At a typical commercial service, an applicant pays $80 to $125 to have his or her personal data stored in the computer for two years and $200 or so more if a marriage results.
在典型的商业服务中，申请人需要支付80到125美元才能将他或她的个人数据在电脑中存储两年；如果结婚了的话，则需要支付200美元左右。
Without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
因为如果没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
Baggy wears a pollution monitor on her collar so she can take data measurements close to the ground.
贝基的项圈上戴着一个污染监测器，这样她就可以在接近地面的地方进行数据测量。
However, the included raw data allows any reviewer to make his or her own judgment.
不过，所包括的原始数据让任何浏览者都可以做出他或她自己的判断。
This enables an IT operator to (virtually) fly around his or her data center and start and stop components as needed, watch out for alerts, react to them, and so on.
这使得IT操作员能够（可视化地）在他或她的数据中心周围飞行，并根据需要启动和停止组件，密切注意警报，对警报做出反应等等。
The result is a massive saving in time, since without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
这样做的结果是大大节省了时间。因为没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
He decides to email the data steward by clicking on her email address, as shown in Figure 7.
业务用户单击数据主管的电子邮件地址，向她发电子邮件，见图7。
She must complete the model association to ensure that her subsequent data copy requests will result in de-identified data.
她必须完成模型关联以确保随后的数据复制请求生成不包含识别信息的数据。
If she owns more than one vehicle, the application must allow her to enter data of more than one vehicle.
如果此人拥有多台车辆，应用程序必须允许输入多台车辆的数据。
A customer's ability to control and manage how his or her data is stored and the costs associated with it is important.
一名客户控制和管理其数据存储方式及其相关成本的能力很重要。
Now Jane can utilize this data feed within Lotus Mashups to create her own situational application.
现在，Jane可以在LotusMashups中利用这个数据feed创建她自己的情景应用程序。
The solution to Dolly's problem is to remove all direct references to the data store from her application code.
Dolly的问题的解决方案是从她的应用程序中清除所有对数据存储的直接引用。
The method then prints out the URL for the user to authorize access to his or her data stored on Twitter.
然后该方法会为用户打印出URL，以授予用户访问存储在 Twitter 上的数据的权限。
For example, she could use Mashup feed Editor to create a new feed which consolidates all of her team's sales data and then filters the data based on certain parameters within the feed's URL.
例如，她可以使用MashupfeedEditor创建一个新feed，这个新feed整合了她的团队的所有销售数据，然后根据feed URL中的某些参数过滤数据。
When using WebSphere DataStage to join and merge data, it is the developer's responsibility to determine the optimal strategy based on his or her knowledge of the data.
当使用WebSphereDataStage连接和合并数据时，就要由开发人员根据对数据的认识来确定最佳策略。
In this tutorial, you give the user control, enabling him or her to choose from services in the ontology and to pick and choose the data that is used for a custom mashup.
本教程中，我们把控制权交给用户，让用户在本体中选择服务，挑选和选择在其定制mashup中使用的数据。
In this part, you give the user control, and enable him or her to map new services into the ontology and to pick and choose the data used for a custom mashup.
这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。
In this part, you give the user control, enabling him or her to map new services into the ontology and to pick and choose the data that is used for a custom mashup.
这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。
In this part, you give the user control, and enable him or her to map new services into the ontology and to pick and choose the data that is used for a custom mashup.
这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。
For example, the first cell in the planner row specifies what data the planner needs to do his or her job.
例如，在计划者行里的第一个单元指计划者在他或她的工作中什么数据是需要的。
The business user also wants to know who the responsible Data Steward is, which assets she manages, and how to contact her.
业务用户还希望知道负责的数据主管是谁、她负责哪些资产以及如何与她联系。
Yet merely providing a technology to assist a user in accessing his or her own data in a novel manner cannot and should not form the basis for criminal liability.
然而仅仅向用户提供技术支持或使用户能够以新颖的方法访问其自己的数据不能也不应该付法律责任。
With a few strikes on her keyboard, Frick was able to call up daily radar data that covered a bat cave in Texas.
随着弗里克在键盘上敲击着字母，它能够调出一个德克·萨斯蝙蝠洞的日常雷达数据。
She's training for a half marathon and hoping to do a full marathon by the end of the year. And she attributes much of her newfound fitness to the power of data.
现在她在训练半程马拉松，并且希望在年内能够冲击一次全程马拉松。
Because Tom indicated that he specified private data, Roslyn needs to ensure that her work is properly enforced by associating her database connection with Tom's model.
因为Tom已指出他指定了隐私数据，所以Roslyn需要确保能够正确地将她的数据库连接与Tom的模型相关联。
During the 2008 presidential campaign Mark Penn provided Hillary Clinton with reams of micro-data, thus helping her to craft micro-policies aimed at tiny slices of the electorate.
在2008年美国大选期间，马克·佩恩（Mark Penn ）为希拉里·克林顿提供了大量数据，旨在帮助她有针对性地微调竞选政策。
Now suppose Alice wants to change her messaging preferences using your data management system.
现在假设Alice想用数据管理系统修改她的消息传递选项。
Finally, I fulfilled Xiaoyan's last wish of handing the research data annotated by her life to her research institute intactly.
最后，我完成了晓燕的遗愿，把那份以生命诠释的课题研究数据，完好地交到了她的研究所。
Finally, I fulfilled Xiaoyan's last wish of handing the research data annotated by her life to her research institute intactly.
最后，我完成了晓燕的遗愿，把那份以生命诠释的课题研究数据，完好地交到了她的研究所。
应用推荐