You can watch television or listen to radio programs to help pass the time while you recuperate.
你可以看看电视或听听广播，以便帮助你在养病期间消磨时间。
One of the fun benefits of running there is that we can play "spot the celebrity" to help pass the time.
在那儿跑步的一个好处就是我们能以“看名人”为乐趣来打发时光。
If you want to be more comfortable waiting for someone, then bring a book or an iPad to help pass the time.
如果你想要更加开心的等人，不如带本书或是iPad去打发这段时光吧。
As families weather the economic storm at home, watching sports events, movies and reality TV, what’s better to help pass the time but sodas and snacks?
美国人选择在家里渡过金融风暴，看体育比赛，电影或是电视真人秀，有什么东西比碳酸饮料和快餐小吃能更好的帮助打发时间？这些因素都将增加公司的销量和利润。
Through those tubes, rescue workers could pass food, water, medicine, telephone lines, letters between miners and family members, and games to help pass the time.
通过这两条管道，营救人员能输送食物、水、药品，铺设电话线，传递矿工与家人的信件，还有用来打发时间的游戏。
Then, on the way to the building, subjects would pass a person slumped in an alleyway, who looked to be in need of help.
同时，在到达指定地点的途中，受试者将会经过一个瘫倒在小巷中的路人，看上去急需帮助。
This has nothing to do with reducing carbon emissions, but it might help a bill that does contain carbon caps to pass.
这虽然与降低碳排放无关，但是却对包含碳排放限额交易的法案通过不无帮助。
Figure out what it's worth to people to solve that problem - it's worth much more to help them pass the bar exam than it is to help them fix a broken faucet.
想明白它对人们解决问题的价值所在——比起帮助人们修理水龙头，教人们通过法律考试是更有价值的。
During your validation process, you can receive development and integration assistance to help you get the support and platform access that you need to pass the validation steps.
在你的验证过程中，你可以接受开发和集成协助来帮助你获得需要用来通过验证步骤的支持和平台访问。
They huddled together, and though Jesse was too far away to hear them, he knew they talked to help the time pass.
他们聚在一起，杰希虽然听不到他们在说什么，但是他知道他们是在用聊天消磨时间。
To human beings, living in time and space, everything seems to pass in a linear fashion, and yet, I can't help but feel that it really doesn't.
对于人类而言，在时间和空间里活着，似乎万物都在以一维线性的方向流逝。不知为何，我就是觉得事实并非如此。
A special needs pass can help you avoid long lines, loud antechambers or restrictive rules that would inhibit your ability to have a relaxing day.
特殊通道可以帮助你们避免排很长的队，躲开喧闹的大厅，或规避开那些可能影响你们放松心情的各种限制。
The above list has been a first pass at what might be immediately of value, and the imagination of the gaming industry can help to define further service types.
上面的列表是第一批可能马上具有价值的服务，而游戏行业的想象力能够帮助定义更多的服务类型。
Other books on design and architecture only tell you how to meet functional requirements. They help your software pass QA.
关于系统设计和架构的书籍往往只告诉你怎样满足功能需求，的确这类书籍对你在QA面前过关会有很大帮助。
Wuhan University will bring in a series of measures, such as licensing cars that wish to enter the campus and handing out "cherry tree route maps", to help the cherry blossom season pass smoothly.
据悉，武大将针对该问题采取一系列措施，要求车辆凭证入校，并绘制樱花交通路线图。
When running tests, you must pass in at least one VM argument to help specify which GWT mode (hosted or Web) to run the test in.
运行测试时，您必须至少传递一个VM参数，指明在哪种GWT模式(托管或Web)下运行测试。
Assets are used to pass information between a resource and a provider and help reduce the number of registered providers in the Apache Wink system.
资产可用于在资源和提供者之间传递信息，有助于减少在ApacheWink系统中注册的提供者数量。
The move may help Britain to belatedly meet its Kyoto protocol promise to pass on low-carbon technology to help poorer countries reduce greenhouse gas emissions.
英国在《京都议定书》中承诺，将和不发达国家分享低碳技术（low-carbon technology）以帮助它们降低温室气体的排放，此次姗姗来迟的行动将帮助英国完成这一承诺。
Otherwise they are likely to pass you by, not noticing that you are new to the city and in need of help.
否则他们可能从你身边经过而不会理你，因为没有注意到你对这个城市很陌生，而且需要帮助。
Following years of lobbying by bricks-and-mortar stores, the US Senate is expected today to pass a bill that would help end tax-free online shopping.
经过实体商店多年的游说，美国参议院预计将在今日通过一项法案，将有助于终结网上购物免税的局面。
It is designed in part to help prepare partners for life outside the firm, perhaps as board directors, but also to help them pass on their expertise.
这个项目的部分目的是为合伙人打理事务所以外的生活(也有可能是为董事打算)，但是也帮助他们将专长传承下去。
They carried their baggage to live at the crew to pass on the instructions of the higher level in time and help Beiwu 5 to sovle the practical problems whenever and wherever possible.
这几位都是懂技术、有经验的干部，他们搬上行李住到队上，及时传达上级精神，随时随地帮助5队解决实际问题。
The only people worthy to be in your life are the ones that help you through hard times, and laugh with you after the hard times pass.
值得在你生命中的，是那些在困难时刻帮助你，并在度过困难后与你一同微笑的人。
Time is speeding up in your perceptions to help you realize that even this shall pass away.
你感知里的时间在加速，来帮助你认识到它甚至会消失。
Congress must pass legislation next year to renew industry fees that help fund drug reviews, and that bill could be a vehicle for addressing drug safety issues.
议会明年必须通过立法来制订产业收费标准来支持药品的评审，此议案是解决药品安全性问题的媒介。
The FBI had earlier this month requested Apple's help in getting pass the passcode lock on the phone, but was rebuffed by Apple, which cited issues of privacy and a need to preserve strong encryption.
FBI在本月早些时候曾请求苹果帮助解锁这部手机，但苹果以保护隐私以及维护加密技术的强度为由，拒绝了这一请求。
The FBI had earlier this month requested Apple's help in getting pass the passcode lock on the phone, but was rebuffed by Apple, which cited issues of privacy and a need to preserve strong encryption.
FBI在本月早些时候曾请求苹果帮助解锁这部手机，但苹果以保护隐私以及维护加密技术的强度为由，拒绝了这一请求。
应用推荐