍提娜的照片，她热情的笑着露出上下两排牙齿，并一边旋转着裙摆。
She set about whittling down the likely candidates from the 150 who applied to a list short enough to interview personally - eliminating the ones who reassured her that they still had their own teeth.
她着手从150名提出申请的可能候选者中进行大幅删减，列成足够短的名单已备相亲——排除了那些向她保证自己不全是假牙的人。
She's a messy eater – she can use a fork and a spoon – and she has to have her teeth brushed and her hair washed for her.
她的吃相一塌糊涂——她会用叉子和勺子——并且需要有人帮她刷牙和洗头。
I didn't stop to thank her; I just seized the bread and sank my teeth in it.
我来不及感谢她，抢过面包就吃上了。
Twelve years ago, Broussard's dental hygienist convinced her to gargle consistently after brushing her teeth.
12年前，Broussard的口腔卫生学者说服她坚持刷完牙之后漱口。
Any man who spoke to her, and at every word saw her bright little smile and shining white teeth, gleaming continually, imagined that he was being particularly successful this evening.
谁和她聊过天，看见她每说一句话都会露出来爽朗的微笑，看见她那雪白的、闪闪发亮的牙齿，就会感到今天受宠若惊，飘飘然。
Her parents aren't very happy because she hardly ever helps with housework and she never goes to the dentist for teeth cleaning.
她的父母很不高兴因为她几乎从不帮助做家务，并且她从不为清洁牙齿去看牙医。
Directly, Sir; the shoulder is just bandaged. I must look to this other wound in the arm: she has had her teeth here too, I think.
马上好，先生。肩膀已经包扎好了。我得治疗一下胳膊上的另一个伤口。我想她的牙齿在这里咬了一下。
She had big buck teeth, which made her smile only brighter and more beautiful to me.
她长着一副大牙，在我看来，她笑起来就更加光彩照人。
Hermione was biting a piece of bread pulling it from between her teeth with her fingers in a slow slightly derisive movement. She turned to Birkin.
赫麦妮正在吃一片面包，听伯金这样说，她忙把面包从牙缝中拉出来，那动作慢而可笑。
It is a trite simile to compare her teeth to pearls.
把她的牙齿比做珍珠是陈腐的比喻。
My daughter, a law school graduate, had scheduled an appointment to have her wisdom teeth removed immediately following her semester exams.
我的女儿是一位法学院的毕业生，曾在学期考试后立刻安排看医生将她的智齿拔掉。
Soon into the marriage, Romeo slipped up and had an affair. So Juliet took her Romeo to court, armed to the teeth with their private documents.
婚后不久，罗密欧出轨，有了外遇。所以，朱丽叶用那份私人文件将罗密欧告上法庭。
However Lizzie is lucky to have healthy teeth, organs and bones so the outlook is good. We will continue to study her case and learn from her.
不过幸运的是莉齐拥有健康的牙齿、器官和骨骼，因此相貌还不错。我们会持续研究她的病情，从中获得信息。
She's a very enthusiastic member of the team but you have to watch the quality of her work when she gets the bit between her teeth.
她是小组中一名非常热心的成员，但当她使性子时，你得注意她的工作质量。
One game, Snap apple, challenged participants to use only their teeth to bite an apple suspended from the ceiling by a string or ribbon, Ms. Arkins writes in her book.
一个名叫“咬苹果”(SnapApple)的游戏把一个苹果用线绳或丝带从天花板悬下来，参赛者们只能用牙齿来咬，阿金斯在她的书中写道。
Her lips parted to show her canine teeth.
她撇开嘴，露出两个虎牙来。
Mary got up very early in the morning. She quickly finished her breakfast, brushed her teeth and began to continue with her homework.
玛丽早上很早就起了床，快速吃完早餐，刷了牙，就开始继续做家庭作业。（省略了主语和相应的所有格）
Even after all this time, that flash of teeth still managed to send a hundred little pulses of awareness through her.
即使经过这么长时间，他一口闪亮的白牙，仍然能在她身体里激起千百次的冲动。
Her baby teeth stay loose for a long time. They don't seem to fall out fast enough. When they finally fall out, it still takes a long time for the new teeth to grow in.
她的乳牙松动了很长时间，看来也不很快脱落，就是脱落了，新牙还要很久才长出来。
Mary worked hard to clean up John's room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth.
玛丽辛辛苦苦把约翰的房间打扫干净，不料她所得到的却是一番侮辱。
Mary worked hard to clean up John's room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth.
玛丽辛辛苦苦把约翰的房间打扫干净，不料她所得到的却是一番侮辱。
应用推荐